Готовый перевод Ace Hollywood / Голливудский Туз: Глава 24

Глава 24: Праздничный пир

Полу Уокеру запомнилась радостное восклицание Дэниела в баре Сумашедшие Биттлз, когда он получил новости от своего агента.

Стало очевидно, что Дэниел, похоже, находился под большим давлением, но он не знал конкретной причины, Дэниел не сказал ему, и Пол, конечно, не спрашивал прямо.

Теперь кажется, что он боролся за важную роль в Гладиаторе.

Даже такой открытый человек, как Пол, в какой-то степени огорчился. Конечно, это не имеет ничего общего с ревностью или другими эмоциями. Ведь Пол просто был актером, рекомендованным инвестором Universal Pictures, но Ридли решительно отверг его. Конечно ему было очевидно, что актерская игра Дэниела превосходит его, но немного горечь появилась от этой новости.

Что ж, в этом нет ничего нового, некоторые люди не всегда могут делать выводы, руководствуясь здравым смыслом.

- Я должен был угостить его в тот вечер, как ты думаешь, Нисон?

Нисон - его агент, проницательный и способный мужчина средних лет, немного лысый, но добросердечный.

Будучи старшим агентом, Нисен перешел из CAA в Universal. И Пол - его главный молодой актер. С Universal в качестве защитника у него почти нет недостатка в ролях, и его собственная игра также очень хороша. За последние несколько лет Пол участвовал в нескольких работах, отклик очень хороший, и популярность растет шаг за шагом.

Но неожиданный взлет Дэниела в "Студенческой команде" повлиял на планы сделать Пола знаменитее с этим фильмом. Конечно, это относится к тому, что Нисон выдает желаемое за действительное. Даже без Дэниела неизвестно было, смог бы Пол добиться успеха за счет этого фильма. Так что ему пришлось сняться в триллере "Черепа", прежде чем стать главным героем "Форсажа".

Нисон слышал о истории получения роли Коммода Дэниелом в Гладиаторе. В конце концов, многие люди в агентском отделе Universal Pictures нацелились на эту роль, поэтому следили за развитием собитий. 

У Нисена есть смутное представление о ресурсах, используемых обеими сторонами для этой цели, а также о грязной контратаке со стороны Даниэля.

Пол же имеет за спиной студию, и поэтому его роли не нужно получать, идя на интриги.

- Может быть, на праздничной вечеринке 25-го числа ты сможешь поздравить его по лучше.

- 25-го? Разве это не конец следующего месяца?

Фильм "Студенческая команда" должен почти завершить свой масштабный релиз в следующем месяце, и также будут объявлены окончательные кассовые сборы в Соединенных Штатах, поэтому все считают более уместным провести праздничный банкет в середине года.

Однако сотрудники отдела дистрибуции Paramount связались с ними раньше, чтобы узнать, когда они будут свободны, потому что расписание звезд чаще всего разное.

С Полом, конечно, это не проблема, ведь Форсаж еще не приступил к съемкам.

Но его больше интересовало почему празднования перенесли:

- Это из-за...?

- А ты как думаешь.

- Ох~, окей!

Новостей об участии Дэниела в трилогии "Властелин Колец" и "Гладиатор" достаточно, чтобы об этом написали большое количество СМИ, что, очевидно, может увеличить кассовые сборы  "Студенческой Команды".

- Теперь он большая знаменитость.

Пол прав. Дэниел действительно знаменитость. И самая естественная реакция заключается в том, что его начали донимать папарацци.

Папарацци устроили засаду возле его арендованного жилья, надеясь сделать несколько снимков в его обычном виде. Ведь чем сильнее он отличается в жизни, тем лучше. Кроме того, если Даниэля получится сфотографировать с сексульной  блондинкой или чернокожей девушкой, этого будет достаточно, чтобы привлечь внимание.

А нынешний съемный дом Дэниела действительно не может дать ему защиту от  папарацци, так как его окно находится всего в нескольких метрах от дороги.

Кузе пришлось отложить в сторону другие дела и сначала найти для него дом.

- Дэнни, сейчас есть несколько вариантов: кондоминиум (жилой комплекс) на Мерроко Авеню, коттедж в Уилрее и относительно недорогой дом в Малибу, который CAA готова предложить тебе. Дом среднего размера...

- Малибу?

Всемирно известный пляж Малибу в Лос-Анджелесе полон домов для любой семьи, большой и маленькой, и пользуется популярностью у голливудских суперзвезд из-за его хороших пейзажей и холмистой местности. Пребывание в Малибу часто рассматривается как один из признаков славы.

- Мы действительно можем себе это позволить сейчас?

Дэниел знал, что только что сколотил состояние, но, честно говоря, оно было небольшим. Как актер он неплох, по крайней мере, ему не нужно слишком много тратить на наряды, но для таких случаев, как праздничкая вечеринка  "Студенческой команды", ему нужна была приличная одежда.

