Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 8: На прицеле📷

На плоском экране в одном из высоких правительственных зданий без опознавательных знаков транслировалось видео горящего здания, где человек, одетый в красно-синий костюм супергероя с паучьей тематикой, спасал всех, кто находился внутри. Он раскачивался на паутине, которую выпускал из рук, и бросал вызов гравитации, легко ступая по стенам горящего здания.

Лысый афроамериканец стоял перед экраном, изучая паучьего героя. Он носил повязку на глазу и черный кожаный плащ.

– Хилл, что нам известно о нём? – спрашивает он через плечо.

Позади него стоит женщина, держащая в руках очень продвинутый блок данных, который, похоже, управлял изображением на телевизоре.

Несколько раз постучав по устройству, похожему на iPad, изображение сменилось на то, что выглядело как ракурс новостной камеры. На видео было видно, как человек в паучьем стиле выпрыгивает из горящего окна и приземляется на землю, благополучно сбрасывая несколько потерявших сознание жертв пожара.

– Эй, кто вы?! – крикнул кто-то за кадром.

– Я просто ваш дружелюбный сосед, Человек-паук, – говорит самопровозглашенный Человек-паук, выпуская паутину и исчезая из поля зрения камеры.

– Он называет себя Человеком-пауком, – отвечает она, когда на экране начинают воспроизводиться записи с камер наблюдения по всему Нью-Йорку, а также видео с мобильных телефонов. – Мы просмотрели записи с камер наблюдения и видео, выложенные в социальных сетях. Ни одно из них не помогло установить его личность или возможный адрес проживания.

– Представляет ли он угрозу? – спросил лысый мужчина, просматривая видеозаписи.

– Вряд ли. Похоже, он провел ночь, качаясь по Нью-Йорку и помогая всем, кто в этом нуждался. От пожара, который мы только что видели, до таких мелочей, как разнимание мелких уличных драк. Есть даже несколько видео, где он приносит еду бездомным.

– Мы получили что-нибудь из его... паутины? – спросил он с насмешкой.

– Да, и она была проанализирована, – отвечает она и показывает фотографию собранной паутины на экране. – В лаборатории сказали, что она органическая, но мы не смогли извлечь из нее ДНК.

– Хорошо, продолжай изучать его. У меня встреча с Советом мировой безопасности, – говорит одноглазый, направляясь к двери. – И добавь имя Человека-паука в Инициативу Мстителей!

– Да, сэр.

––––––––––––––

На следующее утро после своего дебюта в роли Человека-паука Питер проснулся около 8 утра и направился в гостиную.

– Я просто ваш дружелюбный сосед, Человек-паук, – на экране телевизора в гостиной Питер увидел группу журналистов, реагирующих на его громкое имя. – Вот и всё. Похоже, у Нью-Йорка появился свой супергерой. Никто не знает его личности, но кем бы он ни был, Человек-паук получил нашу благодарность...

– Доброе утро, Мэй, – говорит Питер, садясь на диван рядом со своей тетей, которая смотрела телевизор с кружкой кофе в руках.

– Доброе утро, ты видел это? – говорит Мэй, указывая на телевизор, где крутили очередную запись о спасении людей Человеком-пауком.

– Нет, а кто он? – спрашивает Питер, и Мэй начинает объяснять все добрые дела, которые он совершил прошлой ночью.

Пока они разговаривают, в новостях показывают ролик, который Питер ожидал увидеть рано или поздно. Хотя он надеялся, что это случится позже.

– Похоже, не все видят нашего нового героя-паука в том же свете. Джей Джона Джеймсон хочет сказать вот что, – сказал ведущий новостей, переходя к клипу. – Человек-паук подозрителен, если вы спросите меня!

В ролике, Питер увидел лысого усатого мужчину в синем костюме, который кричал о теориях заговора Человека-паука. Позади него был логотип с надписью "The Daily Bugle.net".

– ...и откуда мы знаем, что это не он устроил этот пожар!... Человека отправили в больницу!... Возможно, это какой-то психопат в маске!... ЧЕЛОВЕК-ПАУК - УГРОЗА! – в клипе была показана небольшая подборка мыслей Джона о Человеке-пауке.

– Боже, как я ненавижу этого мужчину! – пробормотала Мэй, выключая звук на телевизоре. – К сожалению, множество бестолковых людей следуют за ним.

– Все не может быть настолько плохо, верно? Человек-паук, кажется, помогает людям. Они должны понять, – говорит Питер, поднимаясь, чтобы пошарить на кухне в поисках еды.

– Большинство здравомыслящих людей поймут, но крикливое меньшинство, которое является фанатами этого лысого клоуна с закрученными усами, превратит каждую хорошую вещь, сделанную Человеком-пауком, в какой-то заговор, – раздраженно говорит Мэй, присоединяясь к Питеру на кухне. – Поверь мне, я видела, как он делал это с другими людьми. Знаменитости, политики, неважно. Джеймсон сделает так, что самые приятные поступки покажутся ужасным прикрытием.

Услышав слова тети Мэй, Питер решил, что, наверное, ему стоит бороться с плохой пропагандой, распространяемой Джоном, своими силами. Разумеется, его действия не будут пропагандой, поскольку он не будет вводить людей в заблуждение. Вопрос в том, как ему справиться с ним?

