Готовый перевод With you by my side / С тобой на моей стороне: Глава 8 - Укрепление уз дружбы

Гарри ждал, когда Гермиона спустится к завтраку в общей комнате после утренней пробежки. Гарри обычно тратил меньше времени на душ и одеваться в течение дня, чем Гермиона, которая сушила волосы.

Он увидел, как она спускается по лестнице, ее сумка с книгами прижимает ее к земле. Он поднялся со стула, на котором сидел, и взял ее тяжелую сумку, передавая Гермионе свою сумку. Гарри заметил, что она не в своем обычном веселом настроении, и задумался, в чем дело. По ее собственному признанию, она бы скучала по дому, если бы с ней не было Гарри.

Остановив ее до того, как они подошли к портретному отверстию, охраняющему вход в их башню, он спросил ее: «Ты поссорилась с Лавандой и Парвати?»

Он знал, что большинству их однокурсников было не очень комфортно с ними обоими. Вероятно, он был единственным, кто активно поддерживал Гермиону, а может, и Невилла, но Невилл больше зависел от них в своей учебе, чем от чего-либо еще. Рон был самым ярым противником даже в присутствии Гарри. Они оба были постоянными книжными червями, надоедливыми всезнайками, и, как правило, с ними было не весело. Никто из них не рискнул возвысить голос против Гарри, но они были более открыты, чтобы обидеть Гермиону своими комментариями.

«Боже, нет, я перестал с ними связываться».

"Тогда что тебя беспокоит?" Потом у него возникла ужасная мысль: «Гермиона, когда у тебя день рождения?»

Гермиона покраснела и наклонила голову, ее подбородок почти касался ее груди, с розовыми щеками она пробормотала «Сегодня».

Гарри сразу же стало жаль, очевидно, что она скучала по своим родителям сегодня, схватив ее в объятия, он пожелал ей: «С Днем Рождения, Гермиона». Раньше они обнимались, как правило, в качестве приветствия, как первым делом утром, так и перед сном. Он держал ее немного дольше и крепче, чем обычно. «Мне очень жаль, Гермиона; я обнимаю тебя только в качестве подарка».

Гермиона значительно посветлела после объятия; она с благодарностью поцеловала его в щеку: «Спасибо, Гарри, за этот особенный подарок». Вытирая платком свои слезливые глаза, она продолжила: «Просто я впервые была вдали от дома на день рождения и не могла не чувствовать себя подавленной. Сейчас мне намного лучше».

Она ответила на его объятия и, взяв его за руку, повела вниз в большой зал. Держаться за руки было для них теперь почти второй натурой, и они делали это, не задумываясь, всякий раз, когда у них освобождались руки. Читая, гуляя или даже просто расслабляясь, они не отпускали руки, обычно Гермиона левой рукой сжимала правую руку Гарри. Они жаждали контакта, чтобы убедить себя в том, что поддержка другого человека была новостью в этой дружбе. Гарри напомнил себе записать 19 сентября в свой дневник, чтобы никогда не забыть день рождения друга.

Той ночью Гарри удалось ускользнуть от Гермионы на несколько минут и отправить записку ее родителям. Он хотел сделать ей сюрприз и надеялся, что родители его поддержат.

Сцена перерыв

Дэн и Эмма Грейнджер были немного расстроены тем, что не могли пожелать своей дочери день рождения, не говоря уже о том, чтобы послать ей свои подарки. Настал следующий день, и они безумно гадали, что же им делать. Вернувшись со своей практики в пятницу вечером, они были встречены видом красивой полярной совы на заборе с привязанным к ее ногам письмом, ожидающим их.

Они впустили сову в дом, прежде чем развязать письмо, и гадали, что делать с совой. Хедвиг заметила кухонную раковину и подлетела к стоявшему на ней крану. Грейнджеры получили сообщение; сове нужно было попить воды. Пока Дэн наполнял миску водой, Эмма открыла конверт и нашла письмо, написанное на обычной бумаге в линейку.

Дорогие мистер и миссис Грейнджер,

Приветствую вас и наилучшие пожелания. Меня зовут Гарри Поттер, я друг Гермионы в Хогвартсе. Сегодня я узнал, что это ее день рождения, и хотя она это хорошо скрывала, я понял, что она скучает по тебе. У меня не было возможности купить ей подарок, поэтому мне удалось только обнять ее, что вызвало улыбку на ее лице. Я надеюсь, что у тебя есть подарки для Гермионы и ты сможешь отправить их с моей совой, Хедвиг. Она довольно умна и может вас понять. Если вы хотите, чтобы она подождала, просто скажите ей об этом и позвоните, когда у вас будут готовы подарки.

Искренне,

Гарри Поттер.

«Такой милый мальчик», - прокомментировала Эмма, глядя на сову, которая теперь сильно напилась из миски.

Дэн с радостью налил им сока, когда его шестерни остановились, услышав страшное слово «мальчик».

