Готовый перевод Abyss Domination / Власть бездны: Глава 45

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Abyss Domination (Власть Бездны), глава 45: Первая кровь

–––––––

Толстый мужчина в углу таверны шептал слуге, стоящему рядом. Слуга кивнул в ответ, после чего подошёл к барной стойке.

– Мородэр желает с тобой поговорить.

Мускулистый мужчина нахмурился, после чего сказал, – Скоро подойду. – Затем он подал сигнал одному из своих людей, чтобы тот занял место, и пошёл в тёмный уголок, где сел за стол к человеку, который его позвал.

– Мородэр, коварный ты лис. Серьёзно положил глаза на девчонку?

Мородэра не волновало грубое замечание, он продолжил наполнять свой стакан вином. Хотя он был толстым, его движения не казались медленными.

– Кальвин, эта девочка драгоценна. Пальцев не хватит пересчитать этих педофилов знати. Если достанешь её мне, я продам её за столько, и не меньше, – сказал Мородэр, оттопырив все пять пальцев. – Сотни. Пять золотых сотен. С её милой мордашкой, уверен, педофилы заплатят столько без проблем.

Кальвин нахмурился и посмотрел в глаза Мородэру.

– Ты пытаешься нарушить мои правила, знаешь ли. Я таким в своём заведении не занимаюсь.

Мородэр хмыкнул и пожал плечами, после чего потянулся ближе к Кальвину. – Ты продал через меня больше сотни девочек и женщин. Не говори, что это место «чистое». Всё зависит только от тебя. Я же могу гарантировать, что продам её быстрее хлеба голодающим.

Кальвин всё ещё сомневался: – С тем парнем будет не просто управиться. Он постоянно следит за окружением, разбойник наверно! Если у меня тут кто-то умрёт, то стража меня точно закроет.

Мородэр ответил жуткой улыбкой и сказал шёпотом: – Об этом волноваться не надо. Мы бизнесмены, а не убийцы, верно? Я тут купил одну штучку у волшебника. Немножко нанести на полотенце, прижать к носу и рту, и отправить кого-нибудь из своих, чтобы вынес девчонку в рюкзаке. Жалкий чужак тут ни хрена не сделает. А если потребуется, то мы всегда можем... – Мородэр провёл пальцем по горлу. – Пятьсот золотых, не маленькая сумма, уж точно. Я знаю, ты пытаешься отмыть руки. Но давай, последний раз, и ты купишь себе маленький дворец.

Кальвин задумался на мгновение, стиснул зубы и ответил, – Ладно, но пусть грязную работу делают твои люди. А, и ещё. Шесть сотен. Девчонка самородок. Уверен, из неё вырастет изумительная красотка.

– Жадная ты псина! По рукам! Деньги пришлю, сразу как продам её. И можешь не ссать кипятком. У богатеньких такие в почёте, – сказал Мородэр, протянув руку.

– Ладно. – Кальвин пожал руку Мородэру, поднялся, и ушёл на кухню.

Высокий и худощавый убийца, стоящий рядом, подошёл к Мородэру и спросил, – Глава, риск реально того стоит? Стража Вайтрана последнее время довольно активна. И будет она вообще стоить шестьсот золотых? На мой взгляд, такую за пару сотен с трудом продашь.

– Многое ты знаешь! – рявкнул Мородэр. – Она другая. И естественно я не собираюсь продавать её грязной знати. Я знаю кое-кого, а скорее даже кое-что, готовое заплатить за неё гораздо больше.

Убийца вздрогнул, вспомнив ужасные воспоминания. Если регулярно похищать столько женщин и девочек, то продать их всех в качестве рабов и игрушек знати Вайтрана не выйдет. Есть существа, готовые заплатить гораздо больше за чистых, юных девственных девочек. Люди Серой Реальности, сторонники грязных делишек, часто имело дело с Тёмной Реальностью; существами скрывающимися под поверхностью, главными торговцами людьми.

Для людей, которые продают женщин, они были отличными покупателями. Как только они купили товар, даже если женщину найдут мёртвой, у них не возникнет никаких проблем; всем займётся Тёмная Реальность.

Мородэр взглянул на убийцу.

– Как можно заработать, если ты всего боишься? После этого выбираемся отсюда. Последнее время как-то всё плохо совсем. Так что давай, заканчивай со всем поскорее.

Соран поставил Вивьен и изучил их комнату на втором этаже. Он достал многомерный мешок и встал на колено перед девочкой. – В этом месте полно опасных людей. Когда я уйду, будь осторожна даже в комнате.

Соран достал кинжал и показал его Вивьен.

– Ты ещё помнишь, чему я тебя учил?

– Да, – кивнула Вивьен, взяв кинжал. – Я помню. Всё будет хорошо!

Соран не мог успокоиться. С такой высокой Харизмой Вивьен определённо цепляла взгляды. Не было бы проблем, будь она взрослой, она бы могла защитить себя, но ей всего восемь лет; эти грязные торговцы людьми наверняка положили на неё взгляд, как только они вошли в таверну. Торговля людьми, всё же, была основным источником дохода Серой Реальности.