Размышляя об этом, Питер съел свой завтрак вместе с Мэй и покинул квартиру под предлогом посещения Неда. Прибыв в Нью-Йоркский Санктум, Питер перешел через портал в Камар-Тадж и встретился с Древней.

Первое, что он сделал по прибытии, - попросил пароль вайфая, который получил без проблем. Вайфай был нужен ему для того, чтобы он мог написать Мэй и Неду в WhatsApp, поскольку здесь у него не было сигнала.

Сегодня Питер рассчитывал научиться новым магическим навыкам, но, к сожалению, Древняя отвела его в библиотеку и оставила там, навалив стопкой книг для чтения.

– *Вздох*, пора взяться за ум...

–Несколько недель спустя–

В течение последних недель Питер придерживался стабильного графика. По будням он ходил в школу и общался с Недом во время занятий. Благодаря своему мозгу Паркера, Питер легко справлялся со всеми уроками. Всё было просто, и ему даже не приходилось готовиться к тестам. Ему даже не нужно было делать домашние задания вне школы. Питер просто выполнял его в течение всего учебного дня.

После окончания школы Питер старался немного пообщаться с Недом. Затем он отправлялся либо прямо в Камар-Тадж, либо в свое логово на подземном складе. В логове Питер выполнял комбинацию упражнений, чтобы увеличить свою и без того сумасшедшую силу, скорость и т.д.

Во время пребывания в Камар-Тадже, Питер на несколько часов застревал в библиотеке, заучивая различные мертвые языки и другие материалы, а затем возвращался домой к тете Мэй.

Как только Мэй ложилась спать, Питер тайком отправлялся выполнять свои обязанности паука. Конечно, он усвоил урок с первой ночи в роли Человека-паука. Поэтому купил Bluetooth-наушник, который он усовершенствовал и модифицировал, чтобы тот легко помещался под его костюм. Подключив наушник к своему телефону, Питер смог с помощью приложения прослушивать полицейскую диспетчерскую службу.

Теперь он точно знает, куда идти, если понадобится, что сделало его ночи гораздо более суматошными. Хотя большинство ночей заполнены обычными преступлениями низкого уровня, за те несколько недель, что он провел в роли Человека-паука, Питер откликнулся на большое количество ограблений и даже пару перестрелок, связанных с бандами

Конечно, Джей Джона Джеймсон продолжал распространять свою пропаганду против Человека-паука. Это было хорошим приобретением для него, поскольку разговоры о Человеке-пауке резко повышали его рейтинги и количество поклонников.

По выходным Питер много времени проводил в Камар-Тадже, но в остальном график был прежним, за исключением школы.

К слову о школе, по всему зданию были развешаны баннеры, плакаты и листовки, рекламирующие выпускной в этом году.

Сам выпускной состоял из акции поддержки, футбольного матча и танца выпускников. Это был праздник по случаю начала занятий в школе и способ объединить школьное сообщество.

Увидев украшения и объявления, Питер понял, что наконец-то пришло время прекратить тянуть время. Он собирался попросить ЭмДжей пойти с ним на вечер выпускников. В первый раз это было крайне нервно, так как отказ нависал над ним, но если Питер мог выполнять свои обязанности Человека-паука, он мог сделать всё, что угодно.

Во время обеда в пятницу Питер проигнорировал Неда, который говорил о какой-то игре, которой он увлекался в последнее время, и подбодрил себя, прежде чем встать и подойти к столу ЭмДжей. Она, как всегда, сидела одна, читая книгу и одновременно слушая музыку в наушниках.

– А? Куда ты, Питер? – спросил Нед, когда Питер подошел и сел напротив ЭмДжей.

– Привет, – сказал Питер, взмахнув рукой, чтобы привлечь ее внимание.

Вытащив наушники, ЭмДжей посмотрела на него поверх своей открытой книги, а затем отложила ее в сторону.

– Питер, да? Что случилось? – спрашивает она, не ожидая, что кто-то заговорит с ней.

У ЭмДжей была трудная домашняя жизнь, поскольку она и её мать не слышали об её отце в течение долгого времени. Хотя он просто взял и исчез в один прекрасный день, судя по фильмам, её отец должен был вернуться через несколько лет. Из-за этого с возрастом у ЭмДжей появилась саркастическая и настороженная манера поведения, она предпочитала читать книги и часто испытывала трудности при попытке завязать дружеские отношения.

В школе, ЭмДжей - язвительная одиночка, которая высмеивает своих товарищей в сторонке, когда они делают или говорят что-то глупое.

Не умея открываться людям и отпугивая всех своей жесткой саркастической личностью, ЭмДжей провела большую часть своей школьной жизни в одиночестве. Конечно, это не значит, что она одинока. Она человек, и всем нужны люди, с которыми можно поговорить и на которых можно положиться.

К сожалению, она просто не умеет общаться с людьми, и у нее не было возможности с кем-то сблизиться.

– Да, Питер Паркер. Ты Мишель, правильно? – спрашивает Питер в ответ, хотя он уже знал.

– Зови меня просто ЭмДжей, – говорит она.

– Хорошо, тогда ЭмДжей…, – говорит Питер, прежде чем уверенно сделать то, ради чего он сюда пришел. – Хочешь пойти со мной на встречу выпускников?

http://tl.rulate.ru/book/74740/2276661