Готовый перевод The Wielder Of Death Magic / Обладатель Магии Смерти: Глава 55

Ночь обрушилась на всю страну. Ярко-голубое небо сменилось небом, освещенным миллион раз мерцающими звездами. Луна выглядела окровавленной; она обнажила форму полумесяца, похожую на улыбку. Окружающие его, как бы прикрывающие упомянутый рот руками; облака. Холодный ночной ветерок колыхал то немногое, что осталось от деревьев; в основном сгоревшие и мертвые. Пройдя через главные ворота, Эйра и Стаксиус расстались. Оглянувшись на замок, который она когда-то называла домом; Эйра с благоговением наблюдала, как исчезли задние фары машины его отца.

"Приветствую тебя, Эйра Хаггард", - раздался голос, казалось, из ниоткуда.

"Приветствия?" она ответила, подозрительно оглядываясь по сторонам в поисках источника упомянутого звука.

"Пожалуйста, вводите больше маны, уровень производительности Red-fury составляет шестьдесят восемь процентов". Начал загораться красный индикатор, расположенный на рулевом колесе. "Как пожелаешь", - она крепче сжала колесо и, сделав вдох, выпустила массу маны. Счетчик автомобиля изменился с шестидесяти восьми на семьдесят девять. "Это, должно быть, шутка". Эйра нахмурилась; упомянутый всплеск маны был ее инъекцией каждой унции силы, которая у нее была.

"Оценивается запас маны пользователя, присваивается ранг, A-ранг. Сейчас начнется реконфигурация." Заговорил тот же мягкий девичий голос. Ошеломленная случившимся, Эйра решила сосредоточиться на вождении, и, к счастью, на той скорости, на которой она ехала, в поле зрения появился мост Сававью.

"Стой", - охранник, держащий в одной руке громкоговоритель, а в другой - знак "Стоп", подал ей знак остановиться. Пришло время заплатить пошлину. Не желая выходить из машины, она подъехала ближе и опустила стекла. "Сколько стоит плата за проезд?"

- Одна серебряная монета и три медных. - пробормотал он, глядя вниз на рычащего зверя. Эйра потянулась за сумочкой и начала искать мелочь, тем временем охранник подошел к машине и обошел ее, чтобы получше рассмотреть. Гребень дракона засверкал, как только он вышел вперед; его глаза широко раскрылись.

"Мисс", - он медленно отступил. "да?" Ответила Эйра, роясь в кошельке в поисках мелочи.

"Вы родственник дворянина по имени Стаксиус Хаггард?" спросил он, голос дрогнул, когда он произнес свое имя. "Ты знаешь моего отца?" она продолжила свои поиски.

"Ты его дочь?" *Сглотнув,* "Ты м-можешь п-пройти". Он опустил голову и снова заснул в маленькой каюте рядом с мостиком. "А как насчет платы за проезд?" ее взгляд поднялся вверх: "Не волнуйся об этом, Стаксиус Хаггард - мой друг". Он слегка улыбнулся и прикрыл глаза синей кепкой. Положив ноги на стол, он заснул.

"Спасибо?" не обращая внимания, Эйра въехала в Оксхилд. После съезда с моста грунтовая дорожка, по которой мучительно ехала эта бедная машина, наконец-то достигла дорог. Она разделялась на три разные полосы: та, что справа от нее, направлялась в Данди, та, что посередине, направлялась прямо в столицу, а та, что слева, направлялась к деревням и жилым районам низкорожденных. Сказал, что низкорожденные не были благородного происхождения, но были финансово богаты, никто из тех, кто жил в Оксхилде, не считался бедным. Дороги были чисты и пусты; образовался слегка плотный туман. Ее поездка в столицу продолжалась, пейзаж, который простирался рядом с ней, был лишь темным и размытым.

"Настройка завершена". Через час езды он снова заговорил.

"Кто ты такой?" Устала; Эйра решила поговорить с машиной, хотя это выглядело глупо. "Что я делаю?" она ждала ответа, но безрезультатно. "Я Красная Фурия", - через несколько минут машина заговорила снова.

"Что вы имеете в виду под "Красной яростью"?"

