Готовый перевод The Traitorous Prince / Принц-предатель: Глава 11

Как мозоли

'Ты сказал, что можешь сделать для меня все, что угодно, Канис'.

Империя Брунхилт три года назад, в комнате наследного принца.

Юноша, только что взошедший на трон, позвал к себе рыцаря, который рос с ним с самого детства.

Рыцарь, Серебряный Волк Канис, опустился на одно из колен и глубоко склонил голову.

'Конечно, Ваше Высочество.1

Что угодно?

'Все, что угодно'.

Наследный принц долго молчал.

Канис подумал, что длинные черно-синие волосы наследного принца похожи на ночное звездное небо.

Канис стоял неподвижно, опустив голову, ожидая команды этого драгоценного и прекрасного мальчика.

"...Тогда, Канис".

И наконец, наследный принц тихо прошептал.

'Ты можешь... умереть со мной?'

* * *

Канис внезапно открыл глаза.

"...А?

Он был жив.

В его теле не было сил, но он точно дышал. Он думал, что умер, но как?

"Аргх...?"

Канис застонал и поднялся на ноги.

C/ink

"7"

Цепи, обмотанные вокруг его верхней части тела, зашумели. Канис с недоумением посмотрел на свое тело.

Все его мелкие раны были залечены, а смертельные раны также зажили. Все его тело было обмотано цепями и со всех сторон привязано к железным прутьям.

Канис посмотрел вниз на воду в тазике рядом с собой. В воде отражалось его лицо.

Рана, нанесенная мечом Шиона по его лицу, затянулась, но шрам остался. Канис долго смотрел на свое лицо, в котором отражался нелепый взгляд.

Он был жив.

"Что это..."

Канис огляделся и увидел кудрявого мальчика, сидящего рядом с ним.

"..."

"..."

Мальчик в форме священника держал трость и бормотал заклинание, а когда его глаза встретились с глазами Каниса, он остановился.

"Хе-хе, хе-хе".

Он начал икать.

"...?!"

Канис все еще не мог понять ситуацию.

Что это было?

"Эй, эй! Не ешь меня!"

Вскоре после этого мальчик закричал и быстро упал с Каниса.

"Нет... каннибализм - это не моя чашка чая".

Хотя его прозвище было волк, он никогда не ел человека.

И, во-первых, он был полностью связан и не мог двигаться. В холодном поту Канис огляделся вокруг.

"Что это за место? Тюрьма?"

"Что? Да... Это тюрьма..."

"Ты исцелил меня? Зачем?"

"Ну, если ты спросишь меня почему..."

Это было потом. Снаружи раздался громкий крик.

"Почему вы оставляете его в живых!"

"Ack?!

Мальчик снова испугался, взглянул на Каниса и быстро выскользнул из тюремной камеры.

Грохот.

Дверь закрылась.

"...?!"

Канис все еще не мог понять, что происходит, поэтому просто глупо моргал.

* * *

За пределами тюрьмы.

Кей манил и кричал в сторону тюрьмы, где был заперт Канис.

"Ты знаешь, сколько солдат он убил? Вы знаете, сколько рыцарей он убил? Я собираюсь получить его шею прямо сейчас!"

На шее и лице Кей были повязки. Несмотря на то, что ее раны, полученные в последней битве, были серьезными и их нужно было стабилизировать, она продолжала кричать.

"Мы убили Рыцаря Дракона! Эйндел жив и здоров! Мы должны сообщить об этом всему миру! Боевой дух солдат со всего мира поднимется!"

"Нет."

Столкнувшись с Кеем, Хьюи сразу же ответил.

"Мы оставим его в живых".

"Почему?! Почему?

Потому что он важен".

Кей угрожающе нахмурилась, словно собиралась броситься на него в любой момент, но Хьюи не сдвинулся ни на дюйм.

Затем из темницы выскочил кудрявый мальчик-рыцарь Грэйн.

"Простите меня!"

