Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 241

    На большом экране Олимпийского стадиона в Хельсинки то и дело проигрывались сцены ожесточенной борьбы Сузу, Гатлинга и Обиквиру в финальном спринте.

    И эти кадры - также кадры проданных Хельсинки прав на трансляцию этого чемпионата мира, которые также передаются во все уголки мира через спутник.

    На экране телевизора, начиная со старта, обгонов по пути и заканчивая спринтом на финишной прямой, в замедленном воспроизведении все могли видеть, что Су Зу действительно больше Гэтлина и олимпийски быстрее Квиру и пересек финишную черту впереди них.

    Затем экран камеры повернулся, и на большом экране стадиона и на телеэкранах различных спутниковых трансляций появились только что подсчитанные компьютером результаты финала чемпионата мира по бегу на 100 метров среди мужчин, которые были ранжированы в соответствии с результатами. Это:

    1. Пятая дистанция, Су Зу (Китай), результат 9,84 секунды;

    2. Третья дистанция, Джастин Гэтлин (США) - 9,87 секунды;

    3. 4-я дистанция, Фрэнсис Опик Виру, Португалия, - 9,91 секунды;

    4. Восьмая дистанция, Майкл Флэтт, Ямайка, результат 10 секунд 05;

    5. Первая дистанция, Дуайт Томас, Ямайка, 10,09 секунды;

    6. Вторая дистанция, Леонард Скотт, США, 10,13 секунды;

    7. Седьмая дорожка, Марк Бернс, Тринидад и Тобаго, 10,14 секунды;

    8. Шестая дорожка, Азиз Закари, Гана, результат 10 секунд 20;

    "Моррис, ты должен быть знаком с этим китайским спортсменом, который выиграл чемпионат. Что ты думаешь о мужском финале чемпионата мира в беге на 100 метров?".

    В медиа-зоне рядом со стадионом, в позиции трансляции телеканала NBC в США, белый мужчина, который находился на месте событий, прокомментировал рейтинг на большом экране и спросил лысого чернокожего мужчину рядом с ним.

    Цвет кожи чернокожего не особенно смуглый, рост не высокий, но плечи широкие, шея толстая, мышцы выпуклые, и он очень сильный.

Это бывший рекордсмен мира, олимпийский чемпион Сиднея в беге на 100 м среди мужчин Молинс Грин.

    В этот раз он не участвовал в чемпионате мира, но принял приглашение телеканала NBC быть комментатором спринтерской гонки соревнований в прямом эфире.

    Моррис Грин был немного удивлен победой Судзу, но он пережил Олимпийские игры в Афинах и Игру всех звезд, и очень ясно представляет себе подъем Судзу.

    Я только услышал, как он ответил немного вздыхающим тоном: "Джастин играл хорошо, Фрэнсис тоже бежал на высоком уровне, но Су явно в лучшей форме. Су - китайский игрок, я был им в начале 2018 года. Я обратил на него внимание, когда участвовал в соревнованиях в помещении. Раньше никогда не случалось, чтобы азиатские бегуны входили в число лучших спринтеров мира, но Су нарушил это правило. Я соревновался с ним в Афинах и Иокогаме. Я знаю Китай. У спортсменов есть король бега на длинные дистанции, Яо из НБА и Лю в беге на 110 метров с барьерами, Су - четвертый, но, на мой взгляд, он превзошел всех впереди. Я думаю, мы должны проснуться, сейчас американский спринт сталкивается не только с вызовом со стороны Ямайки, но есть еще Китай... Этот чемпионат мира - еще одно начало. Люди никогда не закончат свои вызовы, и погоня каждого за мировыми рекордами никогда не прекратится."

    "Поздравляю Су Цзу, поздравляю Китай, он завоевал золотую медаль в беге на 100 метров среди мужчин на чемпионате мира! Это великий момент, китайский спортсмен Су Цзу 7 августа 2005 года выиграл в Хельсинки самую тяжелую золотую медаль, он нарушил монополию традиционных чернокожих спортсменов в спринте. Результат 9,84 секунды стал новым рекордом в Китае и Азии. Это достижение догнало Донована Бейли и Бруни в 1996 году Сурин также находится в авангарде мировой истории мужского спринта."

