Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 72: Купидон и Плющ 📷

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Я бежал по улицам Стар-Сити, преследуя Купидон — одну из многих злодеев, ненавидящих Зеленую Стрелу, хотя эта скорее влюблена в него.

(Купидон)

— Ты не поймаешь меня, отродье, — прошипела Купидон, выпуская две стрелы. 

Я вздохнул, отбивая их в воздухе и бросая обратно в нее, прежде чем девушка успела среагировать, останавливая свои собственные стрелы в двух дюймах от лица.

Купидон заморгала, медленно повернула голову с целью посмотреть на стрелы, застрявшие на стене позади нее и опустила лук с колчаном, — А, поняла… в таком случае я сдаюсь и прошу доставить к властям, пожалуйста.

Я улыбнулся. 

Через минуту она уже лежит на земле, руки на спине готовы к наручникам.

— Я глубоко извиняюсь за свое прежнее поведение, неподобающе вышло, — сказала Купидон, смотря как надеваются наручники.

Мне всегда нравилось, когда злодей понимал свою слабость. Иногда, чтобы довести до такого состояния, достаточно было продемонстрировать силу, говорившую: «Я не причиню тебе вреда, или все же придется?».

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Через несколько минут я вышел из здания где загнал Купидона в угол, и теперь неся ее на плечах как мешок картошки (злой картошки) с планом доставить к полиции, которая ждала снаружи.

— Черный Гром, отличная работа! — сказал офицер полиции.

Я слегка кивнул, схватив Купидон с плеча и поставив на землю.

— Напишите в протоколе мол я сдалась добровольно, — сказала Купидон, как ребенок жаждущий похвалы.

Полицейские при этом посмотрели на меня так, как будто спрашивали: «Это правда?»

Я пожал плечами показав им жест, говоривший: «Типа того».

— Хорошо, хорошо... спасибо за сотрудничество, мэм... Мы учтем это, когда сядем составлять отчет о ваших разнообразных и многочисленных преступлениях.

— Прекрасно, спасибо, — улыбнулась Купидон, когда один из офицеров усадил ее на заднее сиденье одной из полицейских машин, — Было приятно познакомиться с тобой, Черный Гром; давай больше никогда не встречаться!

В этот момент один из полицейских подошел ко мне и, бросив взгляд на Купидон, спросил:

— Что вы сделали?

Я улыбнулся, с удовольствием продемонстрировав ему. Схватил одну из стрел Купидон из своего колчана, метнул стрелу в стену, впечатав ее до основания в бетон.

Полицейский ничего не сказал, его рот сложился в тонкую линию. 

— Ну, черт, в этом есть смысл; я бы тоже сдался.

— Серьезно?! — спросила Купидон с заднего сиденья машины.

— Конечно, это чертовски страшно, — ответил полицейский. 

—•——•——•——•——•——•——•——•—

Вскоре убедившись что Купидон без помех прибыла в полицейский участок и ее оформили без попыток побега. 

Я вернулся к своим обязанностям продолжая патрулировать город. Пока вдалеке не раздался взрыв. 

Не зная с чем мне придется столкнуться в этом направлении, я решил связаться с Рэйвен с помощью сообщения, выдав ей свое местоположение и пункт назначения, прежде чем начать действовать, мчась к месту происшествия так быстро, как только мог. 

Прибыв на место, я оказался лицом к лицу с горящим студенческим общежитием, огонь шустро распространялся, когда жители в панике выбегали из дома.

Нахмурившись, я несколько мгновений рассматривал здание вдоль и поперек, прежде чем точно определить точку возникновения пожара.

Найдя очаг возгорания, я бросил в здание несколько огнетушительных бомб, погасив огонь до того как он успел полностью распространиться, а затем запрыгнул в квартиру откуда начался пожар.

Оказавшись внутри, я обследовал комнату пытаясь найти причину пожара, и в итоге мои поиски привели к кухне и тому, что в какой-то момент считалось курицей.

Я нахмурился.

Что-то здесь не сходилось.

После быстро осмотра комнаты я осознал… картина огня указывала на начало пожара из-за взрывного устройства небольшого калибра. 

Я заметил… взрыв направился вверх к потолку из середины кухни, примерно в двух футах от духовки, и почти равномерно прожег все вокруг.

Возможно страховое мошенничество?

Нет... слишком хлопотно для двухкомнатной квартиры в студенческом районе, которую делят вероятно шесть студентов. Найти взрывчатку в одиночку оказалось бы слишком накладно для здешнего бюджета.