Когда Хьюи и Кей оглянулись на него, Грэйн приложил палец к губам.

"Я слышу вас внутри, если бы вы могли говорить тише..."

"Посмотрим, кто теперь будет вести себя тихо!"

"Ак!"

Когда Кей разразился яростью, Грэйн отступил в слезах.

"Хаа...

Наблюдая за этой сценой со спины, Гендель глубоко вздохнул. Старый рыцарь был весь в бинтах.

Это было на следующий день после битвы, вечером.

Пожар во внутреннем городе был почти потушен, а армия Брунгильта была истреблена, за исключением очень небольшого числа сдавшихся.

Канис, вражеский полководец, был окончательно побежден после отчаянной битвы.

Как раз в тот момент, когда его собирались убить, Хьюи, появившийся неожиданно, приказал не убивать его, а захватить.

Если бы его оставили без присмотра, он бы умер от ран, но Грэйн, священный рыцарь, который был наготове, лечил исключительно Каниса.

"Я действительно не понимаю..."

Кей стиснула зубы.

Трое рыцарей, пострадавших в битве, получили от священника только первую помощь, а Канис получал интенсивную терапию в течение целого дня. Эта дискриминация была странной.

"Если бы сэр Грейн позаботился о наших войсках вместо него, десятки солдат не умерли бы от ран прошлой ночью! Вы знаете?

"Он важнее этого.

"Ты хочешь сказать, что жизнь этого проклятого волка важнее, чем наши верные солдаты?!

"Да".

Хьюис звучал раздраженно.

"Он" важен.

Кей растерялся.

Хьюи оглядел трех рыцарей и щелкнул языком.

"Я скажу вам прямо здесь. Его жизнь стоит больше, чем жизни вас троих. Нет, она стоит больше, чем жизни всех воинов Эйндела здесь".

Хьюи указал указательным пальцем на Кея.

"Если ты этого не понимаешь, не спорь больше, просто заткнись, птичья голова!"

"Птица... Птичья голова...?

Кей вздрогнула от оскорбления, которое она услышала впервые в жизни. Хьюи нетерпеливо продолжал.

"Неужели ты не понимаешь, насколько ценен Серебряный Волк Канис, авангард Семи Рыцарей Дракона, в качестве пленника?"

"Конечно, для нас было бы большим преимуществом просто убить его. Но если мы сохраним ему жизнь, его можно будет использовать как очень важную карту в будущих переговорах с Империей Брунгильт".

Гендель застонал и расчесал бороду.

"Ну, тогда, принц, с самого начала вы...

"Да. Это была операция по захвату".

В битве, где они даже не знали, смогут ли победить, он собирался спасти врага.

Хьюи указал на Зерна, чей рот был широко открыт.

"С самого начала сэр Грейн был оставлен в стороне, чтобы он мог его вылечить".

Удивленный, Грэй указал на себя.

"

Я-я думал, ты не посылал меня, потому что я не очень хороший боец...?

"Что? О чем ты говоришь? Это было только из-за твоей способности к исцелению. Если бы у тебя не было этой способности, тебя бы отправили и использовали как мясной щит.

"Хииии."

Зерно начало дрожать.

В то же время Кей, открывшая рот, пробормотала в отчаянии.

"Операция по захвату...? Мы чуть не погибли!"

"Да. Это то, что я рассчитал. План состоял в том, чтобы пожертвовать вашим отрядом и захватить Каниса, который был бы измотан борьбой с вами. Я создал отдельный отряд захвата".

"Что, что?!

"Но вы, ребята, сражались лучше, чем я думал? Хахахаха, вы отлично справились!"

Хьюи засмеялся и похвалил ее. Это не звучало как комплимент. Значит, это изначально была самоубийственная миссия? Гендель удрученно улыбнулся. Он не мог понять подлости младшего принца, который прямо сказал.

"Этот... этот ублюдок!"