"Я имею в виду, что меня зовут красная фурия", - ответил он на ее вопрос. Сбитая с толку, Эйра нажала на тормоза, машина с визгом остановилась. "ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?" Он кричал: "Это больно, не физически, но это больно".

"Ч-кто или ч-что ты?" Эйра отпустила руль.

"Я Красная фурия, машина, а также дух. Я был заключен в эту машину – я говорю "заключен в тюрьму", хотя я согласился на контракт, потому что они предложили мне много человеческих душ. Да, я машина с совестью, как ты думаешь, почему было сделано только шесть таких машин? А ценник, ты его видел?"

"..." Эйре потребовалось некоторое время, чтобы переварить, "вы дружелюбны?" - с любопытством спросила она, слегка прикрыв правый глаз и приподняв противоположную бровь. "Да, я дружелюбен, ты что, дурак? Ты мой хозяин, я не могу причинить тебе вред."

"У тебя хватает смелости так разговаривать со своим хозяином, но мне это нравится". Она нажала на акселератор и направилась к Роузспайру. Через несколько часов показался массивный замок, стена замка была такой большой, что Эйре пришлось опустить окно и посмотреть вверх. Обойдя массивную крепость, она прибыла в город, который был обнесен той же стеной, но сам замок возвышался высоко над всем остальным. Никому не разрешалось подниматься наверх, кроме дворян, которые служили совету. Сам город был огромным, он был в десять раз больше Данди.

"Рэд, у тебя есть какие-нибудь полезные функции?" - спросила она, проходя мимо гигантских ворот - единственного входа.

Охранник, казалось, не обращал на это внимания, вероятно, потому, что машина, в которой она ехала, выглядела чертовски дорогой, а дворяне здесь считались святыми.

"Я могу отвезти тебя туда, куда ты не пойдешь пешком? Разве этого недостаточно?"

"Опять же, с таким отношением, я имею в виду, есть ли у вас карта этого места, я могу заблудиться". Скорость автомобиля значительно замедлилась.

Тем временем, напротив Эйры, Стаксиус ехал в своей машине. "Приветствую тебя, пустота". Он говорил небрежно.

"Приветствую вас, мастер", - произнес глубокий голос, на этот раз это был мужской голос. "Не могли бы вы, пожалуйста, разведать перед нами, я не хочу никакого нежелательного внимания; направьте меня на более безопасный и надежный путь".

"Как пожелаете, мастер, пожалуйста, введите свою ману, чтобы я перенастроил настройки".

"Вот так", - он небрежно позволил частичке своей маны просочиться на руль.

"Ошибка конфигурации, ввод маны превысил нормальный уровень, переключение на перегрузку". Автомобиль взревел, и так же быстро, как вспышка молнии, автомобиль ускорился или, скорее, исчез. Слышен был только шум двигателя, машины нигде не было видно, черная, как бездна, и опасная, как ад, это была Тень.

Автомобиль, свойства которого еще предстоит выяснить для духа, заключившего контракт с этим автомобилем, неизвестен даже магам, которые его построили.

"Что вы имеете в виду под перегрузкой?" пейзаж начал проноситься мимо с головокружительной скоростью. Любой мелкий щебень, камень или что-либо еще, что могло бы нарушить инерцию автомобиля, может привести к его опрокидыванию и крушению, что, возможно, приведет к гибели водителя. Перегрузка была функцией, включенной в каждый из них, однако достижение этой точки, о чем свидетельствует попытка Эйры пополнить запас маны, маловероятно. Вход в овердрайв означает превышение маны чародеев ранга SSS, подвиг довольно уникальный и беспрецедентный. Хотя Стаксиус сделал это так, как будто это был кусок пирога. Годы, проведенные в забвении, оказались благом; он набирал силу. Через несколько часов, одновременно с Эйрой, которая теперь добралась до города, он приблизился к дворянскому кварталу.