Эмма знала, о чем он думал, - воскликнул он; «Дэниел Грейнджер», - отругала она его и дала прочитать теперь уже отчитываемое письмо Дэна Гарри.

Пока он читал письмо, Эмма повернулась к сове, которая, судя по его виду, насытилась. Они увидели много странных вещей после того, как узнали, что Гермиона - ведьма, разговор с совой, безусловно, высоко ценился.

«У нас в офисе есть подарки Гермионы; можешь подождать до завтра, чтобы мы их забрали?» Ободренная кивком Хедвиг и мягким улюлюканьем, Эмма продолжила: «Не могли бы вы постоять за себя? Мне жаль, что я не знаю, как о вас позаботиться. Я спрошу Гарри или Гермиону, что делать в следующий раз. Я позвоню. когда ты сможешь вернуться в Хогвартс ".

Хедвиг кивнула, прежде чем вылететь за дверь и приземлиться на дереве на краю их владения. Подложив голову под крыло, ждала темноты, когда она сможет поохотиться.

Закончив ужин, Дэн и Эмма удалились в свою комнату, счастливые, что могут послать свою любовь Гермионе. Имя Гарри Поттер, конечно, было знакомо Эмме, в письме Гермионы домой упоминалось о мальчике, который мгновенно подружился с ее одинокой дочерью. Она взяла одну из книг по современной истории волшебства, которую Гермиона любила читать. Читая о мальчике-сироте, Эмма была рада, что Гермиона нашла в нем близкого друга. Может быть, они могли бы ответить на его доброту Гермионе, предложив ему свое гостеприимство на Рождество, конечно, с разрешения его опекуна.

Сцена перерыв

Гермиона была удивлена, увидев, что Хедвиг приземлилась раньше нее, а не Гарри, за завтраком в воскресенье, и выставила ей ногу, чтобы освободить привязанные там пакеты. Она чуть не вскрикнула от радости, увидев на конверте почерк своей матери. Она в знак благодарности обняла уставшую птицу и поцеловала макушку Хедвиг. Взяв несколько полосок бекона из протянутой руки Гарри, Хедвиг вылетела из холла, чтобы отдохнуть, заслуженно.

Гарри прочитал прилагаемую к нему короткую записку от Грейнджеров, в которой он благодарил его за отправку к ним Хедвиг. Он увидел, что Гермиона краснеет от чего-то в письме, и задумался, что это было. Гермиона показала Гарри части письма, предназначенные для его прочтения, и попросила его обнять Гермиону еще раз. Улыбнувшись ей, Гарри кивнул, подчиняясь их просьбе. Убирая обернутые пакеты в свою вечно присутствующую книжную сумку рядом с Гарри, она спросила о записке Гарри.

«Ничего особенного, они просто хотели поблагодарить меня за то, что я послал Хедвиг. О! Они хотят связаться с моими родственниками, чтобы получить разрешение пригласить меня к вам домой на Рождество. Мне нужно отправить им ответ с указанием адреса, а также написать письмо на моя тетя "Гарри дал ей прочитать письмо.

Как только они вышли из большого зала и направились к озеру на короткую прогулку перед тем, как отправиться в библиотеку, Гермиона обняла Гарри: «Спасибо за это, Гарри. Надеюсь, твои родственники позволят тебе провести со мной Рождество. . "

Той ночью Гермиона получила еще одно особенное объятие Гарри, особенно уютную версию, перед сном.

Сцена перерыв

Гарри и Гермиона в компании Невилла готовились к уроку астрономии на следующий вечер, когда к ним подошел Рон. Дин, Симус и Лаванда парили на заднем плане, вероятно, тоже искали помощи.

«Привет, Гарри, ты закончил свое эссе по зельям?» - спросил Рон.

Эссе нужно было сдать утром, а это было уже после ужина. «Да, Рон, мы закончили несколько дней назад», - ответил Гарри, включая Невилла и Гермиону, жестом.

«Отлично, тогда вы можете помочь мне закончить мою», - сказал он, проталкивая им почти чистый пергамент. У него было написано всего несколько строк, и на первый взгляд казалось, что он повторил введение Снейпа в их урок по зельям.

Гермиона взяла предложенный пергамент и воскликнула: «Рон, на этом ничего нет, ты не можешь ожидать, что я напишу за тебя все сочинение».

«Давай, Гермиона, ты можешь мне помочь», - нечаянно сыграл Рон на ее неуверенности.

Гарри прищурился, глядя на надоедливую рыжую; это было подозрительно похоже на требование, а не на просьбу о помощи. Он был удивлен дерзостью Рона; он громче всех принижал Гермиону за ее превосходный интеллект и безупречную трудовую этику, и теперь он практически просил ее написать для него его эссе. Он увидел неуверенность в глазах Гермионы и то, что она почти потянулась за своим пером, когда Гарри осторожно сжал ее колено.