Конечно, теперь у него также есть несколько небольших брендов, готовых спонсировать, и некоторые бренды второго уровня также одолжат костюм. Но у Кузы есть долгосрочный план. Ведь крупные бренды часто не желают делить одного человека с брендами второго уровня, поэтому лучше со спонсором не торопиться

Но пребывание в резиденции Малибу - это совсем не вопрос такого уровня.

У Дэниела есть все основания сомневаться в том, что даже если он по-прежнему будет бережливым, его денег хватить хоть на какое-то время, и, следуя совету Кузы, ему теперь нужно копить сбережения, на пнесию или вкладывать в инвестиции.

Они должны предотвратить финансовые кризисы, если карьера пойдет на спад.

Хотя, похоже, в этом году он отправился в Италию снимать "Гладиатора", а затем улетит в Новую Зеландию, чтобы продолжить съемки "Властелина Колец" перед Рождеством, за этот период мало что можно сделать. Питер - серьезный режиссер, и Дэниел не может просить его сосредоточиться на съемках его роли. Это означает, что в первый год нового тысячелетия ему в основном придется потратить на съемки "Властелина Колец", так что, по крайней мере, до конца 2000 года он будет занят, а с популярностью "Гладиатора" и "Властелина Колец", например следующие два года ему не придется беспокоиться о том, что у него не будет работы.

Конечно, это не значит, что Куза и Дэниел могут немного расслабиться.

Абсолютно нет!

Если развитие голливудских суперзвезд уровня "А" сравнить с деревом, то Дэниел только что взобрался на первую ветку. Он может посидеть здесь и понаблюдать за пейзажем внизу.

Но это не было их целью.

Если есть фильм или небольшая съемка, это безопасно, плюс он не хотел терять темп.

И поскольку Дэниел попал в Голливуд и Соединенные Штаты, его некогда обыная карьера актера, которая была в Китае претерпела изменения.

Он больше не удовлетворяется просмотром фильмов других людей. Он надеется, что больше людей увидят фильмы с его участием и то, как он покажет себя в процессе съемок.

Такого рода желание щекотало кусокек его сердца, он не мог притронуться к нему, он мог только позволить бурной крови омывать его снова и снова.

А для Кузы.

Цель еще более ясна. Он искал семена, которые позволят ему достичь величия. Дениэл в настоящее время обладал таким потенциалом.

Мечта у него на ладони, иак он мог не ускориться, видя ее?

Самое главное, что объединяет этих двух карьеристов - это то, что им этого будет мало.

Так что, если похоже, что у Кузы сейчас не так много дел, это нет так, но на самом деле он очень занят: ищет список продюсеров на ближайшие три-четыре года, отбирает подходящие роли, анализирует актерский состав, съемочную группу, возможности отдела инвестиций и дистрибуции, претендует ли фильм на "Оскар", и даже какие продюсеры могут согласиться с более жесткими условиями участия Дэниела в фильме.

Например, процент от кассовых сборов!

Менеджеры актеров - это сборище ненасытных летучих мышей-вампиров. Когда они получают 100 000, они хотят 1 миллион. Когда они получают 1 миллион, они хотят 10 миллионов. Если вы действительно дадите им 10 миллионов, они начнут думать о процентах с кассовых сборах.

И эти условия нужно обсуждать одно за другим для разных фильмов и разных ситуаций.

Простой пример: взявшись за Гладиатора, Куза вряд ли выдвинул какие-либо условия, и даже если продюсеры фильма предложили бы гонорар в размере двести тысяч, он бы сразу согласился.

Но если Дэниел решит участвовать в съемках фильма "Блондинка в Законе", то Куза может добавить к стандартной плате 400 тыс, 600 тыс или даже 800 тыс в зависимоти от переговоров. Кроме того,  продолжительность съемок, обязательства по рекламе и многое другое будут активно обсуждаться.

При этом некоторые фильмы могут принести вам пользу, в то время как другие могут даже вред карьере нанестиыч.

Поэтому цена, конечно, разная.

Даже сейчас в самом начале карьеры Дэниела, у Кузы много дел, а например, чтобы организовать и помочь Тому Хэнксу, уже множество команд его обслуживают.

Куза все еще может найти время, чтобы выбрать дом для Дэниела, у главного агента Тома, должно быть, нет на это времени.

Конечно, по сравнению Дэниелом и его сомнениями о том, сможет ли он сам оплатить счета, Куза настроен гораздо более оптимистично.

- Я предлагаю тебе выбрать этот дом, помнишь Кевина, о котором я тебе говорил? Кевин Гоули, вице-президент CAA, который обращался к Universal с просьбой о твоей роли, теперь видит в тебе потенциал. Он подготовил этот дом для тебя, и тебе нужно всего лишь заплатить 120 000 долларов в год, чтобы дом был в твоем полном распоряжении.