Не выдержав, Кей собралась ударить его, но кто-то схватил ее за руку.

Удивленная, Кей обернулась и увидела Шион. С шиной, наложенной на сломанную левую руку, она, как обычно, была безучастна.

"Что ты делаешь в присутствии командующего, Кей?"

"Отпусти меня, Шион! Мне нужно нанести удар!"

"Успокойся. У меня срочное дело".

Гендель также остановил Кея.

"Ну же, успокойтесь немного, сэр Кей.

"Черт побери!"

Кей неохотно отступил назад.

Шион, который медленно шел перед Хьюи, говорил деловым тоном.

"Я как раз возвращаюсь с аудиенции у Его Величества Короля. Хьюи, у меня приказ Его Величества".

Хьюи уверенно пожал плечами.

"Хаха, думаю, отец был впечатлен этой ошеломляющей победой? Он помилует меня за мои грехи, и официально назначит меня главнокомандующим армии Эйндел, верно?"

"Он лишает тебя военной власти с этого момента.

"Что?"

переспросил Хьюи в холодном поту.

Шион продолжил холодным голосом.

"Из-за твоих экстремальных и эксцентричных операций королевской столице был нанесен непоправимый ущерб.

Как только вы отзовете свою военную мощь, ваша судьба будет решена на следующем заседании Совета."

"Эх... Нет, подождите..."

"Итак, с этого момента ты не являешься командующим армией Эйндел".

Шион замолчала и подняла правый кулак.

Удар!

"Ак!"

Аккуратный удар ударил Хьюи по лицу, и он в ужасе повалился назад.

Удивленные Кей, Гендель и Зерно посмотрели на Шион, Шион кивнула.

"Теперь ты можешь ударить его".

"Спасибо, Шион..."

"Нет, подождите, это несправедливое насилие... Аргх!"

Кей бросился и отвесил Хьюи энергичную пощечину. Гендель тоже топтал Хьюи ногами, а Зернов робко ткнул его кончиком трости. Шион добавил к избитому и сопротивляющемуся Хьюи.

"И теперь, когда ты больше не Командующий, поскольку ты все еще преступник, совершивший государственную измену, тебе придется вернуться в тюрьму".

"Это действительно хорошая идея".

Кей подняла Хьюи с широкой улыбкой. Отбросив костыли, она с волнением потащила Хьюи в тюрьму. Хьюи закричал, когда его затаскивали в тюрьму.

"Вот увидите, ребята! В конце концов, вы признаете, что нет никакой надежды, кроме меня!"

"..."

"Вы лучше других знаете, что без меня вам не победить... Аргх!"

Хьюи исчез в тюрьме, и вскоре изнутри послышался звук, с которым Кей грубо открывал и закрывал железные прутья.

"..."

Гендель подошел к молчащему Шиону.

"Что теперь будет, командир?"

"...Я не знаю."

Шион издал негромкий стон.

"Но да. Я согласен."

"О чем ты говоришь?"

"Мы понесли ужасный урон, но... Мы впервые победили в этой войне".

Она не хотела признавать это, но Шион чувствовала это.

"...Талант Хьюи нужен Королевству Эйндел".

Гендель глубоко вздохнул.

"Следовать за таким командиром - все равно что повесить свою шею на веревку виселицы во время боя..."

"Да.

Шион попыталась схватиться за рукоять меча на поясе, но обе рукояти были сломаны, а поясница пуста.

Шион, глядя вниз на руку, хватающую пустоту, медленно пробормотала.

"...Но теперь мы в состоянии держаться за веревку".

"..."

Гендель с горечью оглянулся на королевскую столицу.

Повсюду еще дымились еще не погасшие языки пламени.

* * *

Хьюи тащили по тюремному коридору на руках у Кея, он плакал.

"Черт, у меня нет на это времени..."

Кей, который возбужденно напевал и тащил Хьюи, задумался.

"Время? О чем ты говоришь?"

"Я должен как можно скорее отправиться в Ледяную Крепость!"

