Готовый перевод Playing as a Bender (Avatar: Last Airbender SI) / Аватар: Играя в роли Мага: Глава 45

Буми посмотрел на Хару, широко открыв рот. Выполнив то, что сказал ему Хару, Буми глубоко вздохнул.

«В такие времена, как сейчас, я хотел бы быть моложе», – Буми вздохнул. Если бы Аватар был здесь, он бы намеренно позволил Омашу пасть, для большей картины.

Но на данный момент Аватара нет. Они должны сражаться, и Хару был их единственной надеждой победить Повелителя Огня Озаи.

Молодой человек положил ногу на ногу и глубоко вздохнул.

Хотя Хару этого не показывал, Буми чувствовал, насколько зол молодой маг земли.

«Не нужно беспокоиться. Мы опережаем их на два дня. Хотя их численность значительно превосходит нашу, мы знаем их стратегию. В этом наше преимущество».

«Я не волнуюсь», – Хару тупо уставился на стену.

«Тогда что тебя беспокоит?» – Буми сел.

«Я был там, – Хару вздохнула. – Их солдаты, то, как они говорили об убийстве моего народа, чтобы завоевать честь и славу… Кажется, у меня есть желание насилия, и я едва могу его сдерживать».

Так вот почему он был зол.

Но Буми должен был отдать должное Хару за то, что он подавил свои эмоции, не дав им отразиться на его лице.

Вот каким должен быть настоящий лидер.

«Ты знаешь, что самое славное для солдата?» - спросил Буми.

«Умереть на поле боя», – Хару скрестил руки на груди.

«Хехехе… ты всего лишь исполнишь их желание славы и почестей, - сказал Буми. – Но, глядя на то, как идут дела, я думаю, что мы те, кто умрет как герои. Тебе не кажется, что мы должны сдаться, а затем ударить в спину?»

Нет сомнений, что их атакуют тысячи солдат, вероятно, даже десять тысяч после того, как другие базы окружат Омашу.

Омашу сражался в течение 99 лет. Их армия недостаточно сильна, чтобы выдержать атаку со всех сторон.

Если бы только Ба Синг Си послал свои войска на помощь, у них был бы большой шанс в этой войне. Но по какой-то причине Буми и остальная часть Земного королевства никогда ничего не знали о Ба Синг Си. Единственное, что они знали, это то, насколько велики их стены.

«С чего бы это нам? – Хару, который, казалось, успокоился, сказал. – У тебя есть карта Королевства Земля?»

«Конечно», – Буми подошел к ближайшей полке. Он открыл её и взял карту.

Хару указал на стену: «Не хотел бы ты приколоть её?»

«Конечно», – Буми щелкнул пальцем. Маленький камешек отлетел от стены позади него, забрав карту и приколов ее к стене позади Хару.

Хару встал и указал в направлении моря: «Я подсчитал их скорость. Они прибудут в этот пункт через два дня. И учитывая численность их отряда, им потребуется еще 5 дней, чтобы прибыть в Омашу». Хару указал все пути от пляжа до Омашу.

«Но как насчет города, который ты освободил?»

«Я попрошу их пригвоздить солдат Нации Огня к стенам, сказал Хару. – Маги Земли могут это сделать».

«Возможно, ты думаешь использовать их солдат в качестве живого щита?»

«Черт возьми, да, - сказал Хару. – Если они убьют своих людей по собственному выбору, тот, кто примет это решение, будет военным преступником в своей стране и должен будет взять на себя ответственность за свои собственные действия. Ни один лидер не примет такого решения, не разозлив Озаи».

Похоже, использование солдат из Народа Огня в качестве заложников - их единственный выбор для защиты города.

Буми подумал о своем опыте за 112 лет: «Только у такого лорда, как Озаи, хватило бы мужества застрелить их. Я думаю, если бы мы сделали это, они оставили бы город на потом. Для них взятие Омашу важнее».

«Кроме того, я сомневаюсь, что они будут тратить свои болты на эту стену», – Хару прищурил глаза, глядя на карту.

«Но эта твоя стена не выдержит нескольких болтов. Кроме того, они могут собрать болты снова», - сказал Буми.

«Это сжатая стена, Буми. Если они используют гигантские арбалеты, это только испортит болты и сделает их непригодными для использования. Они поймут это с первой атаки. Держу пари, что они немедленно двинутся в Омашу, а позже повернут в этот город и поедут по этой дороге».

«Мы можем расставлять для них ловушки, но я не думаю, что они всегда будут попадаться на них, - сказал Буми. – Мы можем вырыть ямы с шипами внизу или даже бросать валуны. Но это их не остановит, и они все равно будут использовать разведчиков для наблюдения за происходящим впереди, как только попадутся в первую ловушку».

«Что, если они не узнают, ловушка это или нет, - ухмыльнулся Хару. – Что, если лава внезапно загонит их в угол?»

«Подожди… – Буми нахмурил брови. – Я видел, как ты раньше готовил лаву. Но как ты её передвинешь?»

«Просто предоставь это мне. Давай теперь используем армию для чего-нибудь. Мне нужно, чтобы они изменили местность для меня, - ответил Хару. – Таким образом последняя ловушка будет более эффективной».

Хару встал, повернулся спиной к Буми и посмотрел на карту: «Теперь я могу создать большой метеор диаметром 7 метров. Если я уменьшу количество их солдат и соберу их в одном месте, я могу сбросить на них метеорит. Одна лишь ударная волна может их убить».

«Ты жесток, это точно, – Буми рассмеялся. – Мне это нравится».

http://tl.rulate.ru/book/74695/2777329