Готовый перевод Abyss Domination / Власть бездны: Глава 92

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Abyss Domination (Власть Бездны), глава 92: Божий Потомок

–––––––

Серебристая луна освещала равнины своим тусклым, холодным светом.

Соран остановил карету и спустился на землю. Планируя остановиться на ночь, он опёрся спиной на стенку кареты и сел на землю, закрывая глаза. Он хотел отдохнуть, но был очень осторожен, чтобы случайно не уснуть. Хотя этот регион совсем недавно зачистила армия Вайтрана, нельзя терять бдительность. Он постоянно напоминал себе о том, что в прошлом ему удалось достичь уровня Легенды лишь потому, что он всегда был предельно осторожен.

Глория тоже вышла, прошлась вокруг, после чего щёлкнула пальцами, и магический свет окружил карету. Она нагнулась к Сорану и сказала: – Отдыхай спокойно, я поставила магическую тревогу.

Вот поэтому маги были так полезны.

Соран бросил на неё взгляд, после чего посмотрел вдаль и сказал: – Благодарю Вас.

– Зови меня Глорией. Наверно я перешла черту, когда мы впервые познакомились. Всё-таки, у тебя есть и свои заботы. Меня просто беспокоит, что ты до сих пор не можешь поделиться ими со мной.

В этот момент Соран понял, что северная ведьма перед ним отличается от остальных. Он встречал многих заклинателей, и большинство из них - особенно самые могущественные - обладали странными характерами, и почти всегда были крайне высокомерны. Мать Глории была отличным тому примером. Они уважали сильных, но слабые для них не важнее пыли.

Мгновение Глория испытывала нерешительность, после чего села рядом с Сораном.

– Ты немного отличаешься от других людей, которых я встречала. Для разбойника ты очень образован. Я бы сказала, что многие волшебники знают меньше тебя. Тем не менее, ты случайно не замечал, какой ты временами упёртый? Напоминаешь мне этих упрямых монахов.

«Она пытается снизить напряжение между нами или улучшить отношения?»

Соран повернулся на неё, едва успев заметить блеск в глазах ведьмы. Их глаза встретились лишь на мгновение, прежде чем она отвернулась на золотой дирал, который он гонял между пальцев.

– Ты тоже необычная ведьма. Все ведьмы, которых я знаю, весьма надменные создания. Ты знала, что в тавернах как-то вывешивали список самых трудных женщин? Так вот, на первом месте были дроу, на втором амазонки, а на третьем северные ведьмы.

Глория выглядела озадаченной: – Ты серьёзно? Люди правда так о нас думают?

Видимо Глория редко бывала в тавернах. Это лучшее место для получения информации, но там часто собираются опасные люди. С её статусом, было бы удивительно, если бы она часто наведывалась в такие места. Как и аристократия не любит иметь дело с простолюдинами, среди различных профессий также есть разграничения по социальным позициям.

– Ага. – Соран поднял взгляд к небу полному звёзд. – Но ты не такая. С тобой проще общаться. Ещё, конечно, ты красивее.

Неожиданный комплимент вызвал лёгкую улыбку на лице Глории. Она потрясла головой, прогоняя лишние мысли. Но неожиданно подскочила на ноги и посмотрела в направлении Вайтрана.

Небо в той стороне стало кроваво-красным, похожую сцену они уже видели однажды.

– Рой Метеоров?!

Соран непонимающе посмотрел в небо. По какой-то причине его лицо больше всего сейчас напоминало каменную маску. Когда они покинули Янтарный Город, тот был сметён с лица земли Роем Метеоров, созданным неизвестным заклинателем. Теперь Вайтран, город который они только покинули, должна была встретить та же судьба. Он просто не мог понять что происходит.

– Заклинание было прервано! – Постепенно кровавые облака расступались. Глория сказала серьёзным тоном: – Кто-то прервал заклинателя.

Вайтран отличался от Янтарного Города. Последний построили относительно недавно, а потому его фундамент не был столь прочен как у первого, который заложили ещё многие поколения назад. Первое поколение жителей Вайтрана, кроме прочего, было драконоубийцами. Магия такого масштаба определённо не могла пройти незамеченной для города, а потому они явно отправили высококлассных магов прервать заклинателя. Чем выше уровень заклинания, тем дольше происходит процесс его призвания, особенно для заклинаний с такой площадью поражения, как у Роя Метеоров.

– Ты собираешься молчать и дальше? – Глория смотрела ему прямо в глаза. – Вивьен потомок божества?!

Глория уже давно подозревала, что Вивьен божий потомок. Маленькая девочка была слишком талантлива. Настолько, что это практически неестественно.

В этом мире восемнадцать очков Интеллекта в юном возрасте считается чудом, в то время как двадцать очков - случай единичный. Но Интеллект Вивьен, судя по успехам, ещё выше.

У Сорана в жилах эльфийская кровь, благодаря чему его Ловкость выше, чем у обычных людей. Более того, его отец был Легендарным божественным вором, а потом сын просто обязан был унаследовать хоть немного его талантов. И даже так, его Ловкость на значении восемнадцати очков.

Но Вивьен? Уже сейчас её Харизма достигла двадцати одного, а таланты у неё только проявились.