- Хорошо, должны ли мы принять его доброту?

- Лучше, да. Мы не ожидали, что CAA поможет тебе раньше, но нет необходимости расстраивать Кевина. Кроме того, почему бы не воспользоваться этим?

Среди вариантов сразу был понятен фаворит, ведь очевидно, что резиденция в Малибу лучше, чем другие варианты. А поскольку финансовых проблем не будет, Дэниел не намерен был обижать себя.

Эти двое решили переехать туда как можно скорее. Там всё готово, а у Дэниела мало багажа наберется, где самое большее - это несколько простых тренажеров, которые он недавно приобрел.

Теперь Дэниел знает, как трудно поддерживать хорошую фигуру.

Еда, физические упражнения и сон - всё это очень важно.

Что же касается женщин-звезд, то им приходится тяжелее.

Приведя в порядок дом, Куза быстро открыл еще одно письмо.

- Что это?

На письме была напечатана розовая роза.

- Приглашение от Кэмерон Диас?

- Да, его только что отдал мне Уэсли, Кэмерон собирается устроить вечеринку в своём новом доме, он находится в Малибу, недалеко от твоего дома, но он на четыре года старше твоего, и она купила его сама.

Выражение лица Кузы из-за этой фразы стало немного виноватым, но Дэниел все же решил ничего не замечать.

- Похоже, они собираются тепло принять меня в свои объятия?

- Конечно, они также приготовили для тебя специальный нож. Как только они почувствуют, что это необходимо, они без колебаний вонзят нож в твое тело.

- О, не говори это так страшно. Ну, еще неизвестно, кто кого пырнет ножом.

- Если ты решишь принять участие, конечно, я не могу возразить. Кэмерон - это их искушение. А ты непослушный и разумный парень. И они скоро узнают об этом.

Дэниел отложил приглашение в сторону. Еще меньше десяти дней он будет в Лос-Анджелесе. Посещение праздничной вечеринки "Студенческой команды" 25-го числа обязательна. Вечеринка же Кэмерон состоится 30-го числа, так что у него останется время ознакомиться со сценарием "Гладиатора", но время будет поджимать.

В настоящее время он изучает Коммода, молодого римского императора. В нем так много качеств, которые стоит изобразить в фильме. Но как совместить их - это очень сложная задача для актера, и он глубоко вовлечен в решении этого вопроса.

Только когда Куза привел ему девушка из Чикаго, чтобы она нарядила его, он понял, что настало 25-е число.

Paramount арендовала отель Беверли Хилтон и расстелила небольшую красную ковровую дорожку, чтобы приветствовать приглашенных звезд и гостей. Так что Дэниелу пришлось хорошо нарядиться, чтобы быть достойным того безумия, которое он вызвал.

Куза купил для него костюм Burberry, который стоил целых 60 000 долларов, а также кожаные туфли, галстук, рубашки на сумму более 100 000 долларов.

Это большой расход.

- Это неизбежно, - тон Кузы был безошибочно узнаваем. - Это Энди, твоя помощница, она освободит тебя от домашних дел. И если ты уезжаешь из Америки для съемок, тебе придется взять с собой ассистента.

Дэниел четко кивнул. Вообще говоря, после подписания контракта с брокерской компанией артисту назначается помощник. Конечно, не на полный рабочий день. Их может быть несколько, и их не будут очень волновать ваши дела. Когда вы решите, что вам нужен ассистент на полный рабочий день, вы можете связаться со своим агентом или нанять его самостоятельно, потому что зарплата штатного ассистента полностью оплачивается артистом.

Так что теперь, в дополнение к Кузе и САА, Дэниел должен также платить Энди.

Что подняло его ежемесячные расходы.

Визажист CAA сделал ему простой макияж. Так как если вы хотите блистать в объективе, вам всегда нужно пользоваться косметикой, независимо от того, мужчина вы или женщина.

Затем Энди помогла ему одеться.

- Похоже, ты впервые надеваешь официальный костюм. -удивленно сказал Куза. - Ты хорош в нем.

Костюм очень требователен к фигуре, достаточно ли сильны плечи, полны ли грудные мышцы, имеют ли ноги О-образную или Х-образную форму и т.д.

Дэниел дважды обернулся.

- Энди, как тебе, красавчик?

- Да, одежда вам очень подходит, но, пожалуйста, не двигайтесь слишком много, это будет выглядеть неподобающе.

Дэниел тайком подмигнул Кузе, как бы спрашивая, где ты ее нашел?

Куза пожал плечами и попросил его поскорее выходить.

Они должны прибыть до пяти часов, а затем встретятся с командой в зале ожидания, а после некоторое время будут приветствовать гостей.

