Готовый перевод Hermione Granger, heaven sent. / Гермиона Грейнджер, послание небес.: Глава 2.

Юная Гермиона Грейнджер проснулась в свой одиннадцатый день рождения, вскочила с постели и бросилась вниз по лестнице, чтобы посмотреть, сколько поздравительных открыток ей оставил почтальон. Внизу лестницы ее мать протянула ей восемь конвертов, весело улыбаясь, Гермиона обняла и поцеловала маму, прежде чем броситься в столовую, чтобы открыть свои карты.

Гермиона взяла самый маленький конверт, чтобы открыть его первой, и начала читать странную петлю, но очень аккуратную зеленую надпись.

ХОГВАРТСКАЯ ШКОЛА ЧЛОВОДСТВА И ВОЛШЕБСТВА.

Директор Альбус Дамблдор

(Орден Мерлина, Первый класс, Великий Сорк, Шеф Чернокнижник,

Международная конфедерация волшебников (Supreme Mugwump International Confederation Of Wizards)

Дорогая мисс Грейнджер,

Мы рады предложить вам образование в высшей школе магии и сообщить вам, что у вас зарезервировано место в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. В приложении вы найдете список всех необходимых книг и оборудования. Сегодня вас посетит представитель Волшебного мира.

Искренне Ваш

Минерва МакГонагалл.

Заместитель директора.

Гермиона не знала, что делать со странным письмом; ей казалось, что если это и была шутка, то не очень смешная. Когда она решила показать его матери, в дверь постучали. Мама Гермионы Хелен открыла дверь, и Гермиона смогла здесь поговорить с женщиной, через несколько секунд Хелен провела Минерву МакГонагалл в столовую.

Как только Гермиона увидела МакГонагалл, у нее закружилась голова, и она почувствовала легкую тошноту в течение нескольких секунд, а затем все ее воспоминания о прошлой жизни нахлынули на нее в спешке.

Вскочив на ноги, она побежала через комнату и обняла Минерву МакГонагалл за талию, и только когда она обняла старшую хозяйку, она поняла, что ей всего лишь одиннадцать лет. Отступив назад, Гермиона вежливо протянула Минерве руку «Доброе утро, профессор».

Минерва МакГонагалл была весьма удивлена ​​ее приемом и тем фактом, что эта одиннадцатилетняя ведьма, казалось, знала ее.

Гермиона поняла, что совершила ошибку, она снова забыла, что она ребенок, но она не провела все эти годы в качестве жены Рона и лучшего друга Гарри, не узнав немного от них, когда она пожала руку Минерве и снова заговорила: «Извини, Прошлой ночью мне приснился сон о тебе. По крайней мере, я думал, что это сон ».

«Может быть, в тебе есть маленький провидец», - сказала Минерва, пожимая протянутую руку Гермионе.

Гермиона ничего не сказала, чтобы изменить мнение профессора; вместо этого она села и наблюдала, как профессор демонстрирует правду, стоящую за ее утверждением о том, что она ведьма, и Гермиона тоже была одной из них.

После того, как Минерва объяснила что-то своим родителям и сказала им, что именно поэтому вокруг Гермионы продолжали происходить странные вещи, она наложила несколько заклинаний и заклинаний, чтобы показать им, как на самом деле работает магия.

Гермиона задалась вопросом, есть ли у нее все еще свои способности и сила, затем она начала проявлять искренний интерес к дисплею и спросила, может ли она взглянуть на палочку профессора. Минерва, все еще разговаривающая со взрослыми, не видела ничего плохого в том, чтобы позволить одиннадцатилетнему ребенку просто подержать и посмотреть на ее палочку в течение нескольких минут, поэтому она передала ее Гермионе.

Гермиона, зная, что отделение магии несовершеннолетних министерства будет игнорировать любую магию, сделанную в доме в тот день, несколько раз повернула палочку в руках, прежде чем, наконец, направила ее на книгу в углу, и быстрым щелчком беззвучно вызвала После этого она попробовала немного продвинуть левитацию, взмахнув палочкой над чайником, она молча сказала Wingardium leviosa, и когда горшок поднялся со стола, она использовала палочку, чтобы направить горшок, и налила себе чашку чая.

На лицах трех взрослых, Минервы, Хелен и отца Гермионы Ричард смотрел с открытым ртом, когда Гермиона вернула палочку и спокойно начала пить чай, как будто она не сделала ничего экстраординарного.

Ее родители признали, что их дочь Гермиона Джейн действительно была ведьмой, и Минерва МакГонагалл знала, что нашла величайшую ведьму тысячелетия.

