Готовый перевод Abyss Domination / Власть бездны: Глава 177.2

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Abyss Domination (Власть Бездны), глава 177.2: Две стороны медали

————

Уже темнело.

Сперва Соран планировал найти опорный пункт.

Город наполняли люди странных одежд и лиц. Это было население островов. Некоторые из них даже наносили татуировки на лица.

Город Богатств привлекал все виды, что желали разбогатеть, здесь встречались как полурослики, так и эльфы со зверолюдьми. Каждый год сюда приезжали тысячи искателей приключений, желающих сделать состояние.

Это были земли богатых.

Соран шёл по дороге и смотрел по сторонам. Вон был торговец с золотыми цепями на руках, что были тоще его запястья. Чуть поодаль мужчина, нацепивший на каждый палец по несколько колец, а следом за ним охранник с толстой золотой цепочкой на шее.

У Сорана чесались руки, но он сдерживал себя, чтобы не совершить ошибку. Потому что стража в Городе Богатств чрезвычайно сильна. Практически каждый из них экипирован одним или даже двумя предметами Редкого ранга.

Это главный город Богини Богатств. Центральное место для её последователей, именно здесь зародилась её вера. Она позволила некоторым последователям Бога Воров проникнуть в город, но большой свободы им не давала.

Если говорить проще, то любой вор, осмелившийся воровать слишком много, накличет на себя беду.

Когда здесь ловили на воровстве, то бросали в шахты. Жреца Богини Богатств всегда было мало рабов в их шахтах! Только в прошлом году больше сотни людей было отправлено в шахты, ни одного из них больше не видели.

На улице был какой-то шум.

Соран нахмурился и посмотрел в том направлении с сомнением. Что бы там ни происходило, это выглядело слишком беспорядочно. Мимо пробегали потные торговцы с толстыми животами, на их шеях звенели золотые цепи. У каждого здесь было полно охраны, кто мог отправить их бежать как собак?

Шум становился громче!

Всё больше и больше людей бежали прятаться.

Рядом с Сораном был расположен ломбард, так свирепый на вид владелец выгнал всех посетителей, после чего закрыл дверь. Некоторые торговцы паниковали и убегали в переулки со своими стражами. Толстяк вдруг побежал с такой скоростью, что Соран даже не понял куда он делся. Подобное не часто увидишь.

Но что происходит? Что со всеми этими людьми?

Соран уже сомневался в собственном рассудке. Он решил пойти к источнику беспорядков, но стоило подойти ближе, как его разум оцепенел, а тело юркнуло в тень и растворилось в переулке.

Это была чума!

Чтобы устроить такой беспорядок в Городе Богатств, отправить стольких людей бежать, и при этом даже не привлечь армию... Объяснение могло быть только одним.

Паладин!

И очень могущественный паладин! Способный заставить людей бежать прочь одним своим видом.

Серебряные Рыцари на сильных жеребцах были видны издалека. Это была серебряная кавалерия. На их поясах висели рыцарские длинные мечи, и они даже не носили шлемов, но всё остальное их тело было закрыто тяжелейшей бронёй. Даже на руках была стальная рыбья чешуя. От них исходила сакральная аура, а их улыбки пробуждали в людях самые добрые чувства.

Это были Серебряные Рыцари, в любом городе простолюдины бежали встречать их с радостью и овациями, но ещё быстрее от них убегали аристократы и торговцы.

К несчастью, это был Город Богатств.

Здесь, куда бы они не пошли, их встречала паника. Целые толпы людей убегали как от пожара.

Преступники, вроде Сорана, тоже.

— Кто, чёрт возьми, выпустил паладинов!?

Весь Город Богатств был поставлен на уши. Кто мог себе представить богатого человека без греха? Как известно: «либо репутация, либо деньги». Большинство торговцев держались на уровне нейтрального мировоззрения, некоторые единицы даже в хорошем. Но многие морские торговцы иногда даже пиратством заниматься не стеснялись.

Во всём Городе Богатств было не меньше трети людей со злым мировоззрением.

Но и среди нейтралов практически не было того, чьи руки не были бы испачканы в крови. Так что испытывать свою греховность никто не желал. В отличие от Сорана, никто здесь не мог в любой момент узнать какое у него мировоззрение, так что многие нейтралы боялись, что уже опустились до зла. И если Паладин заметит, то пеняй на себя!

Сейчас как раз вечерело, самое время проституткам наполнять улицы, но вдруг наступила глушь. Все казино закрылись, местные банды спрятались, почти каждая лавка была собрана и убрана, остальные просто стояли пустыми.