"Пустота, активируй заклинание сокрытия". Ранее рядом с рулевым колесом выскочило странное устройство. Он был сделан из бумаги, и в соответствии с инструкцией, которую он дал или, вернее, украл, написав заклинание и добавив их во внутреннюю память автомобиля, можно было сохранить и использовать позже. Это было доступно только для теневого варианта; таким образом, он добавил кучу низкоуровневых заклинаний, чтобы проверить, как далеко он может продвинуть эту машину. И не забывайте, что машина - это не просто машина, но и дух, могущественный и очень живой.

Как и было приказано, и без того трудноразличимая тень стала невидимой. Внутри, уставший, Стаксиус решил поспать, так как до рассвета оставалось всего несколько часов. Кроме того, это потому, что ему просто было лень исследовать то, что машина почувствовала ранее. Теперь он покоился с пониманием благородного района, периметр был окружен стеной, не высокой и не короткой, явно средней. Сквозь туман можно было разглядеть только очертания зданий, у самого высокого из которых была наклонная крыша, на которой покоился герб Крестона. Немного неуместно для жителей Дорчестера, которые поклонялись только богине разрушения, Адм. Священным гербом Адмиса был череп с двумя мечами, воткнутыми в глазницу, ритуалы и молитвы к упомянутой богине включали человеческие жертвоприношения и другие ужасные вещи. На одном даже изображен поцелуй черной кошки в зад и убийство ее нерожденных котят. Кошка, очевидно, была самкой, которая недавно забеременела. После того, как дело было сделано, участники танцевали вокруг тела умирающей кошки, выпивая свою собственную кровь. Очевидно, что это всего лишь слухи, но то, до какой степени люди могут заставить себя поверить во все, что они считают праведным, умопомрачительно: доверчивые, глупые, но жизнерадостные - три слова, полностью описывающие жителей Дорчестера. С этой мыслью, вертевшейся у него в голове, Стаксиус заснул.

"Давай, рыжий, найди мне уже место для ночлега". Эйра была разочарована; на самом деле в машине была навигационная система, но она отказывалась работать. "Успокойтесь, мастер, я пытаюсь найти лучшее место для проживания с вашим бюджетом. Если подумать, почему бы не провести ночь в машине? Это тесновато и не очень удобно, но, по крайней мере, вы сэкономите деньги."

"Ни за что, я просто не могу спать внутри говорящей машины. Пусть мир рассыплется на куски, прежде чем я сделаю это". Красная фурия ехала по широкой дороге, которая тянулась через весь город. Место было оживленным, была ночь, но люди все еще ходили взад и вперед, восхищаясь доспехами, оружием и другими приспособлениями. Некоторые ходили на свидания, некоторые носили дорогие костюмы и платья, у всех была улыбка на лице. Роузспайр был веселым городом, вопреки распространенному мнению, что принцесса поработила здесь всех.

Чем дальше она ехала, тем круче становились дороги, пока, наконец, ее внимание не привлекла светящаяся панель. Это было странно и выделялось, другие магазины выглядели достойно, а отели - еще более достойно. Однако на этом логотипе была изображена кошка, и он ярко светился розовым и желтым светом. Снаружи все было не так уж и бросалось в глаза, вокруг оконных рам горели лампочки, а внутри тут и там было замечено несколько фотографий кошек.

* Приходите, чтобы провести лучшее время в своей жизни.* Девочка в капюшоне, на вид лет двенадцати, стояла перед дверью и застенчиво подавала прохожим знаки зарегистрироваться. Из-за ее небольшого роста все игнорировали ее. Каждый раз, когда она пыталась заговорить, люди отмахивались от нее, что приводило к тому, что она открывала рот и закрывала его. Это выглядело так, как будто она ела воздух; ничего. "Учитель, эта девушка - получеловек". Машина заговорила.

"Это так, Ред, я останусь здесь на ночь. Есть ли у вас функция автоматического привода? Я имею в виду, я не видел, чтобы кто-нибудь приводил тебя в замок Гарсли."

"Хорошо подмечено, у меня действительно есть функция автоматического привода. Каковы же тогда ваши приказы?"

