Готовый перевод The Innkeeper / Хозяин гостиницы: Глава 22: Риск

Глава 22: Риск

Гера заметила, что тело старика задрожало, к его бледному лицу вернулся цвет, а слабость сменилась силой. Она сразу поняла, что что-то произошло. Она подала Джимми знак отдать ключ и быстро притянула сына к себе, но старик, казалось, этого не заметил. Всё его внимание было сосредоточено на золотом ключе, который теперь был у него в руке, и на том легком тепле, которое распространялось по телу.

– Сколько лет? – пробормотал мужчина себе под нос. – Сколько лет прошло? – На самом деле этому человеку не нужно было задаваться этим вопросом, поскольку он, вероятно, мог с точностью до минуты вспомнить, сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз ощущал успокаивающее тепло духовной энергии, разливающейся по телу.

Он оторвался от своих размышлений и посмотрел на Геру и Джимми с безмерным волнением и ликованием, прежде чем спросить: – Откуда это у вас? Вы знаете, что это такое?

Гера посмотрела на ключ и попыталась вспомнить. Она ничего про него не помнила, кроме того, что видела, как её сын держал его в руках, когда спал в квартире. Откуда он мог его взять, если не дома?

– Разве это не просто ключ? Он был в квартире, когда я сюда переехала, и, вероятно, принадлежал моему отцу – он был единственным, кто жил здесь прежде.

– В квартире? Я полагаю, это последняя часть вашего наследства? – Спросил Уилл, и его улыбка стала шире, как будто он внезапно что-то понял.

– Гера, дитя мое, присаживайся. Нам нужно обсудить кое-какие дела. Старик устроился поудобнее, крепко сжимая ключ в правой руке, и попросил медсестру позвонить адвокату. Пока они ждали, домашняя прислуга старика подала закуски, и все они немного поболтали, хотя в тот момент разговор никого особо не интересовал. Старика явно отвлекал ключ, в то время как Гере было очень любопытно, о чем думает Уилл. У неё не было денег и ресурсов, если ключ был чем-то ценным, старик мог просто забрать его, и у неё не было возможности дать отпор. Он мог бы даже сказать, что ключ, это оплата за заботу о ней, но старик настаивал на том, что бизнес есть бизнес, а семья есть семья, и эти два понятия не должны смешиваться.

Через двадцать минут наконец появился его адвокат вместе с целой командой людей важного вида, все с ноутбуками в руках, готовые приступить к работе в любой момент.

– Гера, дорогая, ты, должно быть, сбита с толку, поэтому позволь мне сначала объяснить ситуацию. Этот ключ, – сказал старик, держа золотой ключ в руке, – нечто большее, чем кажется. В руках человека, который не понимает его ценности, это просто безделушка. Однако в моих руках он мгновенно становится чем-то бесценным. Если быть точным, в настоящее время я даже не могу точно определить, какая его стоимость. Для определения этого потребуется время на исследование. Несмотря на это, я хочу приобрести его у тебя. У меня есть два предложения, ты можешь выбрать то, которое, по твоему мнению, больше тебе подходит.

– Первое, я могу заплатить в общей сложности сто миллионов долларов, чтобы приобрести его у тебя. После этого я стану владельцем, и то, окажется ли ключ более или менее ценным, тебя уже не будет касаться. 

– Второе, я могу выплатить первоначальную сумму в размере одного миллиона долларов, а затем потратить время на определение точной стоимости, прежде чем выплатить тебе эту сумму. Таким образом, сумма может превысить первую, а может быть и меньше. Риск на тебе.

Адвокат и его команда сразу же открыли свои ноутбуки и начали работать, пока старик говорил, и даже сейчас что-то печатали, когда он остановился. Окружающая обстановка внезапно настолько резко изменилась, что Гера не могла прийти в себя. Она покачала головой и посмотрела на старика в легком замешательстве.

– Дядя Уилл, если бы вы не рассказали мне об этом, я бы никогда даже не узнала, что в ключе есть что-то особенное. Вы могли бы просто взять его, и я бы ничего не узнала. Зачем вы мне рассказали?

Старик усмехнулся, услышав вопрос Геры, и с нежностью посмотрел на девушку.

– Я старый человек, находящийся на грани смерти. Какую ценность имеют для меня деньги? Миллион или сто миллионов - ни то, ни другое не спасет меня от смерти и не повлияет на то, как я проживу остаток жизни. С другой стороны, у тебя впереди ещё долгая жизнь и забота о сыне. Эти деньги будут серьезно влиять на тебя каждый день до конца жизни, этот выбор будет следовать за всеми другими решениями, которые ты будешь принимать до самой старости. Как я могу испытывать недостаток в этой толике добродетели и красть у тебя, которая мне как родная дочь? Ты должна принять решение, которое, по твоему мнению, будет наилучшим для тебя и твоего ребенка.

Гера услышала слова старика и была тронута. В последнее время её жизнь была такой несчастной, и она не видела ничего светлого в ближайшем будущем. Но теперь всё казалось совсем другим. Она посмотрела на своего сына, и на глаза снова навернулись слезы, и ребенок посмотрел на неё в ответ.

