Готовый перевод Abyss Domination / Власть бездны: Глава 58

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Abyss Domination (Власть Бездны), глава 58: Незнакомцы

–––––––

Люди с профессиями высокого ранга, фактически, были сверхлюдьми.

Те, чей уровень достиг десятого или выше, имели не меньше одной сверхъестественной способности. Например, друид, которого Соран только что встретил, могла ловко перемещаться от дерева к дереву, это ей позволяли пассивные способности.

В дикой природе часто можно было встретить незнакомцев, поэтому Соран не стал следовать за женщиной. Временами люди, оказавшиеся на одном пути, немного болтали, но большинство просто здоровались и расходились по своим дорогам. Если человек не несёт никакой вражды, то Соран не волновался.

Друидам не нравилось общение с другими людьми, даже с теми, кто был с ними одной профессии. Они были затворническими существами, преследующими собственные цели, и людьми с сильной верой, во что бы они ни верили. Их позиции и действия считались нейтральными, но временами они могли атаковать любого, если верили, что так восстановят баланс в мире.

Баланс, вот главная вера друидов. Для них добро и зло относительны; баланс и равновесие было всем, что имело смысл. Друиды, в некотором смысле, преследовали путь Дао, верили в природу и действия путём бездействия. Но даже так их не назвать беззубыми тиграми. Они безжалостно казнят любого, кто навредил природе сверх меры.

Был когда-то период, когда алхимия стала для людей всем, в основном потому что были обнаружены несколько руин Мистической Империи. Многие волшебники научились продвинутым алхимическим техникам и знаниям из этих руин; некоторым даже удалось создать целые фабрики производящие различные предметы с помощью големов. Это, однако, продлилось недолго; массовое использование алхимии загрязнило источники воды и землю, убило бесчисленное множество животных и уничтожило многие леса. Друиды Порядка по всему миру были разгневаны такими действиями, они начали войну против людей. Ужасающие штормы и ураганы ударили только построенный город алхимии, превратив всё в пепел.

Об этой битве последнее время не многое известно. Знают только, что в кошмарной битве друидам удалось победить армию големов. Больше десяти Легендарных друидов действовали сообща, а некоторые из них были могущественными лордами шторма. В войне волшебники понесли тяжёлые потери: умер Легендарный Волшебник, а двум другим пришлось стать личами. В итоге продвинутое изучение алхимии было запрещено.

Чтобы успокоить буйствующих друидов, церкви людей начали устанавливать ограничения на всю алхимию. Впрочем, это было сделано не только ради друидов; реки у города алхимии окрасились в чёрный, а земля стала необитаемой. Люди страдали от металлического отравления, когда пили воду, растения, поливаемые такой грязной водой, становились ядовиты.

Друиды упёрто верили, что злой культ алхимии уничтожит мир, если оставить его без присмотра, что навредит природе настолько, что уже ничего нельзя будет исправить, что начнёт глобальную катастрофу. Потому гномы и дворфы, продолжающие заниматься алхимией, делали это в тайне.

Волшебники и друиды не хорошо работали друг с другом; обе стороны практически презирали друг друга. Многие волшебники проводили алхимические исследования, но друиды отказывались от них полностью, признали их опасными. Даже сейчас были друиды, которые в тайне наблюдали за определёнными волшебниками, чтобы предотвратить опасные эксперименты. Кроме того, они охотились на последователей павшего и останавливали распространение пандемии.

Соран пошёл обратно по дороге и вскоре увидел острог, который он и искал. На стенах были факела, а на вышках он заметил лучников.

– Кто там? – крикнул мускулистый мужчина сверху.

Соран вышёл из теней, подняв руки в знак дружелюбности: – Искатель приключений человек, путешествующий в одиночку. Я только что наткнулся на группу кобольдов и был немного ранен, так что надеялся на возможность остаться на ночь.

Заметив в каком состоянии Соран, стражники немного успокоились. Мускулистый что-то крикнул и мужчина в кожаной броне, который, похоже, был местным капитаном, поднялся на вышку. У него была большая борода, но выглядел он лет на тридцать-сорок. Он взглянул на Сорана, как если бы оценивал его, после чего спросил, – Один что ли? Не стоит путешествовать в одиночку.

Капитан явно был в прошлом искателем приключений. Даже угадав профессию Сорана, он оставался бдительным.

– Да, один. – Соран опустил руки и продолжил, – Хочу потренироваться, чтобы узнать и преодолеть свои пределы. Поэтому и один.

Капитан колебался, но затем жестом приказал другим открыть ворота.

– Можешь остаться на ночь, но я надеюсь, что ты не будешь устраивать проблем.

