Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 74: Какая злодейка хуже...

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Я вышел из портала с Айсли на руках.

Вовлечение Аманды Уоллер усложнило ситуацию больше, чем хотелось бы. 

Женщина безусловно являлась монстром, бессердечным существом равнодушным к страданиям других, готовым на все для получения желаемого. 

Во всех своих ипостасях она изображалась манипулирующей и коварной, не знающей границ в своих методах, всегда готовой пожертвовать каждым ради высшего блага, даже если это означало закрыть глаза на страдания других. 

Я видел как она причиняет боль и разрушения в отвратительных количествах, и видел как женщина уходит после, не задумываясь и не проявляя никакого раскаяния в своих действиях, даже когда они приводили к смерти невинных людей.

Неважно, какой версией Аманды Уоллер она получилась... одно ясно — она монстр, как и остальные версии до нее.

— Ты в порядке? — спросила Рэйвен, бросив на меня обеспокоенный взгляд.

Я кивнул опуская Айсли на землю. В сложившейся ситуации, если бы Айсли отправили в тюрьму — это привело бы ее к Уоллер, а я планировал избежать такой участи. 

Какой бы Айсли ни считалась злодейкой, Уоллер, возможно намного, намного хуже даже если ее намерения якобы шли во благо. Женщина выглядела идеальным примером злодея, работающего в условиях безопасности, неограниченной законной власти. 

В ее положении законы мира не более чем набор необязательных указаний, которые не имели над ней власти, и именно это делало ее опасной.

У Уоллер не имелось границ, и в ее глазах она единственная, кто создавал эти границы для других дабы они не пересекали их. 

Позволить Айсли попасть в ее руки стало бы судьбой гораздо худшей, чем смерть. Судьба рабства, страданий и в конечном итоге смерти.

~Разбуди ее, — ответил я я.

Рэйвен кивнула окутывая Айсли своей магией и возвращая ее в мир живых. 

— Что... — пробормотала Айсли, медленно открывая глаза и осматривая окружение, — Ты!

— Не надо, — сказала Рэйвен, ее магия снова завладела Айсли, — Мы только что спасли тебя, не заставляй меня жалеть об этом.

— Спасли... от чего? — спросила Айсли после минутного молчания, звучащего искренне растерянно.

~Знаешь язык жестов? — спросил я.

— Да; Харли заставила меня выучить, поскольку... ну, ты понимаешь, — ответила Айсли коротким кивком.

~Повезло, я объясню случившиеся. Если у тебя возникнут вопросы или не сможешь меня понять, спроси Рэйвен, — кивнул я указывая на Рэйвен.

— В этом нет необходимости, — ответила Айсли скрестив руки.

~Тебя преследует злодейка, известная как Аманда Уоллер; она работает на правительство и имеет допуск к самым опасным методам. Я знаю немного, но она любит... коллекционировать злодеев, людей которых общество не ненавидит... — начал я, тщательно подбирая слова.

Айсли нахмурилась. 

— И она хотела забрать меня?

Я кивнул.

~К сожалению она собирает коллекцию не просто так. Она... собирает ради порабощения, так сказать убеждаясь мол у ее новых злодеев нет иного пути, кроме как подчиняться ее приказам или умирать...

Рэйвен при этом бросила на меня взгляд, предвещающий вопросы после того как мы разберемся с Айсли.

— И ты спас меня от нее, — сказала Айсли, ее тон показывал что она ничуть не испугалась.

~Айсли, я осознаю твою силу и что с ней приходится считаться, но Уоллер — не герой; ей все равно, умрет ли ее солдат или кто, лишь бы получить желаемое. Если женщина нацелилась на тебя, она не остановится ни перед чем с целью получить вас. Если ты думаешь что есть границы, никем не переступающиеся — подумай еще раз, ибо Уоллер переступит их не задумываясь... — ответил я, стараясь как можно больше подчеркнуть ее ситуацию, ~И самое ужасное — она может сделать все это без каких-либо последствий, она взорвет новорожденного ребенка только-только вышедшего из утробы лишь бы взять тебя.

— Это очень... наглядный пример, — ответила Айсли, и я заметил в ее глазах понимание.

~Уоллер готова на все, — ответил я, сделав глубокий вдох, ~Причину спасения теперь тоже понимаешь...

 — Если твоя задача заключалась в запугивании меня – то она удалась, — ответила Айсли.

~Хорошо, план такой: ты пойдешь со мной в безопасное место, за которым следит Лига, где ты останешься, пока я не найду способ остановить Уоллер, — сказал я, делая глубокий вдох, когда в моей голове возник образ Харли и ее повторяющиеся появления в Отряде самоубийц, ~Ты также возьмешь с собой Харли; есть вероятность что Уоллер заинтересована в ней тоже, посему будет лучше, если она не сможет лезть к вам двоим.

— Ты предлагаешь мне тюрьму, но с другим начальником, — с рычанием ответила Айсли. 

~Я ничего не предлагаю, — ответил я, одарив ее холодным взглядом, ~Я говорю истину, а нравится вам тебе или нет — не имеет значения.

Айсли сделала шаг назад. 

— Словно смотрю на немую версию Бэтмена... черт возьми, жутко...

~Ну, где Харли? — спросил я, делая шаг вперед, ~Рэйвен — телепат, поэтому пожалуйста не заставляйте меня просить ее узнать местонахождение Харли...

— Что будет с нами, когда ты разберешься с Уоллер? — спросила Айсли.

— Придется подождать и посмотреть, — ответила Рэйвен, беря дело на себя.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2459059