Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 21: Террористический акт. Часть 2📷

– Ауч, – ворчит Питер, выбираясь из помятого желтого такси.

Рядом с такси стоит человек, которого Питер узнал по фильмам о Дэдпуле в своей прошлой жизни.

[Допиндер].

– Моя тачка..., – бормочет Допиндер в шоке и печали.

– Извини, – хрипло произносит Питер, смахивая битое стекло со своего костюма. – Я уверен, что твоя страховка покроет это...

– Моя тачка! – восклицает Допиндер.

В руке Питера находится телефон, которым пользовался смертник незадолго до своей детонации. Он успел выхватить его, прежде чем тот взлетел в воздух.

Когда Питер вышел на дорогу, его окружила группа людей, в том числе медики и полицейские.

– Вы в порядке? – спрашивает фельдшер, пока Питер разминает больную спину.

– Да, я в норме, – отвечает Питер, пожимая плечами пару раз. – Вы можете пойти и позаботиться о раненых. У меня уже всё заживает.

– Да, сэр, – санитары слушают его приказ, как будто Питер их начальник, и уходят.

Посмотрев на телефон, Питер видит, что женщина уже повесила трубку. Вероятно, она увидела действия Питера в новостях и поняла, что её план провалился. По крайней мере, частично, поскольку первая бомба взорвалась. Хотя теперь у Питера есть её номер телефона.

– Вы уверены, что с вами все в порядке, э-эм... Человек-паук? – неловко спрашивает офицер полиции, чувствуя себя странно при использовании геройского псевдонима Питера.

– Да, со мной всё в порядке, – говорит Питер, отмахиваясь от их беспокойства. – Мне нужно, чтобы один из вас отвел меня к главному.

Сначала офицеры удивленно посмотрели друг на друга, ведь Человек-паук никогда не вступал в контакт с полицией. Обычно они сами приходят и находят преступников в паутине для их последующего ареста. Такое для них определенно в новинку.

– Конечно, следуйте за мной, – говорит один из полицейских и ведет Питера к командной палатке, установленной неподалеку.

Когда они вошли внутрь, Питер увидел две группы людей, стоящих по разные стороны стола. На одной стороне - несколько высокопоставленных полицейских, одетых по форме. На другой стороне стоят несколько мужчин и женщин в синих куртках с буквами ФБР, напечатанными желтым по синему на спине.

– Слушайте, пока не прибудут люди из государственного департамента, это дело федерального масштаба, и вы должны отойти в сторону. У нас больше подготовки и опыта в работе с террористическими актами. Тут все просто, – объясняет ведущая женщина в куртке ФБР.

Представители высшего эшелона нью-йоркского департамента полиции не выглядели счастливыми, услышав это, но знали, что спорить дальше - пустая трата времени. Особенно в то время, когда они имеют дело с крупной террористической атакой.

– Извините, сэры? – полицейский, сопровождавший Питера внутрь, дал знать о своем присутствии.

– Что?! Разве ты не видишь, что мы заняты..., – формально одетый полицейский выплескивает свое разочарование на бедного парня, но замирает при виде человека позади него.

– Человек-паук? – удивленно говорит ведущая женщина-агент ФБР.

– Да, тот самый, – сказал Питер, помахав рукой.

– Вам что-то нужно? – растерянно спросила она.

Кивнув головой, Питер достал телефон и поднял его вверх, показывая всем в комнате.

– Человек, которого я выбросил из здания, был вынужденным террористом-смертником. Первый взрыв, вероятно, был делом рук такого же смертника. Пока я помогал людям и освобождал выходы, я подслушал разговор между вторым террористом и женщиной. Она держала в заложниках семью этого мужчины и заставила его взорвать себя. Я не успел остановить его, поэтому я отбросил его в сторону, как вы, вероятно, уже видели, – объясняет Питер, кладя мобильный телефон на стол.

– Боже мой..., – бормочет один из полицейских.

– Чем мы можем помочь тебе, Человек-паук? – спрашивает главная женщина-агент ФБР.

– Я собираюсь самостоятельно отследить номер. Ну знаете, взломать там несколько сотовых вышек и всё такое, но она может быть в бегах и уже заметает следы, – когда Питер говорит это, обе стороны стола смотрят на него с неодобрением, которое он игнорирует. – У вас в распоряжении больше ресурсов, чем у меня, и поэтому я здесь. Я уже запомнил номер, так что телефон можете оставить себе. Первая же обнаружившая местоположение сторона объявит о нем на этой радиочастоте.

Схватив со стола блокнот и ручку, Питер нацарапал случайную частоту и протянул блокнот вперед.

– Вопросы? – спрашивает Питер, оглядывая комнату.

– Да, вы не должны взламывать никакие сотовые вышки или сети. Мы справимся с этим. Вы уже достаточно помогли, – приказывает женщина-агент ФБР.

– Это был не вопрос. Кто-нибудь ещё? – говорит Питер и ждет мгновение, но никто не отвечает. – Хорошо, я скоро свяжусь с вами по рации и рассчитываю, что вы все окажете мне такую же вежливость.

Сказав это, Питер выбегает из палатки и, найдя уединенное место, отправляется домой с помощью портала. Схватив ноутбук-призрак, Питер новым порталом возвращается на случайный небоскреб и начинает взламывать близлежащую сотовую вышку.

Питер всё еще не полностью доверял ноутбуку, так как не проверил его до конца, но на кону стояла жизнь матери и её детей. Он не мог спасти их отца, поэтому меньшее, что Питер мог сделать, это сохранить его семью живой и невредимой.