"Ледяная крепость? Почему туда?"

"Что значит "почему"?"

закричал Хьюи.

"Моя сестра там в ловушке!

Кей погладила свой подбородок с выражением, показывающим, что она поняла только тогда.

"А, я слышала, что принцесса Луна отправилась в Ледяную крепость за утешением".

"Да! Говорят, что они в ловушке! Я должен быстро отправиться туда..."

Хьюи тихонько прикусил нижнюю губу.

'У этого психопата тоже есть человеческое лицо, когда речь идет о его семье'.

подумала Кей и сказала более мягким голосом.

"Ну, не волнуйтесь слишком сильно, принц".

"Что? Как я могу не волноваться? Она должна быть окружена Брунхилтами!"

"Ледяная крепость - это такая естественная крепость, и хотя сэр Уильям погиб, защищая ее, я слышал, что его сын сэр Гиллиам принял командование и хорошо справляется".

"О, Гиллиам?

Хьюи был в восторге.

Бывший рыцарь-командор Уильям и его сын Гиллиам также были признанными рыцарями в Королевстве Эйндел. Упрямство и выдающиеся способности отца и сына совпадали.

"Что ж, Гиллиам такой же хороший рыцарь, как и его отец. Хотя оба они похожи на камни".

Хьюи мягко кивнул.

Кроме того, Ледяная крепость была самой сильной крепостью в Эйнделе, и за 500 лет, прошедших с момента ее основания, ни разу не была разрушена после десятков вторжений.

"Хорошо. Так что не волнуйся слишком сильно..."

Кей схватил Хьюи и бросил его в тюремную камеру.

"Аааа!"

"Пожалуйста, молчи".

Бах!

Кей заперла решетку, закрыла дверь тюрьмы и ушла. Она все еще напевала.

"Что ж, это славное угощение для героя победы..."

Напевая, Хьюи обернулся.

Канис, лежавший ничком в соседней комнате, широко раскрыл глаза.

"Ух ты, Канис! Ты проснулся!"

"...

Хьюи."

"Ты сказал, что мои цепи крутые, а теперь ты тоже их носишь! Хе-хе! Тебе тоже нравится эта мода?"

Хьюи покачивался из стороны в сторону и глупо шутил, но у Каниса было серьезное выражение лица.

"Почему? Почему ты не убил меня? Почему?"

"..."

Хьюи, прислонившись к стене тюремной камеры, ответил полусерьезно.

"Я отчаянно нуждаюсь в каждой карте, которую могу использовать".

Он мог использовать любые средства, чтобы спасти свою сестру, Луну, Хьюи изо всех сил старался взять любую возможную карту.

"Ты больше стоишь живой, чем мертвой, поэтому я не стал тебя убивать. Вот и все".

Канис, который спокойно наблюдал за Хьюи, выплюнул короткое сообщение.

"Спасибо.

"Что?"

"Спасибо, что спас меня".

Ухмыляясь, Канис улегся поудобнее. Он был обмотан цепями, как и Хьюи. В любом случае, это было лучше, чем умереть.

"...Я пока не могу умереть".

Хьюи фыркнул.

"Ну, а есть ли кто-нибудь, кто готов умереть?"

У каждого было много причин жить.

"Нет необходимости извиняться или благодарить друг друга. Мы на войне. Я сохранил вам жизнь ради своих интересов, и я убью вас, если вы потеряете свою ценность".

"Да. Но все же... Спасибо Просто..."

Сказав это, Канис начал храпеть. Казалось, он заснул.

"Какой беззаботный парень..."

Хьюи, пробормотав это, лег сам.

Красные глаза, глядящие на тусклую стену тюрьмы, вспыхнули волей.

"Подожди меня, Луна".

Перед ним показалось лицо его любимой сестры.

Хьюи прикусил нижнюю губу.

"Я скоро приду..."

http://tl.rulate.ru/book/74543/2462549