Готовый перевод Gangster System: I Will Become The Greatest Gangster / Система Гангстера: Я Стану Величайшим Гангстером!: Глава 16

Услышав, сколько времени прошло, я не смог сдержать шока, тревоги и растерянности.

— Три дня! А что насчет...

— Твоей мамы? Не волнуйся, я уже поговорила с ней, так как ты не переставал бормотать о ней, пока был без сознания.

— Ты что сделала!

— Ты не переставал бормотать о маме, и она постоянно звонила тебе, так что я ответила и не могла поверить, что она мне сказала после того, как услышала мой голос, — повторила она, доставая мой телефон из кармана.

— Она была так прямолинейна, сказала что-то вроде: "Не могу поверить, что мой сын с девушкой. Будь осторожен и используй презервативы, если решишься на это", прежде чем попросить меня хорошо с тобой обходиться и сказать, что ты этого заслуживаешь, — раскрыла она насмешливо.

Я сжал руки в кулаки, это звучало так, как бы сказала моя мама, всегда пытаясь заставить меня общаться, знакомиться с другими и наслаждаться жизнью.

С тех пор как я бросил школу, я занимался только работой, тренировками, едой и сном, и она чувствовала себя виноватой, желая, чтобы я прожил свою молодость по полной.

Но разве она не была слишком спокойна, когда я исчез на три дня и, предположительно, с девушкой?

Вздохнув, я знал, что она наверняка подумает неправильно, но все же это было лучше, чем объяснять ей, что я сражался с целой бандой и едва выжил.

Оправившись, я почти забыл, что она полицейский и что я ничего не знаю о ней.

— Что случилось после того, как я потерял сознание? — спросил я прямо.

У нее было вызывающее выражение, когда она перетащила кресло и начала рассказывать все, что произошло, что, казалось, было новостью для другой женщины, присоединившейся к ней.

По ее словам, полиция быстро окружила место происшествия, и пока они задерживали всех, кто там был, она последовала за мной.

Она сказала, что спорила сама с собой, стоит ли это делать, но так как я спас ее, она не могла просто позволить мне умереть, и ей стало жаль меня, так как я выглядел очень молодым.

И ей не потребовалось много времени, чтобы догнать меня, найдя меня лежащим на земле и быстро теряющим кровь.

Она хотела вызвать скорую помощь и отвезти меня в больницу, но вместо этого решила позвонить своей соседке, которая была медсестрой скорой помощи.

Было ясно, что я настроен избегать полиции и больниц, и хотя она знала, что то, что она делала, было преступлением, она все же пошла на это, что я оценил.

С трудом усадив меня в машину, она утверждала, что отвезла меня прямо к своему жилищному комплексу, а затем заставила свою соседку помочь пронести меня в их квартиру.

После этого ее соседка начала ухаживать за мной, и по моим травмам и количеству потерянной крови они думали, что я обречен и что им будет большая беда.

Однако, к счастью, они смогли быстро перелить мне кровь, что стало большим фактором в моем выживании и восстановлении.

Используя тест на группу крови, который она, к счастью, имела дома, они обнаружили, что у меня такая же группа крови, как у соседки Анджелы, которая отдала мне свою кровь для моего выздоровления.

Она также подключила меня к капельнице и ввела мне морфин, который онемел боль, и я был полностью выведен из строя на три полных дня, до такой степени, что они даже начали думать, что я в коме.

Мои синяки были незначительны, но ножевые раны на руках и боках и пулевая рана в плече были самыми опасными.

Анджела должна была вернуться в полицейский участок и дать отчет, а затем ей дали недельный отпуск, в то время как ее соседка работала в течение дня и регулярно проверяла мое состояние.

И, каким-то образом, всего через три дня я восстановился так же, как обычный человек за несколько недель.

Я не хотел признавать, но после того, как услышал, что произошло, я действительно был должен свою жизнь этим двум женщинам, что казалось правдой, и я глубоко поблагодарил их.

Однако моя благодарность была отвергнута Анджелой.

— Нам не нужна твоя благодарность. Как ты собираешься купить нам новый диван и новые сиденья в машине после того, как ты их заляпал кровью? — парировала она.

У меня была усмешка на лице, когда я потянулся почесать голову и почувствовал резкую боль в боку.

— Перестань так много двигаться и просто лежи на месте, — приказала медсестра, аккуратно прижимая меня к дивану.

Она казалась спокойной и невозмутимой женщиной, говорящей мало, полностью противоположной грубой и шумной Анджеле.

И несмотря на то, что прошло всего несколько минут, у меня было чувство, кто они такие.

— Как тебя зовут, кстати? Эта корова — Анджела, но я не удостоилась удовольствия услышать твое имя, — спросил я.

Она слегка улыбнулась, но казалось, что мои добрые слова ничего не изменили в ее раздражении, когда она ответила просто: — Белла.

— Имя подходит тебе, — заметил я с улыбкой.

То, как Белла смотрела на меня с презрением и на Анджелу с раздражением, ясно говорило о том, что она была возмущена всем, что произошло, и никто не мог ее винить.

Однако я также видел, что она была рада, что я выгляжу хорошо, и была очень добросердечна и заботлива к своим пациентам.

И даже если она была втянута в все это против воли, она в итоге спасла мою жизнь, так что я мог бы хотя бы похвалить ее.

Лицо Анджелы исказилось.

— Хватит флиртовать с ней! Ты всего лишь школьник!

— Если ты это знала, почему ты попросила меня заплатить за диван?! — крикнул я в ответ Анджеле, чье лицо покраснело от гнева после того, как ее назвали коровой.

Крик вызвал у меня сильную боль, и я не стал больше спорить с ней, так как стало ясно, что она знает обо мне.

— Подожди... Точно, сколько ты обо мне знаешь...?

— Хавиер Кэндзи. 17 лет. Сын Марии и Джека...

— Сын Марии и все, — строго прервал я.

Она прочистила горло, прежде чем продолжить: — И школьный отстающий, работающий в магазине и не имеющий предыдущих судимостей, кроме...

Остановившись, казалось, колебалась упомянуть что-то, и видя, как я напрягся при упоминании моего отца, она поняла, что не стоит этого делать.

— Кажется, нормальный юноша, который почему-то оказался в одиночку против целой банды...

Она посмотрела на меня с вопрошающим взглядом, глубоко вглядываясь в мои глаза.

...

Теперь все становилось серьезным.

http://tl.rulate.ru/book/74602/4338955