– Ключ очень классный, – пробормотал ребенок, рассказывая матери о золотом ключе. – Он согревал меня.

Гера кивнула, как будто понимая, что пытается сказать ей сын. Она обняла ребенка, преисполнившись решимости. Поскольку эту возможность ей предоставил сын, она послушалась его и рискнула выбрать второй вариант.

*****

Раскаты грома разбудили Лекса, который даже не заметил как заснул. К счастью, пока он дремал, ничего плохого не произошло. Вместо этого, его грудная клетка стала чувствовать себя намного лучше, и вся боль прошла. Кроме того, теперь, когда у него было время собраться с мыслями и он не был в состоянии постоянной борьбы за выживание, голова у него прояснилась.

Он был очень удивлен, обнаружив, что вместо страха или паники он испытывал воодушевление! Это приключение, наполненное адреналином, доставляло ему больше удовольствия, чем всё, что он когда-либо делал. Очевидно, в тот момент он был застигнут врасплох, и у него не было времени думать ни о чём другом, но теперь всё было по-другому. Только сейчас Лекс почувствовал, что находится в мире культивирования, и что он чувствует себя наиболее живым, когда сражается за свою жизнь! Ему нужно было продержаться достаточно долго, чтобы соединить этот мир с Гостиницей, и он мог сделать это, скрываясь и выживая за счёт того, что было у него в рюкзаке, но ему больше не хотелось прятаться в темноте, до возвращения домой.

Он открыл меню своих заданий и просмотрел его.

Текущие задания:

Задание: В "Полуночной Гостинице", самой известной гостинице во вселенной, останавливаются не только богатые и могущественные люди! Организуйте и развивайте Благотворительное крыло гостиницы и примите своего первого бесплатного гостя!

Примечание: Продолжайте усердно работать! Если вы поднимете свою культивацию достаточно высоко, однажды вы сможете создать иллюзию, что хорошо выглядите!

Задание: Марло, обладающий прекрасным характером и неиссякаемой энергией, - отличный кандидат на должность камердинера в гостинице! Наймите Марло в качестве своего первого помощника!

Срок выполнения задания: 1 месяц

Награда за выполнение задания: 1 небольшое общежитие для персонала, 1000 пб, +1 уровень Полуночной Гостиницы

Наказание за невыполнение задания: -1000 пб (если хозяин не в состоянии заплатить, это приведет к немедленной смерти!)

Задание: Убейте 20 зомби, прежде чем вернуться в Полуночную Гостиницу!

Статус задания: убито 2/20 зомби

Награда за выполнение задания: 1000 пб

Наказание за невыполнение задания: нет

С тех пор, как он получил задание, он убил двух зомби во время побега из парка, и ему оставалось ещё 18. Лекс радостно улыбнулся. Он мог представить себя крадущимся в темноте, как ниндзя, и незаметно убивающим зомби. Но он был не из тех, кто делает всё в спешке, ему нужно сначала подготовиться.

Он открыл рюкзак и достал несколько батончиков мюсли, чтобы подкрепиться. Борьба, беготня, а затем излечение, должно быть, истощили организм, даже если он пока этого не чувствовал. Он набрал дождевой воды в пустую бутылку из-под воды, которая у него была, и выпил немного, чтобы восстановить водный баланс. Наконец, Лекс снял рубашку с бронежилетом, чтобы лучше осмотреть грудь и оценить свое состояние. На нём не было ни укусов, ни царапин, так что шансов на занесение инфекции не было, но грудь была в основном розово-фиолетового цвета, даже после лечения. Ушибы болели, но он мог сказать, что, по крайней мере, кости были в норме.

Он оценил свое снаряжение, и, кроме ножа, у него был только армейский швейцарский нож, который едва ли давал преимущество в бою. Зажигалка была бесполезна под дождем, поэтому единственное, что он мог использовать, чтобы помочь себе, - это монокль и фонарик.

Это внезапно напомнило ему о монокле и о том, как он вручную настроил его так, чтобы показывать только те данные, которые, по его мнению, были релевантны, потому что в противном случае он показывал бы слишком много данных, но монокль не всегда мог определить, что является полезным. Он приказал моноклю проанализировать всё здание и сообщить все детали.

Здание было построено из вулканической породы, мебель - из какого-то дерева, а вокруг были разбросаны куски обычного металла. Дождевая вода была нормальной, и всё казалось обычным. Монокль не обнаружил ни потайного входа, скрытого в стенах, ни какого-либо механизма, открывающего двери. Лекс почувствовал сожаление, но это вероятно, от того, что у него ещё не было доступа к какой-либо базе данных этого мира.

Как бы то ни было, в данный момент он больше ничего не мог сделать для подготовки. Пришло время действительно пойти на риск. Лекс ухмыльнулся. Настало время порешать несколько зомби.

http://tl.rulate.ru/book/74701/4438762