Готовый перевод The Wielder Of Death Magic / Обладатель Магии Смерти: Глава 3. Начало новой жизни (Часть 2)

- Извините, сэр, эй, вы меня слышите? - Мягкий, невинный и безобидный голос привлек его внимание. Это была маленькая, стеснительная девочка со светлыми волосами и розовыми щеками, Стаксиус опустился перед ней на колени так, чтобы его рост соответствовал ее и заговорил:

- Мне ужасно жаль, юная леди, теперь вы привлекли мое внимание, чем я могу быть полезен? - Спросил он мягким и вежливым голосом.

- Наконец-то, я уже целую вечность пытаюсь заговорить с вами, можете ли вы сказать мне, где находится Академия? Я должна встретиться со своим старшим братом, с сегодняшнего дня он будет обучаться. - Спокойно ответила она.

- Вон оно как, твой брат, должно быть, потрясающий.

- Да, он самый лучший брат на свете, он такой сильный, что никто не может его обидеть, люди говорят, что мой брат - гибрид или что-то в этом роде. - Она хвасталась.

"Гибрид, эта девушка из знати, на ее пуговицах золотой герб, да ради бога, неразумно оставлять ее здесь, но разве это моя работа? Все, что меня волнует - это набить брюхо, но как бы то ни было, я помогу ей. - Он задал вопрос.

- Дать вам указания будет трудно, поэтому вместо этого, миледи, не могли бы вы, пожалуйста, позволить мне проводить вас к вашему любимому брату? - Игриво спросил Стаксиус.

- Вы сделаете это? Большое вам спасибо, сэр.

Стаксиус протянул руку, словно приглашая на танец, а затем направился в Академию с дочерью какого-то дворянина.

- Я еще не представился, меня зовут Стаксиус Хаггард, а как насчет вас?

- О, меня зовут Отэм Гарнет, я не могу дождаться встречи со старшим братом Джулиусом.

- Будьте уверены, я тоже не могу, я в восторге. - Его сарказм был очень очевиден, но девушка похоже не знала, что означает сарказм, поэтому разговор на протяжении всей поездки сводился к тому, что он был циничным и доступным, в то время как она хвасталась своей семьей и братом.

***

Вернувшись в академию, Софи пришла в ярость, обнаружив, что Стаксиус ушел, никому не сообщив. Из того, что ей рассказали сотрудники, он поблагодарил всех лично, даже людей, отвечающих за уборку. Он был странным человеком, никто никогда не утруждал себя замечанием людей, выполняющих действительно тяжелую работу, но этот парень знал, кто действительно заслуживает благодарности и вотума доверия. Все в обязательном порядке говорили только о том, каким дружелюбным и замечательным был этот иностранец. Видя их реакцию, гнев Софи постепенно утих, но ее долг как ответственной за надзор за ним был приоритетом. В попытке найти хоть какую-то зацепку о его приступах, она расспрашивала практически любого. Одни люди говорили, что он направлялся к железнодорожным станциям, другие - к магазину одежды, а некоторые - к городской площади. С таким количеством противоречивых заявлений Стаксиус исчез. Именно тогда она начала задаваться вопросом, было ли это сделано намеренно, с его интеллектом скрыть свой след, это было бы проще простого. Ее восхищение им постепенно росло. Решив выбрать вариант наугад, она остановилась на железнодорожной станции.

Академия наконец-то показалась в поле зрения, юная Отэм была очень рада наконец-то встретиться со своим братом. Снаружи студенты, которые были явно богаты или имели сильное происхождение, направлялись к спортзалу, Стаксиус был неуместен, это было как белое на черном. Его одежда была слегка порвана и имела пятна крови, которые не были должным образом вычищены. Все смотрели на него убийственным взглядом; это было осуждение в лучшем виде. Некоторые считали его нищим, другие - похитителем, а некоторые даже обвиняли его в педофилии, но очевидно, никто не высказывался громко.

"Ну, это унизительно, у тебя была одна работа, которую нужно было сделать - заработать немного денег, а теперь ты должен познакомить эту девушку с ее братом, мужественные взгляды, я чувствую это на своей спине, можете ли вы, люди, быть еще более несносными?"

Его размышления были прерваны молодой девушкой, которая начала трясти его за руку в надежде привлечь его внимание.

- Что такое? - Неохотно спросил он.

- Это мой брат, смотри, он стоит возле большого дерева. - Она ответила и ее глаза заблестели.

- Тогда иди и встреться с ним, моя работа теперь завершена, юная леди, желаю вам счастливого пути.

Наконец, освободившись от этого самоналоженного бремени, Стаксиус отпустил ее маленькую ручку и снова направился к городской площади. Его прогулка была прервана, так как Отэм схватила его за спину.

- Отпусти меня, Отэм, моя работа выполнена, чего еще ты от меня хочешь?

- Не уходите пока, мистер, вы мне нравитесь, пожалуйста, встретьтесь со мной с моим братом.

Он снова развернулся и опустился на колени: - Послушай, Отэм, мы с твоей семьей очень разные, нельзя, чтобы нас видели взаимодействующими друг с другом. - Он пытался убедить невежественную Отэм отказаться от своих детских желаний.

