Готовый перевод Playing as a Bender (Avatar: Last Airbender SI) / Аватар: Играя в роли Мага: Глава 7

Хару оказался у входа в деревню. Как ни странно, там не было охранников в форме Королевства Земли. Не было там и стражников Народа Огня.

Он сошел со своего животного, выбросил немного рыбы из инвентаря, когда никто не смотрел, и сказал рыбам оставаться здесь.

«Хорошо, мне нужно найти карту… Я поспрашиваю людей вокруг».

Когда Хару оглядел улицы, он почти никого не увидел.

Когда он увидел вокруг нескольких мужчин средних лет, он улыбнулся и решил подойти к ним.

«Извините, господа… Я здесь новенький, и мне нужна некоторая помощь».

Мужчины смотрели на него сияющими глазами. Все они протянули свои руки.

«Молодой человек… у тебя есть лишние деньги...»

«Помоги своим собратьям по Земному царству, и да пребудут с тобой духи...»

Хару сделал шаг назад и приподнял бровь. Он не взял с собой денег. Его маме они понадобилось бы больше, чем ему. Более того, у него всего несколько монет, чтобы потренировать магию. И эти монеты больше нельзя использовать.

«У меня нет с собой денег... но не знаете ли вы кого-нибудь, у кого есть карта окрестностей?»

Мужчины средних лет нахмурили брови и повернули головы в противоположном направлении, игнорируя Хару, который стоял неподвижно.

Через некоторое время парень вздохнул. Он решил спросить кого-нибудь другого.

Когда Хару осматривал город, он обнаружил, что люди действительно бедны.

Их одежда изорвана, они тощие.

Хару задавался вопросом, что с ними случилось. Похоже, у них нет недостатка в валюте. Вокруг были магазины и киоски, где продавали еду. Кроме того, люди всегда могут выйти на улицу и поохотиться в поисках пищи. Животные действительно большие. Если одна овца может прокормить целую семью в течение недели, представьте, на что способно существо, в десять раз превышающее ее по размерам.

Хару вошёл в один маленький ресторанчик. Тайком он открыл инвентарь и достал немного рыбы в мешке, прежде чем предложить продать ее владельцу.

Владелец, казалось, был доволен, но все же он предложил Хару очень дешевую цену.

Целью Хару было не заработать денег, а получить информацию, поэтому он согласился продать рыбу по дешевке.

«Кстати, босс, – позвал парень владельца. – Почему все в этой деревне такие бедные?»

«Ты новичок здесь, в этом районе?» – спросил владелец ресторана, подходя к стойке и беря сковороду и немного масла. Затем он развел костер и начал разделывать рыбу.

«Да».

«Откуда ты?» - спросил мужчина.

«Деревня под властью Народа Огня. Я сбежал оттуда», – сказал Хару, присаживаясь. Глядя на хозяина, он понял, что тот собирается готовить.

«Что ж... как бы мне ни хотелось поздравить тебя, ты выбрал не то место для побега, – ответил мужчина. – Эта деревня должна была находиться под защитой армии Королевства Земли».

«Но...» – Хару нахмурил брови.

«Но солдаты стали тиранами. Теперь они бандиты, которые заставляют людей платить налоги. Они крадут нашу еду. Мы думали о побеге, но ближайшие деревни находятся у них в кулаке. Некоторые пытались убежать, но солдаты… нет, бандиты... объявили их предателями и казнили на месте».

«Ты когда-нибудь думал о сопротивлении?» - спросил Хару.

Услышав эту шокирующую информацию, Хару должен был признать, что не знал, что думать.

«Они забрали всех магов земли в наших деревнях в армию. Более того, что может сделать обычный гражданин против Мага Земли, когда он стоит на земле?» – сказал владелец, выходя за дверь, прежде чем начать насвистывать.

Очень скоро вошли несколько пожилых людей и маленьких детей. Каждый взял по маленькому кусочку приготовленного блюда.

«Давай, ешь, пока эти парни не пришли», – сказал владелец.

Хару глубоко вздохнул и сказал: «Кстати, у тебя есть карта или ты знаешь кого-нибудь, у кого она есть?»

«Бандиты забрали у нас все возможные карты. И делать их запрещено, - ответил мужчина. – Если бы мы могли избавиться этих людей, мир вернулся бы».

[Динь, у системы есть для тебя новое задание]

[Задание: победить бандитов.

Бывшие солдаты Земного Королевства используют деревни в качестве источников своего дохода.

Ваша задача - победить их и восстановить равновесие в деревнях.

Цель: Победить бандитов.

Награды:

+2000 опыта

+Случайный подарок

Риски: смерть, увечья.

Наказание за отказ от миссии после принятия: -500 очков Ци]

(Примечание автора: Насчет наказания. Если Хару откажется от задания, наказания не будет. Но если он согласится, а потом откажется, система накажет его. Неудача в квесте не включает в себя наказание, но включает в себя риски)

Коррумпированные люди используют временные войны в своих интересах и угнетают слабых.

Если Хару пойдёт за ними, он выиграет от этого. Во-первых, у него будет шанс сразиться с магами земли и солдатами, а это значит, что он наберется опыта. Более того, он повысит свой уровень.

Даже без задания Хару все равно пошёл бы за ними. Он сочувствовал этим людям, потому что сам был похож на них, за исключением того, что их состояние хуже.

Кроме того, у этих бандитов есть то, что он ищет.

http://tl.rulate.ru/book/74695/2527779