    В это время перед бесчисленными телевизорами в Китае восторженные зрители слушали ласковые слова Ян Цзяня по телевизору, и их внутренняя гордость и гордыня снова переполняли грудь.

    Наш спортсмен, наш соотечественник, он наконец-то достиг вершины чемпионата мира в Хельсинки и завоевал золотую медаль, которую никто не мог себе представить.

    Это чемпион мира, чемпион мира в мужском спринте!

    В три или четыре часа утра различные отечественные средства массовой информации вспыхнули почти одновременно. Некоторые репортеры в это время были заняты, спеша на Чемпионат мира, и они начали работать сверхурочно, чтобы подготовить последний выпуск новостей.

    Развивающиеся интернет-порталы отреагировали быстрее всех, а соревнования на телевидении только что закончились, но уже через несколько минут новость о том, что Су Цзу выиграл золотую медаль в беге на 100 метров на чемпионате мира, попала в заголовки газет.

    На некоторых других спортивных форумах и чатах люди, которые засиделись допоздна и так и не уснули, увлеченно общались, и один за другим появлялись сообщения для обсуждения. Все знают, что Су Цзу уже является лучшим в мире бегуном на 100 метров, но победить олимпийского чемпиона Джастина Гатлина и выиграть эту чрезвычайно ценную золотую медаль все еще удивляет многих людей.

    ...

    "...В такую погоду 9,84 - это очень хороший результат, я хотел бы поздравить Су! и Джастина, он выступил очень хорошо, я верю, что мировой рекорд скоро будет переписан, с нетерпением жду возможности выступить против них в следующий раз, я готов".

    После мужского финала на 100 м в смешанной зоне для интервью Джастин Гэтлин, который только что надел пиджак, встретил Асафу Пауэлла в спортивном костюме, который давал интервью представителям СМИ.

    Асафа Пауэлл не закончил игру из-за травмы, но все время наблюдал за финалом мужского бега на 100 метров в сторонке. Как новый мировой рекордсмен в беге на 100 метров среди мужчин, он появился, естественно, привлекая к себе большое внимание СМИ.

Особенно после такой войны, многие люди один за другим приходили брать у него интервью, чтобы спросить его мнение.

    "Джастин, ты проиграл китайскому игроку в этом финале, что ты думаешь? Будешь ли ты очень безвольным?"

    Остроглазый репортер увидел Джастина Гатлина, появившегося в смешанной зоне для интервью, и сразу же бросился к нему, микрофон вонзился прямо в его лицо.

    Джастин Гатлин слегка повернул свое тело, посмотрел на стоящего перед ним репортера, немного недовольно, но все же притворился расслабленным и пошутил: "Привет, моя дорогая, я всего лишь второе место, вы, ребята, должны дождаться первого человека и взять у него интервью. Возможно, у него больше идей, чем у меня".

    "Асафа Пауэлл похвалил Су Цзу и ваше выступление, есть ли у вас какой-нибудь ответ?" Репортер продолжал спрашивать.

    "Если бы Асафа был здесь, игра могла бы быть еще более захватывающей. Выступление Су было очень хорошим, я играл с ним много раз, он очень силен, в этот раз это я. Если я проиграю, я обязательно выиграю в следующий раз".

    Выступая, Джастин Гэтлин посмотрел на Асафу Пауэлла, стоящего неподалеку, его выражение лица вдруг стало очень торжественным: "Я верю, что мировой рекорд на этом не остановится, я поставлю его Изменить его до 9,75 и я выиграю!".

    "Су-"

    "Су..."

    Когда Су Цзу подошел к смешанной зоне для интервью, он был ошеломлен огненной атмосферой, царившей там.

