Готовый перевод Playing as a Bender (Avatar: Last Airbender SI) / Аватар: Играя в роли Мага: Глава 17.2

Возможно, в будущем Хару даже обнаружит легкий способ возглавить армию Омашу. Кроме того, он может попросить его отправить несколько отрядов на поддержку деревни Хару на случай, если придут еще маги огня.

«Я все еще молод. Ты слышал только о старых монстрах, а не о молодых», - ответил Хару.

Рон улыбнулся: «Итак, молодой человек, куда вы направляетесь сейчас?»

«Зачем тебе это знать?» – Хару приподнял бровь.

«Я просто спросил на случай, если вы хотите где-нибудь обосноваться. Таким, как вы, всегда рады в городе Омашу. На самом деле, я почти уверен, что король хотел бы встретиться с магом земли, который в одиночку победил более сотни людей Народа Огня».

Впервые Хару улыбнулся Рону, который от удивления отступил на шаг.

«Да, я просто планировал отправиться в какой-нибудь город».

«В таком случае почему бы вам не приехать в Омашу. Кому-то вроде вас там очень обрадуются», – Рон подпрыгнул и радостно сжал кулаки.

«Конечно. Я всегда хотел встретиться с Буми, легендарным магом земли», – Хару похлопал Рона по плечу. Если и есть кто-то, кроме Тоф, кто был профессионалом в магии Земли, то это был бы он. Навыки Буми были самыми превосходными по сравнению с другими магами. Во время кометы Созина, когда маги огня были побеждены, Буми в одиночку разгромил множество войск.

Хару почему-то захотелось научиться колдовать лицом, поучиться у этого старика, прежде чем он умрет.

«Здорово. Мы сейчас отправимся...»

«Подожди».

«Что?»

«Сначала я должен забрать свое животное».

«Конечно», – Рон улыбнулся.

Хару сомневался, что Рон счастлив только потому, что в пути его будет кто-то защищать. В любом случае, Хару не возражал.

Они пошли другой тропой, вниз с горы. Поскольку оба являлись магами земли, у них это получалось легко. Хару забрал животное, и Рон тоже, прежде чем они двинулись в направлении Омашу.

На пути Рон неожиданно задал вопрос.

«Кстати, вас тебя зовут?»

«Хару», - ответил маг.

-х-Х-х-

Прошло пару дней. Хару и Рон останавливались только за едой и водой. По пути на них нападали монстры, бандиты и дикие животные. К счастью для них, оба были магами. Они могли защитить себя, и именно поэтому путешествие прошло гладко.

Рон рассказал Хару несколько интересных вещей о своей работе разведчика, например, о лучших местах, где можно обосноваться и вести разведку. Он рассказал ему также о различных видах птиц, которые используются для доставки сообщений и донесений, и он сказал Хару, что если увидит что-нибудь подобное возле своего дома, ему следует беспокоиться.

Хару обнаружил, что учится чему-то новому, и в результате он получил улучшение.

[Мудрость +1 очко.]

«Кстати, мистер Рон. Как идет война?» - спросил Хару, когда они направлялись в Омашу.

«Мы проигрываем. Ба Синг Се никогда не отвечает на наши призывы, и мы держимся на месте, благодаря нашему географическому преимуществу».

«Каковы наши шансы?» - спросил Хару.

«У нас не так уж много надежды. Если наши стены будут разрушены, то нация огня наверняка захватит власть. Но не волнуйтесь, с нашим королем все будет достаточно хорошо. Нам просто нужно держаться спокойно, пока мы не ослабим нацию огня».

Хару не поверил этим словам. Нет никакого способа, чтобы кто-то вроде них ослабил Нацию Огня, которая развивает свои технологии. Всего менее чем через год нация огня придет к ним с воздуха. Кроме того, король Буми был очень хитрым человеком, который сдавался и притворялся слабым, чтобы одурачить врага.

«О, вот мы и прибыли», – Рон остановил своего животного, и Хару тоже.

Они оба подняли головы.

На вершине горы находился великий город Омашу. С точки зрения Хару, город выглядел как три пирамиды, построенные на горе, но эти пирамиды были сделаны из зданий, а не блоков.

«Давайте пойдем отсюда, я знаю дорогу...»

-х-Х-х-

Рон шел впереди, как Хару, и он направлялся к воротам. Пара земных солдат стояла перед воротами, и они помахали руками в ответ, когда Рон поприветствовал их.

«Приветствую, братья».

«Рон, ты наконец-то пришел… ты даже не представляешь, как долго мы ждали».

«Хм? Ты получил новости?»

«Ты издеваешься надо мной? Все слышали эти слухи. Кто-то в одиночку победил более сотни покорителей огня. Как мы можем не… быстро, скажи мне, это правда?»

«Ты думаешь, я стал бы шутить?» – Рон указал глазами назад.

Солдат посмотрел через плечо Рона: «Только не говори мне, что это всё сделал тот молодой человек. Рон, ты в своем уме?»

«Поверь мне, я не знаю, в своем ли я уме. Но единственное, что я знаю, это то, что он убил их в одиночку».

Двое солдат смотрели на Хару широко открытыми глазами.

«Вау, тебе даже удалось убедить его прийти сюда. Кто он такой?»

«Молодой человек с севера».

«Давай посмотрим на него».

«Мистер Хару, пожалуйста, подойдите сюда», – Рон повернулся к Хару и махнул рукой.

Хару спрыгнул с животного, подошел к одному из солдат и сказал ему: «Позаботься о моей зверушке, он любит рыбу».

Голос солдата прозвучал немного нервно, когда он сказал: «Я позабочусь о нем».

Хару вытянул руки вверх, как только другой солдат использовал свою магию, чтобы открыть для них ворота. Сначала Хару, а затем и Рон вошли.

-х-Х-х-

Город Омашу был построен на нескольких холмах. Дворец расположен на самом высоком холме, который находится в центре за некоторыми другими холмами. В городе есть тысячи домов для простых горожан и знати, а также сотни магазинов, ресторанов и гончарных мастерских. В городе также есть сложная почтовая система, в которой посылки перевозятся с использованием магии земли и гравитации. Здания в Омашу, как правило, построены из камня, в отличие от большинства зданий в Земном королевстве, и имеют зеленые черепичные крыши.

Хару и Рон остановились перед королевским дворцом. Рон повернулся и слегка поклонился Хару: «Пожалуйста, не могли бы вы подождать меня, я кратко отчитаюсь и попрошу вас прийти».

«Конечно», - ответил Хару. Поскольку он знал, что короли могут быть занятыми, а иногда и старыми, было бы уместно сообщить им о визите, прежде чем входить во дворец.

Рон улыбнулся и вошел в королевский дворец.

Хару повернул голову, он был рядом с чайной лавкой. Он вошёл и решил выпить немного чая.

http://tl.rulate.ru/book/74695/2623782