Минерва МакГонагалл вышла из дома Грейнджеров, пожелав им всем хорошего дня и сказав Гермионе, что с нетерпением ждет встречи с ней в Хогвартсе. Она очень хотела вернуться в школу, в этом году у нее было что рассказать Альбусу Дамблдору директору школы.

Минерва МакГонагалл была счастлива и вздохнула с облегчением, когда покинула дом последнего магла, рожденного в ее сегодняшнем списке. Теперь она могла вернуться в школу и рассказать Альбусу новости. Осмотревшись, чтобы убедиться, что ее не видно, она быстро развернулась и исчезла из поля зрения. Она снова появилась примерно через секунду у Врат Хогвартса, величайшей школы чародейства и волшебства в мире. Долгая прогулка от ворот до входа в школу показалась ей намного дольше, чем обычно, когда она бросилась к замку, чтобы передать свои новости.

После быстрого стука в дверь офиса Минерва ворвалась в кабинет директора и увидела пустую комнату. Раздосадованный тем, что он не был здесь, чтобы услышать ее новости, она собиралась уйти на поиски Альбуса, когда он вошел через дверь в свои личные покои.

«Ах, Минерва так скоро вернулась, я должен сказать, что ожидал, что ты целый день выполнишь свои задания», - весело приветствовал Альбус Дамблдор.

Минерва с широкой улыбкой на лице выступила вперед. «Я нашла ее Альбуса, я нашла ее, и она одна из наших», - взволнованно сказала она.

"Успокойся, Минерва, кого ты нашел?" - сказал Альбус, ухмыляясь своему помощнику, который командует рвением просветить его.

«У нас в списке есть мисс Гермиона Джейн Грейнджер. Она одна из одиннадцатилетних детей, которых я посетила сегодня, а Альбус - из пророчества. Та, которая займет место Ровены Рэйвенклоуз как величайшей ведьмы на свет. видела ее, Альбус. Я столько всего видела в своей жизни, но то, что я увидела сегодня, было настоящим величием », - сказала она, почти танцуя.

Альбус Дамблдор хотел узнать о ведьме, которая исполнит малоизвестное пророчество о ведьме, которая должна была занять место Ровены Когтевран. Потому что, если такая ведьма существовала, то должен быть где-то там волшебник, который мог бы сравниться с мужем Ровены Годриком Гриффиндором или затмить его. Хотя Альбус думал, что он уже знал, кто заменит Салазара Слизерина. Это был злой волшебник по имени Том Риддл, переименовавший себя в лорда Волан-де-Морта.

Альбус был удивлен тем, что сказала ему Минерва, и он сам очень хотел познакомиться с новой ученицей, когда она пошла в школу в сентябре. Он понятия не имел, что ему не понравится его первая встреча с Гермионой Джейн Грейнджер.

Альбус, услышав о Гермионе Грейнджер, с нетерпением ждал, пока Минерва поместит свое воспоминание в его Омут памяти, чтобы они могли просмотреть его вместе. Оставив память, Альбус был так же убежден, как и Минерва. Ровена, равная Когтеврану, вскоре должна была начать в Хогвартсе.

Помещая свой Омут обратно в шкаф, он вспомнил малоизвестное пророчество, в котором говорилось, что по мере того, как тысячелетие приближается к концу, в молодости они соберутся вместе, наследники Равенкло и Гриффиндора, и навсегда покончат с домом Слизерина и всем остальным. выступал за.

Как обычно, то, как Альбус Дамблдор интерпретировал пророчество, либо упускал из виду, либо просто игнорировал многие вещи, которые оно могло означать.

Гермиона сидела со своими родителями, двумя людьми, которых она любила больше всего, и некоторое время наслаждалась их компанией. Она удобно села и просто слушала, как они говорят о том, что значит иметь в семье настоящую живую ведьму. Гермиона обнаружила, что ей просто нравится слушать, как они разговаривают, после того, как скучала по ним столько лет.

Ей было 193 года, когда она умерла, и к пятидесяти годам она потеряла обоих родителей. Сначала это было тяжело, ее отец умер, а через год потерял маму. Потеряв их, она потеряла двух своих лучших доверенных лиц и двух лучших друзей после Гарри Поттера. Ей часто хотелось, чтобы маглы жили так же долго, как люди-маги, но этого не произошло, даже когда великая целительница Гермиона не смогла найти способ продлить жизнь магглам.

Так что пока она просто сидела и какое-то время наслаждалась их обществом. Кое-что, сказанное ее матерью в разговоре, заставило ее вспомнить Гарри и тот день, когда он признался ей во всей своей жизни с Дурслями.

Гермиона решила что-то с этим сделать, но сначала ей понадобилась палочка.

