Готовый перевод Playing as a Bender (Avatar: Last Airbender SI) / Аватар: Играя в роли Мага: Глава 46.2

Воцарилось молчание. Солдаты выразили свое уважение героям, которые погибли от руки варваров-магов земли.

Все знали, как это произошло. Сначала пришло сообщение от генерала Чжао, в котором говорилось, что их злейший враг мертв.

В Стране Огня был праздник, на котором присутствовали семьи жертв Хару.

Но что-то не складывалось.

Другие базы Нации Огня по всему Земному Королевству сообщали иную информацию, которая противоречила отчету Чжао. Речь шла о слухах о том, что Хару уничтожил их базу и убил генерала Чжао. Также ходили слухи, что он захватил город и взял в плен солдат Нации огня.

«Солдаты!» – Сай закричал.

Он уставился на холм. Любой желающий может увидеть огромные стены, покрывающие город, который должен быть там.

Солдаты выстроились в шеренгу и выпрямились.

Сай повернулся к ним: «Прежде чем отправиться в Омашу, мы собираемся почтить память наших погибших товарищей». Затем он указал на стены: «И мы собираемся использовать наши болты, чтобы сначала завоевать этот город и уничтожить живых врагов. Наши союзники заслуживают смерти как воины, а не как пленники».

«Ура!»

Люди подняли свое оружие и закричали. Они были очень взволнованы.

Около 5000 солдат сошли с кораблей. Впереди было десять танков и еще 5 танков с гигантскими арбалетами над ними.

Солдаты отправились по дороге в город. Чтобы напугать своих врагов, они громко кричали, стараясь, чтобы их боевые кличи были услышаны.

Они расположились у стен, большие танки с арбалетами расположились перед армией.

Сай ухмыльнулся: «Теперь стены будут разрушены».

*Музыкальный инструмент*

Все подняли головы, когда услышали, как играет спокойная музыка. Молодой человек с гитарой в руке играл музыку так, как будто войны не было. Он не обращал на них внимания и продолжал играть музыку.

«Дебил... - пробормотал Сай. – Ты понятия не имеешь, что эти стены падут».

Парень перестал играть музыку. Словно оскорбленный, он посмотрел на Сая. «О, вы все еще здесь... - сказал он. – Вы думаете, что снесёте эти стены; вперед, но не ошибитесь».

«Не ошибиться?» – Сай нахмурил брови. Эти люди действительно умственно отсталые. Как они ожидают, что он допустит ошибку с такого расстояния?

Он понял. Этот парень блефует. Они так поступают с армией Нации Огня.

Но вскоре пришел его заместитель и сказал: «Генерал, смотрите».

Из стен появились люди. По их черным волосам, светлой коже и золотистым глазам было легко узнать в них солдат из Народа Огня.

Солдаты начали плакать.

«Генерал! Спасите нас».

«Генерал... выведите нас отсюда. Я хочу увидеть свою семью».

«Друзья, помогите мне».

Парень выше сказал: «Маги земли за этой стеной переместят солдат так, чтобы они приняли удар ваших болтов. Для мага земли это действие проще, чем поджарить яйцо. Мне любопытно, хотите ли вы вернуться в свой дом человеком, который убил своих собственных солдат?»

Сай поднял руку, останавливая танки от стрельбы. Он сердито уставился на стены. Но это не повлияло на его окончательное решение. Сай не был простым солдатом. Он был генералом, тем, кто должен сохранять спокойствие мышления и всегда смотреть на картину в целом. Эмоции не играют никакой роли в его суждениях.

Каким-то образом враги знали, как использовать солдат в качестве живого щита. И похоже, что они без колебаний используют мирных жителей Нации Огня, если это необходимо.

Для Саи каждая жизнь его народа стоит тысяч варваров Земного королевства.

Он знал, что если бы Повелитель Огня был здесь, он бы принес жертву.

Но если бы Сай действовал самостоятельно, он взял бы на себя всю ответственность. Это будет не жертва, а убийство.

Семьи погибших людей заставят его снова взять на себя ответственность за свою нацию. Сай и его семья могут стать подонками.

Сай повернулся к своему солдату: «Отправь письмо Повелителю Огня и спроси его решения. Мы будем идти, пока не доберемся до Омашу. Кроме того, спроси его, должны ли мы стрелять, если в Омашу используют ту же стратегию».

Он просто не мог хладнокровно убивать своих людей. Но если в Омашу тоже используют эту стратегию, то Сай был уверен, что Повелитель Огня даст свое разрешение.

Войска Нации огня проигнорировали город и прошли мимо него, направляясь в Омашу.

- х-Х-х-

Тем временем над войсками Народа Огня Хару был в своей духовной форме.

Он закрыл глаза. Когда паркень открыл их, он оказался в своем теле.

Встав из своей позы для медитации, он повернулся к ближайшему генералу Омашу.

«Ты и солдаты можете отправиться под землю», - сказал Хару.

«Да, принц», – генерал сжал кулаки и низко поклонился. Затем он повернулся и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/74695/2783806