Нельзя сказать, что Соран никогда не подозревал, что Вивьен может быть Потомком Бога. Отцы у него с сестрой разные, и об её отце он совсем ничего не знал. Но если раньше он считал, что шансы на такой исход не выше двадцати пяти процентов, то сейчас они подскочили до пятидесяти.

Неужели её отец действительно божество?

Но почему божество выбрало обычную человеческую женщину? Соран видел свои атрибуты, видел бонусы своей крови, и потому у него не было никаких сомнений в том, что его мать была обычной женщиной: бонусов крови у него просто нет.

Соран глубоко вдохнул и рефлекторно положил руки на свой клинок. Он потряс головой и ответил: – Я не представляю. У нас разные отцы. Но если бы она была Потомком Бога, я бы давно это заметил. Мне довелось увидеть её отца, и он казался просто сильным искателем приключений, не более того. Я не заметил никаких божественных сил и в Вивьен тоже, так что не думаю, что в ней есть божественная кровь.

Глория нахмурилась, но её тон значительно смягчился: – Тогда почему ты решил покинуть город именно сегодня? Только не говори, что это просто совпадение.

Она взглянула на руку Сорана, которую тот положил на рукоять меча, после чего сказала мягким тоном: – Ты до сих пор не доверяешь не мне?.. Даже если Вивьен Потомок Бога, она мне очень нравится. Что бы ни случилось, я определённо встану на её сторону, возникни на то причина. Ты всё равно не собираешься мне ничего рассказывать?

– Ты можешь сохранить секрет, если я расскажу? – колебался Соран.

Напротив нерешительности Сорана, Глория ответила мгновенно: – Я могу поклясться.

– Хорошо, – Соран глубоко вдохнул, – я нашёл тайное подземелье лича в Янтарном Городе. Внутри я встретил змеедемона Бездны. Демон рассказал мне пророчество. Божества вскоре потеряют свои божественные силы и падут в Реальность Смертных. Убийства и резня распространятся по всей реальности, начиная с Бездны и Ада. Последователи злых богов будут распространять страх. Весь мир погрузится в хаос, и Ледяное Королевство будет единственным безопасным местом. Некоторое время.

Сказанное Сораном, по большей части, было правдой - не считая источника, конечно. Но Глория не понимала как такое возможно, и хотя она использовала Обнаружение Лжи, она знала, что это заклинание не всесильно. Часть рассказанного Сораном заклинание посчитало сомнительным, но ещё оно сообщило, что в основном он сказал правду. Есть более могущественные заклинания, которые позволяют узнать наверняка, но им требуется сила богов.

А боги замолчали.

Но как такое возможно? Как могут боги потерять свои миры и пасть в Реальность Смертных? Что тогда станет с миром? Он станет полем хаотичного сражения двух сторон?

Разум Глории не мог найти ответ, и у неё не было сил даже думать о той части, которое заклинание посчитало сомнительным. Она знала, что верующие потеряли связь со своими богами, и уже этот факт принёс достаточно паники. Учитывая обстоятельства, вполне возможно, что Соран говорит правду.

Но какой ужас встретит мир, если божества и твари Бездны и Ада придут в Реальность Смертных на смертный бой? Личи, в целом, Легендарные монстры. Если пророчество изначально пришло от лича, то наверняка оно было получено при помощи заклинания Легендарного уровня. В таком случае правдивость пророчества превышает пятьдесят процентов.

– Поэтому ты так спешишь в Земли Эльфов? Чтобы отправиться оттуда в Ледяное Королевство? Тогда может ты расскажешь, почему ритуалы лишения кожи начались как только ты решил покинуть город? Более того, на Вайтран напали как только мы покинули его. Должна быть какая-то связь, потому что это точно не совпадение. И связь эта ведёт либо ко мне, либо к тебе, либо к Вивьен.

Они оба замолчали и невольно взглянули на Вивьен. Девочка сейчас спала. И оба тут же убедились, что они быть главной причиной не могут, а значит остаётся только Вивьен.

«Но в таком случае... неужели Вивьен правда Потомок Бога? Почему в ней нет ни капли божественных сил? А если есть, то как я мог не заметить за все эти годы?»

...

В Вайтране, тем временем, несколько зданий были в огне. Волшебник в серой робе парил в воздухе и наблюдал за сражением происходящем в городе под ним. Однако в этот момент из центра города раздался драконий рёв. Полыхающий столб света выстрелил прямо в небо, и из него вышла впечатляющая фигура. Легендарный воин в алой броне медленно шёл вперёд, в его руке был экзотичный длинный меч, покрытый ослепительным пламенем.

– Меч драконоубийцы!? – воскликнула женщина, появившаяся в тёмном уголке города. – В итоге он всё-таки решил достать проклятое оружие? Плевать, это не моя работа. Друиды наблюдающие за мной, похоже, сейчас всё равно заняты, так что вот и шанс удрать, хо-хо! Видимо мне стоит поблагодарить этих последователей зла. Наконец-то я свободна, хо-хо-хо!

Магический свет окружил очаровательную женщину, прежде чем она растворилась в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/747/444601