Ей потребовалось почти три часа умоляющих, умоляющих, слез и истерик, чтобы заставить родителей отвести ее в Косой переулок, чтобы купить ей, ее палочку. Оба родителя указали, что, поскольку Гермиона не собиралась поступать в Хогвартс почти год, ей не нужно было так скоро покупать палочку. Но своим надуванием и фальшивыми слезами Гермиона убедила родителей купить ей палочку позже в тот же день.

Она усмехнулась, войдя в магазин Олливандера по изготовлению палочек; она почти точно знала, что он скажет. Не то чтобы она помнила, что он сказал ей много лет назад, но она могла вспомнить, как он прославился тем, что говорил то же самое многим маленьким детям.

Она очень удивила старого мастера по изготовлению жезлов, когда она попросила жезл из виноградной лозы с ниткой в ​​виде сердца дракона. Он был еще больше удивлен, когда дал ей попробовать, и когда она взмахнула им, он испустил больше золотых искр, чем он когда-либо видел от ребенка.

Гермиона последовала за ней, пока ее родители гуляли по Косому переулку, восхищаясь всем, что видели. Они воспользовались тем, что покупатели стали появляться ближе к вечеру, покупая все школьные вещи, которые могут понадобиться Гермионе, а затем, быстро перекусив и выпив сливочного пива в Дырявом котле, направились домой.

Придя домой, Гермиона отнесла свои школьные принадлежности в спальню. Как только они были аккуратно упакованы, она встала перед зеркалом в раздевалке и поправила свои довольно большие передние зубы, заставив их сжаться до нормального размера. Затем, уже имея план в голове, она присоединилась к своим родителям вниз по лестнице за ужином.

Выражение шока на лицах ее родителей, когда в семь часов того вечера, когда Гермиона спокойно сидела за обеденным столом, сказала им, что собирается пойти и забрать своего нового парня, и что он останется с ними, было зрелище, которое она хотела запомнить. . Затем она рассказала им об обращении с Гарри со стороны его тети и дяди. Она заставила их пообещать не упоминать об этом ни слова для Гарри, так как он очень стеснялся этого.

Хелен и Ричард оба думали, что ее новый парень был одним из молодых волшебников, которых они встретили в тот день в Лондоне. Но были по-настоящему шокированы тем, насколько маленькая девочка казалась такой связанной с кем-то, кого она только что встретила.

В семь тридцать она стояла на кухне со своими мамой и папой и сказала: «Я иду за Гарри, я не должна задерживаться слишком долго, мне просто нужно иметь дело с Дурслями и Дамблдором». Затем, оставив родителей смотреть на то место, где она стояла, Гермиона исчезла.

Гермиона Джейн Грейнджер прибыла на Тисовую улицу номер четыре и поблагодарила «Единственную» за то, что она правильно запомнила это место и, похоже, сохранила всю свою силу. Позвонив в дверной звонок, Гермиона нетерпеливо ждала, когда дверь откроется.

Вернон Дурслей после того, как ударил Гарри несколько раз и швырнул его через пол, сломав руку мальчика, только что ударил своего племянника по уху, разорвав барабанную перепонку и вызвав у него кровотечение, и это было просто из-за того, что на тарелку Дадли не было достаточно еды. .

Дадли, двоюродный брат Гарри, жаловался, будто его никогда не кормили.

Яростно заталкивая Гарри в шкаф под лестницей, Вернон ударил маленького мальчика ногой, но промахнулся, когда мальчик потерял сознание от боли. Он уже собирался нанести еще один удар Гарри, когда раздался звонок на входной двери.

«Спокойный мальчик, если ты знаешь, что для тебя хорошо», - прошипел он, закрывая дверь и запирая ее.

Вернон своим огромным телом проковылял к входной двери, улыбнулся и открыл дверь; он был весьма удивлен, когда увидел молодую девушку с густыми волосами, которая стояла и смотрела на него. Он знал, что она не могла быть соседским ребенком, иначе он узнал бы ее.

"Какого черта ты хочешь?" - грубо спросил он.

Гермиона заметила свежую кровь на полу возле шкафа под лестницей и немного вышла из себя. Вытащив и направив палочку на стоящего перед ней толстого болвана, она ударила его очень мягким заклинанием редукто, заставив огромного человека полететь назад по коридору и врезаться в кухонную дверь. Когда Петуния Дурсль, тетя Гарри, пришла посмотреть, что происходит, Гермиона окаменела в дверном проеме, она улыбнулась, когда женщина с лошадиным лицом упала назад в кухню, чтобы лечь среди разрушенных остатков кухонной двери со своим бессознательным мужем.

http://tl.rulate.ru/book/74737/2100186