Знать, бордели, работорговцы и, хуже всех, вампиры. Как игрок-Разбойник, Соран отлично знал эту сторону в каждом городе, поэтому и пытался держать Вивьен всегда на виду, когда это возможно. Наверно он видел слишком много тёмной стороны и людей со злым мировоззрением, но теперь Соран совсем не верил в этот мир и был бдителен ко всему. Вера и мораль были останавливающими рычагами большинства. Однако ограничения этих рычагов варьировались от человека к человеку.

Соран планировал отправиться в Гильдию Искателей Приключений и узнать, не отправляется ли кто-нибудь в Атумнфол, а заодно собрать информацию о происходящем за стенами Вайтрана. Путь к Атумнфолу был суров, особенно с последними событиями. Теперь, когда у него появились лишние золотые, он может попасть даже в «особые» места и попытаться получить запрещённое оружие. И хотя брать с собой Вивьен в такие места он не может, оставлять её одну тоже опасно.

– Братик, – Вивьен взяла Сорана за руку, и словно понимая, что он волнуется, она сказала полушёпотом, – я останусь в комнате, когда ты уйдёшь. Я не буду выходить!

Соран всё ещё колебался, но в итоге кивнул и сказал, – Хорошо. Я пойду проверю, что там происходит, и узнаю, сможем ли мы покинуть город. Оставайся в комнате, ладно? Ты не должна отсюда выходить. Я вернусь через полдня и попытаюсь найти комнату где-нибудь ещё завтра.

Как только Соран покинул таверну, двое мужчин в углу переглянулись. Толстяк Мородэр жестом приказал убийце подойти и дал ему бутыль.

– Действуй быстро, – сказал Мородэр. – Как закончишь, встречаемся в обычном месте. Я свяжусь с покупателем.

Высокий, худощавый мужчина спросил, – Кальвин не разозлиться, если мы будем действовать сейчас?

Мородэр уставился на него и сказал, – Этот проклятый парень продал даже собственную сестру. Плевать он хотел, если деньги будут.

Вивьен, в их комнате, игралась с кинжалом. Если бы Соран увидел это, он был бы определённо удивлён. Она крутила кинжалом так, будто была с ним очень знакома, и идеально повторяла движения, которые делал Соран в свободное время, чтобы потренировать гибкость пальцев.

– Хотела бы я расти быстрее!

Вивьен наклонила голову и закрутила кинжал на ладони. Ручки у неё были крошечными, поэтому это было ещё труднее, но хотя скорость была несравнима со скоростью Сорана, ей удалось сделать это без единой ошибки; иначе она бы порезалась.

–Тук-тук!–

Вивьен тревожно поднялась, спрятала кинжал за спину и громко спросила, – Кто?

– Обслуживание комнат, – ответил мужчина. – Владелец сказал мне принести в эту комнату еду.

‘Еду?’

Вивьен была не уверена, она пробормотала, – Здесь бесплатно кормят?

Обычно в тавернах не предлагали обслуживание комнат; посетители за едой должны были спускаться к барной стойке на первом этаже. Вивьен крепко сжала рукоять кинжала и слегка приоткрыла дверь. За ней стоял мужчина с полным подносом еды и полотенцем.

Вивьен слегка успокоилась и сказала, – Пожалуйста, поставьте на стол.

Мужчина осмотрелся, чтобы убедиться, что в комнате никого нет. Убедившись, он зловеще улыбнулся и закрыл дверь. Подняв полотенец, он потянулся за Вивьен.

Но девочка тут же увернулась. Когда мужчина закрыл дверь, она сразу почувствовала, что что-то не так. Она указала пальцем на мужчину и произнесла странный полуслог, в тот же момент замахнувшись кинжалом.

Свет вырвался из её пальца, вместе с кровью из лица мужчины.

Убийца был ослеплён ярким светом, а когда он пригнулся, чтобы схватить Вивьен, кинжал прошёлся по его правой щеке до самого глаза.

Мужчина завыл и закрыл порез рукой, в то же время подавляя боль усилием воли. Когда зрение вернулось его левому глазу, он снова потянулся за девочкой. Хотя Вивьен удалось увернуться в первый раз, во время взмаха кинжалом со всей силы она потеряла равновесие, и уклониться второй раз ей не удалось.

«Электрический Толчок!»

Неожиданно убийца, уже приготовившийся придушить её, начал неконтролируемо дёргаться. Электрическая дуга мерцала между пальцами Вивьен. Рука мужчины соскользнула с руки девочки и он задёргался как в приступе эпилепсии.

Вивьен подняла кинжал высоко над собой, прочертив линию блестящего света, и вонзила его точно в левый глаз мужчины, воткнув настолько глубоко, насколько она могла. Всё его тело разом напряглось, но больше он не двигался.

Вивьен была шокирована и напугана; она посмотрела на свои кровавые ладони и бросила кинжал из страха.

Сделав несколько глубоких вдохов, она немного успокоилась. Вивьен взяла кинжал, собрала их вещи, и выбралась из комнаты. Оглянувшись вокруг и убедившись, что её никто не заметил, она, вместо парадного входа, отправилась к заднему двору; девочка была уверена, что через парадный вход её не выпустят. Вивьен заметила дыру в стене двора, которую, вероятно, использовали собаки. Не беспокоясь о грязи, она выбралась через неё.

http://tl.rulate.ru/book/747/312964