    Репортеры, собравшиеся перед Гэтлином и Пауэллом, быстро сменили свои позиции и бросились к нему.

    "Су, последним бегуном, выигравшим медаль в спринте на чемпионате мира, был японец Суцуцу Шинго. Он завоевал бронзовую медаль в беге на 200 метров. Ты - первый азиат, выигравший чемпионат в беге на 100 метров. Игроки, что вы думаете о старших?".

    Говорит японский журналист.

    "Су, в финале чемпионата мира не было торопливого бега. Как вы думаете, это как-то связано с тем, что Федерация легкой атлетики продвигает правило "ноль спешки"? Поддерживаете ли вы "нулевой бег"?".

    "Что вы думаете о крупнейшем антидопинговом тесте, проведенном ИААФ? Вы были в США на тренировках, знаете ли вы о лаборатории Баркера?".

     "Су, Асафа Пауэлл в этот раз не участвовал, как вы думаете, победа была случайностью?".

    ...

    Вопросы "хула-ла" вперемешку с разными языками сыпались как из пулемета. В зоне смешанных интервью собрались репортеры со всего мира. В это время все они спрашивали Су Цзу, нового чемпиона мира. Всевозможные странные вопросы. В частности, много актуальных новостей, которые до сих пор остаются в стороне, кажется, боясь, чтобы они не вызвали взрыв.

    В предыдущих предварительных матчах и матчах-реваншах в смешанной зоне для интервью также было много репортеров, но тогда большинство целей соперников были их собственные спортсмены. Это был первый случай, когда они внезапно бросились брать интервью у Су Цзу.

    Это обращение с чемпионом, и в такой момент все внимание приковано к нему.

    "Все, пожалуйста, не торопитесь".

    В это время помощник тренера Су Цзу Чжан Пинцю протиснулся из толпы сзади и помог Су Цзу заблокировать некоторых репортеров.

    Су Цзу облегченно вздохнул. Он уже не в первый раз сталкивался с подобной ситуацией. С помощью Чжан Пинцю он справился с этой проблемой без особых проблем.

    Однако в данном случае, окруженный несколькими слоями репортеров, он должен был ответить на несколько вопросов.

    Су Цзу автоматически отфильтровал некоторые неясные или спорные вопросы, обыскал толпу и нажал на женщину-репортера CCTV на периферии.

    Репортеры CCTV, по сути, никуда не спешат, и интервью Су Цзу всегда попадет на них. Увидев, что Су Цзу заказал их, другая сторона внезапно протиснулась снаружи с улыбкой и спросила Су Цзу в микрофон: "Поздравляю вас, Су Цзу, вы выиграли первую золотую медаль на чемпионате мира в беге на 100 метров для китайцев.

Игра для вас определенно непростая, сталкивались ли вы с какими-либо трудностями? Можете ли вы сказать мне, что вы чувствуете в данный момент?"

    "Эээ..." Су Цзу неохотно взглянул на большого репортера, который, как говорили, имел отношения с Лю Фэйреном. Это был не первый раз, когда другая сторона задавала такой вопрос.

    Су Цзу немного разобрался в своих мыслях и ответил: "Эта игра имеет для меня огромное значение. Я стоял на финальном подиуме в качестве претендента. Все участники - лучшие в мире на сегодняшний день. Как Джастин Гэтлин, как Обеквелу, все они очень хорошие спринтеры, мне повезло, что я смог соревноваться с ними на одной дорожке, и я рад, что победил их... Жаль, что Асафа Пауэлл не смог принять участие в соревнованиях, я надеюсь побороться с ним в следующий раз...".

    В смешанной зоне для интервью после финала мужского забега на 100 метров на чемпионате мира в Хельсинки, пока Сузу отвечала на вопросы репортеров, по другую сторону Атлантического океана, в Карибском море Центральной Америки, Кингстон тренировал высокие результаты В комнате в центре кто-то только что закончил смотреть этот пик мужского забега на 100 метров.

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074016