- Почему мистер Стаксиус не может встретиться со старшим братом Джулиусом, я-я х-хочу, чтобы ты это сделал. - Слезы начали собираться вокруг ее глаз, она была на грани слез.

- Ну же, не плачь, это к лучшему, я должен уйти. - Отчаявшись остановить водопад, который вот-вот должен был вырваться на свободу, Стаксиус встал и пошел прочь.

Из-за его спины маленькая Отэм разразилась жалостливым плачем, это было громко и пронзительно, все заметили и это создало сцену, люди думали, что он сделал что-то отвратительное с девочкой. Все еще не сдаваясь, Отэм бросилась и схватила Стаксиуса за ногу. Это было неловко, это выглядело так, как будто он бросал ее.

- Что вызывает весь этот шум? - Спросил Джулиус, увидев, что начинает собираться толпа.

- Люди говорят, что это парень бросает какую-то маленькую белокурую девочку, она плачет от всего сердца, чел, ее так жалко, что он так поступает. - Случайный парень, который был свидетелем всего, ответил на его вопрос, проходя мимо.

- Светлые волосы, этого не может быть, Отэм!!!

- Давай, оставь меня в покое, я же сказал тебе, что не могу остаться, пожалуйста, просто отпусти мою ногу. - Стаксиус устал, его разочарование нарастало, однако он знал, что даже немного напористости с ней может закончиться тем, что его побьют.

- Н-никогда, вы мне нравитесь, мистер, не уходите. - Ее голос дрожал, когда она плакала.

- Отэм!!! Отойди от нее, чудик. - Это был Джулиус, он узнал свою младшую сестру. Он бежал от дерева сюда, увидев, как плачет его любимая сестра, его кровь вскипела. Вместо того, чтобы остановиться и задать вопросы, он бросился на Стаксиуса и ударил его.

Приняв на себя всю тяжесть удара, наш герой был отправлен в полет. Потеряв дар речи, крики Отэм прекратились. Люди предположили, что он был единственной причиной, по которой молодая девушка плакала. Отчасти это было правдой, но только благодаря разделению на дворян и простолюдинов. Даже после того, как его ударили, Стаксиус небрежно встал, на его лице не было ни капли ненависти или эмоций, он покачал головой и ушел.

Это покачивание головой было истолковано как самодовольство и Джулиус разозлился еще больше.

- Как смеет ничтожный простолюдин поднимать свои грязные руки на мою сестру, клянусь богом, даже не пытайся быть дерзким со мной.

Услышав его бесполезные провокации, Стаксиус решил воспользоваться этой ситуацией и разозлить его еще больше. Быстрым пожатием плеч и взмахом руки он дал понять Джулиусу, что уходит.

- Ты, низкорожденный подонок!!!

С гневом, бегущим по его венам, Джулиус бросился к Стаксиус и схватил его за воротник.

- Кем ты себя возомнил, ты ведешь себя самодовольно со мной, я могу разрушить всю твою жизнь, если только пожелаю этого, знай свое чертово место. - Он заговорил, стиснув зубы.

Полностью ожидая ответа, Джулиус ждал, но изо рта Стаксиуса так ничего и не слетело, вместо этого его лицо было бесстрастным. На долю секунды Стаксиус изобразил самую самодовольную ухмылку, на какую был способен. Этого было достаточно, брат огрызнулся и начал нападать на него без всякой жалости в глазах. Удар за ударом, полностью восстановившееся лицо Стаксиуса снова разлеталось в клочья. Толпа, собравшаяся вокруг них, ничего не делала, они просто стояли в благоговейном страхе. Однако к Отэм это было не так, с первого раза, когда она увидела Стаксиуса, она немного влюбилась в него. Для того, кому двенадцать, это было что-то грандиозное, но теперь его любимый брат избивал ее влюбленность.

- Брат, остановись!!! - Закричала Отэм, когда местная охрана академии прекратила драку.

Джулиус был весь в крови на своей бело-золотой униформе, с другой стороны, Стаксиус был почти нокаутирован.

- Немедленно отнесите этого человека в больницу, а с вами, молодой человек, нам нужно поговорить после этого. - Заговорил человек, который, по-видимому, был командиром взвода.

С этим воссоединение Отэм с ее братом было полным, даже когда персонал уносил Стаксиуса на носилках, на его лице не было никакого негодования, вместо этого он быстро взглянул на Отэм и ободряюще улыбнулся, а затем отключился. Увидев, что он улыбается, несмотря на свое положение, она снова заплакала.

После посещения железнодорожного вокзала Софи была на обратном пути и именно тогда она заметила, что ее ученика снова увозят в больницу. Внутри она спросила охрану о том, что произошло, но, к сожалению, ей сказали только, что Стаксиуса избил сын дворянина. Несмотря на дискриминацию между дворянами и простолюдинами, здесь, в академии Клервилля, все равны. Джулиус был помещен под домашний арест; это было временно, так как этот бой должен был судить один из инструкторов школы. Такое поведение действительно неприемлемо, никому не разрешается придираться к другим ученикам, даже если это для развлечения. Суд, чтобы выяснить, кто был прав, а кто виноват, должен был состояться через пару дней.

http://tl.rulate.ru/book/74586/2068605