Через пять минут Питер имел полный доступ к сотовым вышкам и сетям в этом районе, как будто он был их владельцем и создателем. Вбив номер телефона, Питер понял, что женщина вынула батарею из телефона, поскольку сигнала не поступало.

Просматривая последние сигналы номера, Питер сразу же нашел её последнее известное местоположение. Получив доступ к радиочастоте на своём телефоне, Питер сдержал свое слово и сообщил о местонахождении ФБР и полиции.

– Спасибо за помощь, Человек-паук. Мы попросим ближайших офицеров выставить блокпосты на всех дорогах в радиусе 5-ти километров от этого места, – через несколько секунд кто-то отвечает.

– Отлично, я осмотрю саму местность. Помните, что мы ищем женщину, но это не значит, что у неё нет сообщников. Обыщите все машины и попросите всех женщин, которых найдете, поговорить со мной на этой радиочастоте. Я прекрасно помню её голос, – отвечает Питер.

– Эмм… хорошо. На каждом блокпосту будет по одной патрульной машине, настроенной на эту частоту. Не забудьте прослушивать.

Выключив ноутбук, Питер перебрасывает его через портал в свою спальню и открывает другой портал к последнему известному местоположению телефона. Питер не ожидал, что женщина всё еще будет здесь, ведь её план провалился, причем был вовлечен сам Человек-паук. В конце концов, большинство преступников бегут только при одном упоминании о нём.

Выйдя из портала, Питер огляделся и увидел небольшой семейный дом в пригородном районе Лонг-Айленда, штат Нью-Йорк. Не теряя времени, Питер выбивает входную дверь и вбегает внутрь. Внимательно прислушиваясь, он не слышит во всем доме ни дыхания, ни сердцебиения. Не чувствуя запаха крови, Питер быстро проверил дом и никого не обнаружил.

Питер раздраженно щелкает языком: он знал, что так будет, поэтому и привлек ФБР и полицию. Он всего лишь один человек, и у него нет такой рабочей силы, как у них.

Выйдя из дома, Питер заметил пожилую женщину, подглядывающую за ним через окно на противоположной стороне улицы.

"Может, "сующая во всё нос" соседка?" – подумал Питер, переходя улицу.

Пока он шёл к входной двери, Питер начал слышать по рации в наушнике сообщения с различных блокпостов.

– Ммм, привет! – постучав в соседскую дверь, Питер неловко позвал. – Это я, Человек-паук. Знаете того дружелюбного соседского супергероя?

Надеясь, что она знает его, Питер стучит ещё раз, прежде чем она наконец открывает.

– Я знаю, кто ты! – пожилая женщина говорит со злобой. – Ты - та паучья угроза, о которой всех предупреждает славный мальчик Джеймсон! Что ты делал на другой стороне улицы, а? Грабил этих бедных людей, да? Ну, они уже ушли. Теперь жди здесь, пока я вызову полицию, – говорит она, захлопывая дверь перед лицом Питера.

На сей раз Питер сам открывает дверь, поскольку она забыла её запереть, и изо всех сил старается выглядеть неугрожающе.

– Послушайте, те люди через дорогу были похищены, и я пытаюсь их найти. Вы можете сказать мне, на какой машине они уехали? – объясняет Питер, прежде чем пожилая женщина успевает его перебить.

– Убирайся из моего дома, негодник! – кричит она, совершенно не слушая Питера.

Понимая, что это ни к чему не приведет, Питер выходит из дома и с удивлением видит, как на улице собирается большая группа соседских детей.

– Это Человек-паук! – кричит один из них, и все они слетаются к нему.

Вскоре дети окружают его и начинают задавать Питеру вопрос за вопросом. Лужайка бедной старушки стала местом, где топтались возбужденные дети.

– Тише! – кричит Питер, привлекая их внимание. "Может, они могут помочь?"

Мгновенно дети замирают и замолкают, как велел их кумир.

– Кое-кто в опасности. Мне нужно знать, не видел ли кто-нибудь из вас выходящих людей из того дома? – говорит Питер, указывая на противоположную сторону улицы.

Дети начинают оглядываться друг на друга, пока несколько из них не поднимают руки, как будто они в школе.

Обращаясь к ним по очереди, Питер получил нужные ему подробности. Два черных внедорожника марки Кадиллак выехали из дома около 15 минут назад и направились на восток по дороге, что произошло всего через минуту или две после взрыва второй бомбы. Хотя следующее, что он услышал, удивило его.

– ...У них были синие куртки с желтой надписью на спине. Мама сказала, что они из ФБР. А ФБР - это плохие ребята? – спрашивает один из мальчиков.

– Спасибо! – говорит Питер, убегая в укромное место.

Нажав кнопку на своем наушнике, Питер сообщает о своих находках на заданной частоте, шокируя всех слушателей.

– Подождите... Я только что пропустил несколько таких через свой КПП. У них были удостоверения личности федерального образца, – сообщил кто-то по радио.

– Где вы находитесь? – спрашивает Питер и мгновенно узнает подробности. – Я уже в пути.

Открыв портал в лесу неподалеку, Питер выскакивает из-за линии деревьев, удивляясь длинной веренице машин, ведущих к полицейской блокаде.

– Как давно они проехали? – спрашивает Питер, приземляясь перед блокпостом.

– Где-то около минуты назад, – отвечает один из полицейских.

Услышав его, Питер мчится по дороге, быстро развивая скорость свыше 160 километров в час.

----------------

Спасибо читателю(ям) за 3 платных лайка)

http://tl.rulate.ru/book/74740/2292099