Этого заверения было достаточно для Гермионы: «Нет, Рон, я не делаю твою работу за тебя, и это тоже отказывалось от моего чтения ради этого. Если тебе нужна наша помощь, тебе лучше посидеть с нами и делать это, когда мы это делаем», - ответила она. Отодвинув пергамент, Гермиона была удовлетворена решительным кивком Невилла в поддержку ее действий.

Теперь Дину оставалось подойти к ним с извиняющимся взглядом: «Гарри, мы можем позаимствовать твою книгу« Вмешательство: руководство по приготовлению зелий »?» хотя он обращался к Гарри, он смотрел в основном на Гермиону, пытаясь умиротворить ее.

«Конечно, ребята, почему бы вам не придвинуть стулья к нашему столу, и мы поможем вам, если вас ударит», - Гарри дал им легкий выход, пока рылся в поисках указанной книги в своей сумке.

Когда напряжение рассеялось, группа успокоилась, чтобы закончить свою работу с щедрой помощью Гарри и Гермионы, в то время как даже Невилл принял участие со своими двумя кнутами. Остальные первокурсники понимали, что Гарри и Гермиона готовы помочь, только если приложат собственные усилия. Это была беспроигрышная ситуация для всех, и Гермиона обзавелась двумя товарищами по общежитию, которые теперь были с ней очень дружны.

Сцена перерыв

Скоро наступило утро Хэллоуина, и большой зал был украшен для ночного пира. Куда бы он ни посмотрел, Гарри видел улыбающиеся лица и радостные торжества. Потеряв аппетит, Гарри собирал свой завтрак и начал читать письмо, которое Хедвиг принесла ему ранее. Гермиона хотела спросить его о письме, потому что, как только он закончил, Гарри выглядел немного лучше.

Взяв письмо от Гарри, когда он вручил его ей, она начала читать. Гермиона всхлипнула на полпути к письму. «Это было мило с ее стороны», - прокомментировала она, возвращая ему письмо.

Запихивая его в сумку, Гарри ответил с легкой улыбкой: «Да! Это почти ритуал для нас каждый год; даже она потеряла сестру в этот день».

В этот момент прозвенел предупредительный звонок, и Гарри оттолкнул недоеденный завтрак и поднялся с места. Гермиона быстро обняла его, и Гарри почувствовал себя намного лучше, после чего перекинула сумку через плечо и пошла к классу, взявшись за руки.

День прошел для Гарри и Гермионы неплохо до последнего урока. Класс обучал чародейству левитации, который они оба уже знали, и даже практиковали его несколько раз без каких-либо усилий. Гарри был в паре с Невиллом, в то время как Гермиона помогала Рону и расстраивалась из-за ее усилий.

Наконец, потеряв терпение, она огрызнулась Рону и в ответ на его не столь вежливые инсинуации наложила совершенное заклинание левитации, подняв перо почти так же высоко, как и собственные усилия Гарри несколько секунд назад. Рон, однако, этого не сделал, и после урока начал доводить свои оскорбления до новых высот и не умалчивать их. Гарри и Гермиона были в самом конце группы и вышли из комнаты последними.

Замечания Рона обидели Гермиону, и только Гарри, держащий ее за руку, не позволил ей убежать. Даже тогда она не могла остановить поток слез. Гарри привел ее в пустой класс и заключил Гермиону в свои объятия, обеспечивая как можно больше комфорта, позволяя ей выкрикивать свое разочарование.

«Я пыталась ему помочь, и он оскорбил меня», - прорычала она, вытирая слезы.

«Не слушай его. Ты поверишь его обвинениям, только если поверишь ему. У тебя есть я, и я искренне надеюсь, что мы будем вместе до конца наших жизней».

«Я тоже надеюсь на то же, Гарри; ты мне очень нравишься. Я хочу иметь возможность видеть твое лицо каждый день и очень долго обнимать тебя« спокойной ночи »».

«Это случится, Гермиона, мы сделаем это», - заверил ее Гарри, и они пошли вниз, чтобы принять участие в восхитительном застолье. «Отныне мы будем сотрудничать во всех классах; даже если профессора попытаются разделить нас, мы откажемся. Для вас не стоит проливать слезы, пытаясь помочь неблагодарным ребятам».

В тот вечер Гермиона отказывалась отпускать его руку, даже когда ела, утешаясь его присутствием. Гарри нисколько не возражал против этого, на самом деле, когда Гермиона большую часть времени держала его за правую руку, он быстро научился использовать левую руку для многих задач.

Пиршество было прервано, когда профессор Квиррелл, их профессор Защиты от темных искусств, принес новость о неистовом тролле. Студентов отправили обратно в общие комнаты под пристальным наблюдением старост, чтобы они продолжили обед и затем отправились спать.

http://tl.rulate.ru/book/74732/2099499