Студенты живут на дошираках и надеждах в основном. У большинства из них нет денег на покупку подобного.

Возможно владелец здания?

Может быть.

Но это все равно не имело никакого смысла.

Взрыв слышался слишком громким для такой небольшой цели... Похоже больше на ловушку сделанную дабы заманить кого-то внутрь или отвести откуда-то в сторону, и готов поспорить — этим кем-то являлся я или другой герой.

Когда осознал суть — я почувствовал, как «существо» одним движением обхватило мои лодыжки, выбив землю из под ног, до того как я успел среагировать… и потянуло меня к одной из обгоревших стен комнаты, окутывая мое тело многочисленными лианами, затянулись вокруг груди.

Мгновение спустя я увидел, как Ядовитый Плющ вышла из тени со злобной ухмылкой на лице. 

— Скажу честно, я не была уверена в твоем приходе.

Я нахмурился.

Чем Ядовитый Плющ промышляла в Стар-Сити?

Девушка даже слишком медленно шла ко мне. Я на мгновение задумался о том, какая причина может иметься у такой злодейки, но мысли не приходили в голову, под каким бы углом я ни рассматривал ситуацию.

Я решил использовать другой подход с желанием узнать о ее мотивах, просто позволив ситуации немного разыграться прежде чем сбежать. 

Судя по чувствовавшемуся от лиан, удерживающих месте — я стал более чем силен чтобы прорваться сквозь них в любой момент, чего Плющ похоже не осознавала.

— Нам нужно поговорить, — начала Ядовитый Плющ.

Я поднял брови, какой-то неудачный подбор слов.

Прочитав мой взгляд, она усмехнулась. 

— Под этим я подразумевала… мол я буду говорить, а ты слушать. Я предпочитаю дабы мое тело оставалось целым, а не размазанным по стене, так что продолжай быть молчаливым типом.

Подожди...

Она знала о моих способностях и все еще разговаривала со мной лицом к лицу, находясь в зоне прямой досягаемости всех моих атак. Да, мы герои придерживаемся политики «не убий», но это словно игра в дартс с Богом.

— Видишь ли, мне кое-что от тебя нужно, — продолжала Ядовитый Плющ, присаживаясь на несколько своих лиан.

Интересно, использует ли она в этот момент свои феромоны для попытки контролировать меня, феромоны к которым как подтвердил Бэтмен — у меня иммунитет. Если так, то я не смогу найти никакой информации о причинах ее пребывания здесь, потому что она сразу же заметит мою неконтролируемость.

С другой стороны, она могла даже не использовать свои феромоны, если судить по языку ее тела. Девушка казалась чем-то встревоженной, и подобное состояние ума не соответствовало ее профилю или нормальному состоянию, когда она использует свои лианы.

Судя по досье Лиги, она использовала соблазнительный подход, прежде чем использовать их, поэтому поведение резко контрастировало с ее данными.

Значит еще есть шанс узнать, по какой причине она здесь оказалась.

— ...Я хочу твоего похода на свидание с Харли, — со вздохом сказала Айсли.

...

...

...

Ладно... я закончил собирать информацию. Она явно издевается надо мной.

Видя, что притворяться больше нет смысла, я быстрым движением тела освободился от своих оков, разрушив лианы когда-то привязывавших меня к месту, а также увернувшись от попытки Айсли схватить, пока я перестраивался.

— Это звучит странно... но я с тобой не церемонюсь, малыш, — сказала Ядовитый Плющ, когда из земли вокруг нее вырвались многочисленные лианы, кончики которых направились на меня, — Мне надоело слушать, как она говорит о тебе; честно говоря, я люблю ее, сумасшедшую и все такое, но ЧЕЕЕРТ..... Посему либо ты идешь на свидание с ней, либо убиваешь меня. И поверь мне в данный момент я с распростертыми объятиями принимаю оба варианта.

Я...

Что....

Как отвечать вообще на подобное?

Ко мне приходили злодеи и пытались убить, но никогда не случалось подобного... Честно говоря я в полном замешательстве, неужели... пойти на свидание — это злодейский термин, о котором мне еще предстоит узнать? В мире героев и злодеев свидание означает что-то другое?

Так Бэтмен начал с Женщиной-кошкой?

Я...

Так много вопросов...

http://tl.rulate.ru/book/74572/2457293