– Конечно не буду, – улыбнулся Соран. – Завтра я уйду, чтобы убить ближайших монстров. Если возможно, не могли бы сказать, какие есть вокруг?

Существа на природе редко оставались подолгу в одном месте; лишь ближайшие жители могли знать, где они находятся. Знания – сила, поэтому сбор информации критически важен в приключении. Когда информация верна, то у людей возникает гораздо меньше проблем.

Тяжёлые деревянные ворота открылись. Пятеро стражников стояли по сторонам, у каждого было оружие наготове. Их взгляды всё ещё показывали тревогу, когда Соран вошёл, но они успокоились, не заметив в его поведении ничего странного.

Капитан спустился с вышки, чтобы поприветствовать Сорана. Заметив его раны, он сказал, – В наши дни редко встретишь одиночек. Кто бы подумал, что разбойник будет совершенствоваться как монах?

Соран просто улыбнулся и не ответил.

Капитан махнул своим компаньонам, после чего указал в сторону и сказал, – Незнакомец, мы не можем полностью доверять тебе, а потому не можем предложить место в одном из наших домов. Если ты не против, то можешь провести ночь в амбаре вон там. Внутри есть сено, и я могу послать кого-нибудь принести суп и прочую пищу.

Соран кивнул и немного поклонился: – Я очень благодарен. Мне нужно лишь место, где я могу провести ночь. В дикой природе ночью на меня могут напасть монстры.

Капитан кивнул и отправил юношу отвести Сорана к амбару.

Когда они ушли, один из стражников спросил, – Капитан? Он чист, верно? Он всё же чужак.

– Проблем возникнуть не должно, – сказал капитан полушёпотом, взглянув в направлении амбара. – Позже я проверю его лично и узнаю, мог ли он в одиночку истребить тех кобольдов. Вокруг последнее время становится опасно, так что, если кто-то разберётся с монстрами, нам же будет проще.

Дикая природа опасное место. Здесь с них даже налоги не требовали, защита от рейдов монстров и так доставляла достаточно проблем.

Вскоре капитан с двумя жителями пришёл к Сорану, сидящему на мягком стоге сена, перевязывающему раны на ногах. Порезы восстанавливались быстро; таким темпом он полностью восстановится к завтрашнему дню, а значит, снова будет в своём пиковом состоянии.

В деревне оказались довольно неплохие стражники; Соран уже увидел двух воинов второго ранга среди них. В этой деревне, вероятно, родилось много опытных искателей приключений.

Слегка круглолицая девушка из деревни с множеством веснушек на лице, принесла суп, немного солёных огурцов и хлеб. Она с любопытством взглянула на Сорана и даже немного покраснела, заметив его порядочный взгляд. Бесхитростная девушка хотела остаться в амбаре, но капитан прогнал её строгим взглядом. Уйдя, она оглянулась назад и взглянула на Сорана. Для жителей деревни юноша, путешествующий в одиночку, явно был предметом интереса.

Соран поблагодарил капитана, после чего начал пить суп. В нём было немного грибов и овощей, хлеб уже был довольно чёрствым. Есть без остановки в присутствии капитана было неправильно, так что Соран наслаждался отличным ужином, отвечая на его вопросы. Очевидно, его допрашивали, но Соран не был удивлён, он всё же здесь чужак.

– Говоришь, убил группу кобольдов? – спросил юноша рядом с капитаном с сомнительным взглядом.

Соран не собирался утруждать себя устным рассказом, вместо этого он достал меч из ножен и разрубил ближайшее бревно на четыре части одинакового размера. Юноша больше ничего не спрашивал и даже смотрел с признаками уважения.

Соран за этот день потратил много сил, поэтому он полностью съел суп и хлеб, вместе с кусочком сушённого мяса.

Он поднялся и спросил, – Я хочу знать о распределении монстров вокруг. Не будете против рассказать?

– Без проблем, – сказал капитан и кивнул, избавившись от сомнений. – Монстров вокруг достаточно, и мы всё ждали, когда их кто-нибудь истребит. Можешь в будущем возвращаться в ближайшее время; мы приготовим тебе еду и место, где сможешь отдохнуть. Ох, уже поздно. Раз ты так желаешь помогать, то можешь сегодня отдохнуть в моём доме. Завтра я найду кого-нибудь подготовить тебе собственную комнату.

Соран потряс головой и ответил, похлопав по стогу сена, – Не нужно. Вы уже и так дали больше, чем я мог просить. Я привык спать на сене. А теперь давайте обсудим главную тему.

http://tl.rulate.ru/book/747/312977