Готовый перевод Playing as a Bender (Avatar: Last Airbender SI) / Аватар: Играя в роли Мага: Глава 31.2

Хару встал перед окном и вытянул голову. Когда он посмотрел вниз, его глаза встретились с зелеными глазами Ю.

«Привет», – девушка улыбнулась, и румянец залил ее щеки, когда она увидела, что он смотрит на нее, подняв брови.

Действительно неловко.

Итак, что бы он подумал о ней сейчас? Она шпионила за ним, к тому же парень узнал об этом.

Что подумают другие девушки, когда узнают об этом?

«Пожалуйста, не мог бы ты...»

«Никому не говорить».

«Да, и приходи в додзе. Меня послали разбудить тебя, – Ю кивнула, криво улыбаясь. – Я видела, как ты тренируешься, и не хотела тебе мешать».

«Ты могла бы постучать в дверь».

«Я проверяла, спишь ли ты», – девушка солгала. Все, чего она хотела, это посмотреть на него, пока он спал.

«Спасибо. Ты действительно внимательная девушка», – Хару, казалось, купился на это; он даже поблагодарил ее. «На улице холодно. Ты можешь подождать меня, пока я приму душ и переоденусь».

«Конечно», – девушка кивнула. «Как неловко. Мне придется ждать, думая о том, как он принимает ванну».

-х-Х-х-

Переодевшись в зеленую удобную робу, Хару вместе с Ю отправился в додзе воинов Киоши. Видимо, каждая девушка просыпалась рано.

«Теперь я должен просто получить навыки».

«Итак, ты готовы к своему первому дню? – Ю нарушила молчание. – Я должна предупредить тебя. Девочки не будут нежны с тобой, не после того, как ты сказал, что наше искусство для девочек...»

Хару усмехнулся: «Они сказали, что оно не для мужчин. Я повторил ваши слова по-другому. Вы все восприняли неверную идею».

«О, так вот что ты имел в виду, – Ю улыбнулась. – Но они не будут церемониться с твоим мужским достоинством. Они будут стараться изо всех сил, чтобы сломить тебя».

«Они могут попытаться», – Хару рассмеялся.

«Эй, только потому, что ты физически силен, это не значит, что ты способен сражаться, – девушка ответила. – Но ты действительно сильный». Положив руки на его бицепсы, она нежно сжала их. Хару уставился на свою руку и ничего не сказал. Ему нравилось видеть, какой любопытной девушка была. Когда Ю подняла голову и увидела его взгляд, она убрала руки назад и улыбнулась.

«Мы прибыли».

«Ладно, давай зайдём».

Хару открыл дверь. Девушки, казалось, оставили центр свободным, поскольку они стояли в стороне. Ю оставила Хару и подошла, чтобы встать с остальными.

«Так-так, кто пришёл сюда, - сказала Луки. – Ты готов стать воином?»

«Да», – ответил Хару. Он почувствовал, как по спине пробежал холодок, когда его шестое чувство предупредило его.

«Суки...» – позвала Лука.

Суки пришла с доспехами, юбкой и белой и красной пудрой.

«Прежде чем тренироваться с нами, необходимо одеться как мы», - сказала Суки, протягивая ему одежду.

Раздался гром, никто его не слышал, кроме Хару.

Положив руку на сердце, Хару почувствовал, что у него сердечный приступ. Когда девушки уставились на него, у всех у них были самодовольные лица. Они, казалось, ожидали этого, и они были действительно взволнованы.

«Что? Не знаешь, как нанести макияж? Я могу тебе помочь».

«Нет!» – сказал Хару. Он подумал: «Потерять свои амбиции, потерять свою игровую власть, потерять свою жизнь мне гораздо легче, чем переодеться девушкой».

«Что, ты слишком горд, чтобы надеть это? Я думала, ты наберешься мужества».

«Черт возьми, нет!» - сказал Хару.

«Разве ты не хочешь учиться? Если ты не будешь одеваться, как мы, мы не сможем тебя научить, – у Луки была широкая улыбка. – Или ты боишься?»

«Я не боюсь, мне не нравится так одеваться, вот и все», – ответил Хару, когда к нему вернулось его спокойствие.

«Но ценность человека - это его слово. Разве я в этом не права?» - поддразнила Луки.

«Я сказал, что хочу учиться у вас, а не одеваться как вы», – Хару, казалось, сожалел о своем решении прийти сюда.

«Ну, как насчет этого, – Суки шагнула. – Если ты выиграешь, то можешь не переодеваться. Если ты проиграешь мне, ты будешь носить то же, что и мы».

Увидев огонь в ее глазах и то, как взволнованно она выглядит, Хару улыбнулся.

«Хорошо».

«А... без магии, – отметила Суки. – В конце концов, этот бой физический».

Хару сделал паузу и понял, что принял поспешное решение.

«У меня все еще есть шанс победить... попробую стиль Баки».

«Неважно», – Хару знал, что сражаться с таким быстрым и тренированным противником, как она, будет тяжело, учитывая, что он не маг. Но опять же, он обладает высокой ловкостью, хотя он неподготовленный.

Хару понял, что будет сражаться с всего 10 очками ловкости, поскольку входить в додзе в обуви было неприлично.

Он вздохнул.

«Я должен обмануть ее. Моя физическая сила - ключ к победе».

Суки широко улыбнулась. Хлопнув в ладоши, она повернулась спиной к Хару и отошла от него на расстояние. «Я ждала, что ты это скажешь. Покажи мне, какой ты воин», – произнесла девушка насмешливым тоном.

http://tl.rulate.ru/book/74695/2710235