"На самом деле ничего особенного, просто не выделяйся. Иди и делай все, что хочешь, ты же дух, не так ли? Просто приходи утром." Дверь открылась, а затем автоматически закрылась. Рыжий ускакал в город. Девушка в капюшоне отчаянно пыталась привлечь внимание к магазину. С мягко развевающимися на ветру волосами, освещенными огнями магазинов, Эйра приблизилась. Она выглядела красивее, чем когда-либо, все взгляды натыкались на нее, белые волосы выделяли ее. Своими рубиновыми глазами она улыбнулась и нежно похлопала маленькую девочку по плечу.

"Извините меня, мисс".

"П-здравствуйте, м-мэм". Девушка в капюшоне слегка попятилась, все ее тело выглядело дерганым, как будто она постоянно высматривала опасность. Проигнорировав эту тонкость, Эйра продолжила говорить, как будто ничего не произошло. "Не могли бы вы помочь мне снять комнату внутри?" Эйра улыбнулась.

"П-СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ", - закрыв глаза, закричала маленькая девочка. Все повернулись и пристально посмотрели на нее сверху вниз, ее щеки стали ярко-красными. Удобно устроившись, Эйра взяла ее за руку: "Пойдем?"

Они вошли в ярко освещенную комнату. С правой стороны - круглый стол с маленькими стульями, в которые вделана мордочка котенка. С левой стороны к стене прилеплен стол с высокими табуретками. Сверху были найдены чашки, цветы и другие разные предметы. Через несколько шагов - стойка, за которой сидела женщина. Она держала во рту сигарету, а перед ней стояло несколько рюмок алкоголя. Позади нее, с каждой стороны, два ряда лестниц исчезали в темноте после первых нескольких шагов.

Увидев приближающуюся Эйру, дама быстро спрятала сигарету. При ближайшем рассмотрении оказалось, что ей около пятидесяти, ее лицо было ярко накрашено. Она отчаянно пыталась не выглядеть на свой возраст, что в конце концов сделало ее похожей на привидение.

"Приветствую вас, уважаемый клиент", - улыбнулась она, у нее не хватало нескольких зубов. "...чем я могу быть *кхе-кхе,* полезен". Дым от кашля медленно попадал Эйре в лицо. Ее правая щека слегка дернулась, на мгновение аура враждебности исчезла. Хотя она быстро исправила это недоразумение, улыбнувшись такой же широкой улыбкой, как та, которую выдала леди.

"Я бы хотел снять комнату, если это не большая проблема".

"Вы правильно выбрали, здесь, в "Пусси палас", у нас лучшие комнаты во всем Роузспайре". Очевидно, леди лгала, Эйра уловила этот факт, но промолчала. Это место выделялось почти целенаправленно. Это нормально, когда люди пытаются покрасоваться, чтобы привлечь к себе внимание, но в этой гостинице было ощущение чрезмерной компенсации. Как будто они что-то скрывали. Ее разглагольствования о том, что "Пусси палас" - лучшее место для проживания во всем Роузспайре, продолжались целую вечность. Обычно Эйра ушла бы, и ей было бы все равно; но маленькая девочка крепко сжала ее руки.

Напыщенная речь закончилась, и дама, не понимая, что Эйра все еще присутствует, поскольку большинство возможных посетителей, вероятно, уже ушли бы, сделала глоток виски. "Сколько мне будет стоить ночь?" - еще раз спросила Эйра. Услышав ее голос, дама, чье имя до сих пор скрыто, поперхнулась своим напитком. Он разлетелся по всему прилавку, но, к счастью, не попал в Эйру, которая увернулась в последний момент.

"Ты все еще здесь", - пробормотала она. "Извините, я не совсем расслышала", - вежливо спросила Эйра.

"Я сказал, что это обойдется вам примерно в два золотых". Она ухмыльнулась. Две золотые монеты могут дать вам право остановиться на одну ночь в одном из отелей высокого класса. Стоимость золота не уменьшилась, но

увеличившись, она стала более ценной, чем была в прошлом.

"Я возьму это", - ухмыльнулась Эйра в ответ и бросила на прилавок три золотые монеты. "Один лишний в качестве чаевых". Леди закатила глаза и приказала маленькой девочке проводить Эйру в ее комнату.

"Мне жаль, что я так трачу деньги". Эйра прикусила губу, дверь открылась.

http://tl.rulate.ru/book/74586/2102352