А красная дорожка начиналась в 6 часов. 

Уже три часа, учитывая случайные пробки на дорогах, самое время отправляться в путь.

...

Когда они приехали, была почти вся съемочная группа, за исключением Джеймса.

И Дэниел действительно удивил их, когда вошел в комнату отдыха.

С подчеркивающим стройную фигуру классическим костюмом Burberry, который отлично сидел.

Пол поприветствовал его, как только увидел, ударив в плечо и был удивлен, увидев Энди позади Дэниела.

И Энди уставилась на него большими глазами.

- Это моя помощница, Энди. Сегодня мое тело находится под ее контролем.

Пол поднял руки.

- Окей, приятно познакомится.

Дэниел поспешно шагнул вперед и обнял Брайана, который раскрыл свои объятия. Так как Брайан очень помог ему.

Затем были Майкл Толин, Элли и Эми, Джеймса же не было в стране, и можно только сожалеть о его отсутствии.

- Дэниел, когда ты собираешься в Рим?

- В начале июля, осталось около недели, Ридли и команда уже отправились.

Брайан сказал с некоторым сожалением:

- Во время съемок я думал пригласить тебя на свою следующую работу, но сейчас это определенно невозможно.

- Твой новый фильм? Съемки начнутся в этом году?

- Тоже в июле. - Брайан был немного взволнован. Режиссура "Студенческой команды" была проверкой его способностей. Текущие кассовые сборы в размере почти 70 миллионов долларов, очевидно, являются идеальным ответом, который он дал, и следующая работа пойдет намного легче.

- Я буду в Италию и Мальте по крайней мере три месяца, и, мне страшно об этом думать.

- На премьере, вероятно, в июне следующего года, ты будешь свободен?

В это время Элли толкнула Пола Уокера и тихо спросила:

- Брайан пригласил тебя на премьеру своего нового фильма?

Конечно, все это слышали.

Брайан сам рассмеялся.

В 5:20 начали прибывать гости.

Дэниел не знал, кого пригласили Paramount и Брайан. Он не знал логику Paramount, пока первым не появился Бен Стиллер.

Кэтрин Зета-Джонс, Дженнифер Энистон и, к удивлению Дэниела, Рассел Кроу.

То есть исполнитель Максимуса в "Гладиаторе".

Он уехал сбросить вес в свой родной город в Австралии - и говорят, что он работал на собственной ферме. Он только что вернулся в Лос-Анджелес несколько дней назад, и он также полетит в Италию в начале июля, чтобы принять участие в съемках.

В любом случае, на этот раз Даниэль входит в основную творческую группу. Предыдущее раз основная группа состояла из Брайана, Майкла или Пола взявшись на себя ведущие роли. В конце концов, они настоящие главные создатели этого фильма.

Но сейчас всё по-другому. Хотя быть навязчивым нехорошо, решение Кроу присутствовать на праздничном банкете на самом деле не будет иметь к нему никакого отношения.

Дэниел поднялся ему навстречу, улыбнулся и обнял его.

- Я не ожидал увидеть тебя здесь, я думал, что мне придется поехать в Италию, чтобы встретиться. - Дэниел выполнил свой долг, сделав шаг назад, будучи приветливым, но не слишком льстивым.

- Они пригласили меня, и я пришел, - прошептал Кроу. - Ты же знаешь, я не люблю посещать такие мероприятия, это все ради тебя.

Дэниел моргнул:

- ...Реально? Ты действительно добрый человек.

Кроу тоже подмигнул ему.

Затем они оба счастливо рассмеялись.

Кроу совсем не походил на того персонажа, которого он будет играть.

Все также знали, что они вот-вот начнут сниматься вместе.

После небольшого перерыва главным представителям фильма сообщили, что красная дорожка скоро начнется.

Репортеры и фанаты, которые понимали, что вот-вот начнется, уже ждали по обе стороны красной ковровой дорожки.

Создатели же "Студенческой команды" все еще не выбрали место, где предстанут перед публикой. В конце концов Брайан встал посередине, рядом с ним были Элли и Эми, рядом с Элли был Пол, а Дэниел был на стороне Эми.

На сегодняшней красной дорожке они, несомненно, являются главными действующими лицами. Как только они ступили на красную дорожку, вспышки замелькали без остановки, а в ушах раздались крики.

Нет никаких сомнений в том, что Дэниел был самым популярным, за ним следовал Пол, и, конечно, были фанаты Элли и Эми, но они полностью затмевались присутствием поклоников двух мужчин.

Такой прием был совершенно незнаком для Дэниела.

Не то чтобы он не ходил по красным ковровым дорожкам, даже по красным ковровым дорожкам Канн и Венеции, но никто не выкрикивал его имя, и не было такой концентрации, почти льющейся вспышками света.

Это был совершенно новый опыт.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/74660/2107948