Такой была сила паладинов!

Они слишком добры! В их глазах нет места злу! Они блюстители справедливости!

К сожалению, половина мира – это зло.

Все колеблются между добром и злом. Даже нейтралы на самом деле маятники, просто не так сильно раскачивающиеся.

Как можно добиваться богатства и при этом избегать грязных методов и крови? Полностью чисты лишь единицы. Поэтому все паниковали, когда видели паладинов такого уровня как Серебряные Рыцари!

Это сильнейшие Паладины в мире. Эти красивые мужчины и юноши не просто цветочки, по крайней мере половина из них были профессионалами высших уровней. Если кто-то из них вдруг использует массовую проверку мировоззрения, весь Город Богатств будет блестеть своим золотом сквозь слой крови.

Бессчётные люди контактировали с ратушей в надежде, что их изгонят.

К несчастью, чиновники тоже сбежали прочь, когда услышали об этом.

Ведь здесь нынешний лидер Паладинов, легендарный Рука Серебра!

Возраст лидера Паладинов был неясным – словно он одновременно был и молодым парнем, и взрослым мужчиной – но в то же время, решительность в его взгляде была очевидна.

Хмурым взглядом он провёл по разбегающейся толпе и вздохнул.

— Ваше Превосходство, Рука Серебра! — обратился к нему молодой рыцарь. — Вы не желаете очистить этот город? Я видел слишком много последователей зла!

Рука Серебра нахмурился и серьёзно сказал: — Заткнись. Мы не можем действовать поспешно, наша единственная цель – это Дитя Страха. Он уже убил тысячи людей! Город и пять деревень исчезли из-за него! Он наша миссия и мы не будем сворачивать с пути, пока не закончим с ним.

Атмосфера стала очень мрачной.

Некоторые из молодых Паладинов не понимали, почему их кумир, Его Превосходство Рука Серебра, видел так много последователей зла, но остался к им равнодушен! Конечно, они всё равно подчинялись ему, потому что, если кто-то в мире и достоин зваться Паладином, так это он.

Благочестивый, сильный, храбрый, добрый, скромный, верный, сочувствующий слабым, страж женщин и детей, верящий в справедливость. Практически любое достоинство рыцаря могло найти себя в нём.

Это самый сильный и справедливый Паладин в мире!

На его поясе висел один из нескольких Божественных Артефактов, Утренняя Звезда. Только те, чьё мировоззрение предельно доброе, могут его использовать!

Среди молодых Паладинов атмосфера становилась печальной.

Серебряные Рыцари следовали по улицам, наблюдая хаос и ничего более. Почти никто их не встречал, и это так тяжело на них давило, что они кричали про себя.

Они не понимали!

Не понимали, как появление поборников справедливости и рыцарей добра могли встретить как чуму.

Только старшие Паладины были спокойны и равнодушны. Не первый раз они такое встречали.

Некоторые из молодых Паладинов даже плакали. Возможно, кто-то из них в будущем покинет ранги Паладинов, но оставшиеся будут закалены и стану ещё более благочестивыми.

Из переулка выскочили люди со следами злоключений. Жизнь прошлась по ним тяжёлым катком, но когда глаза бедняг остановились на Серебряных Рыцарях, в них снова вспыхнула надежда. Многие упали на колени, другие кричали и целовали землю, по которой они прошли.

Один седой старик проковылял к ним и упал на дрожащие колени. Глубоко опустив голову из унижения, он сказал душераздирающим голосом: — Справедливость... наконец-то к нам пришла справедливость!.. Мой сын... Моя дочь... Они все мертвы... Их всех убили...

Старик зарыдал.

Рука Серебра медленно кивнул старику, после чего помог ему подняться и произнёс: — Паладины Бессмертны! Справедливость Вечна!

Эти два словосочетания несли в себе безграничную силу.

Молодые паладины, что ещё мгновение назад были в печали, почувствовали как вскипает их кровь. Они стояли за Рукой Серебра и смотрели на толпу перед ними со свирепостью во взглядах. Многие сжимали рукояти своих мечей до хруста в пальцах. Это всего лишь два предложения, но печаль Паладинов мгновенно превратилась в безграничную мотивацию и приверженность!

Только старшие Паладины, что были равнодушны, теперь выглядели печальными из-за своей беспомощности. Им было жаль этих людей, по которым общество проехалось катком, не оставив им ничего.

Они были беднейшими в городе богатых. Их использовали, над ними издевались. Их лишили всего.

Их наказали не за злодеяния.

Их наказали за доброту.

http://tl.rulate.ru/book/747/772402