Готовый перевод The Way of the Executioner Girl / Жизнь девушки-карателя: Глава 24. В древней столице. Часть 4

Таким образом, страшная сила, обитавшая в Ином мире, называлась "Чистой концепцией", но, правда, это не соответствовало эстетической оценке силы, которой так часто хвасталась Асюна.

Тем не менее, Момо не волновала Асюна, так или иначе. Ей было поручено исследовать не это, но если она передаст изображение этого места Святой инквизиции в королевской столице, то это, конечно, будет прекрасным подарком. Надеюсь, Мэну тоже похвалит меня, - подумала она, продолжая записывать изображения комнаты.

— Все-таки странно, что им удалось так точно воспроизвести это. Сомневаюсь, что у Дворянства хватило бы знаний и навыков для этого, даже если бы они получали материалы из Дикой Границы от авантюристов, понимаешь?

— Хм? — Асюна наклонила голову в ответ на заявление Момо. — Что ты? А, понятно. Я удивлена, что тебя так легко расколоть, Момо. Значит, ты действительно пришла сюда в качестве "одолжения", да?

Асюна кивнула, словно уловив связь, которая все объясняла.

Момо нахмурила брови, услышав несколько разочарованный тон Асюны. Она никогда не поддавалась на уговоры никого, кроме Мэну. И она никогда не упоминала о существовании Мэну в присутствии принцессы.

— Что ты имеешь в виду?

— Подумай об этом. Не так уж сложно догадаться, правда?

Асюна самодовольно ухмыльнулась и указала на Момо.

— Очевидно, что Фауст и Дворянство в этом городе сговорились. Должно быть, Фауст - это организаторы.

— Что? — Момо на мгновение остановилась.

Асюна коварно улыбнулась, довольная тем, что застала ее врасплох.

— Раз уж здесь устроена церемония телепортации, то и Фауст из Гарма должен быть связан с вызовом в королевской столице. Я думала, что ты приехала в Гарм, чтобы исследовать свой народ изнутри, но... Хех. Раз уж ты сказала, что это "услуга" церкви, то, наверное, ты все-таки наивна, Момо. Разве это не мило?

— И с чего ты это взяла?

— У моего отца - да и у всей нашей королевской семьи - не было ни знаний, ни материалов, чтобы попытаться провести эту церемонию. Если речь идет о том, откуда они взяли эту технологию, то первое, что приходит в голову, - это то, что у них были сторонники в Фаусте.

Это было правдой.

Теперь, когда Асюна упомянула об этом, Момо поняла, что ей следовало сразу же об этом догадаться.

— Собор находится прямо рядом с бывшим королевским замком. Очень удобно, если подумать. Они находятся в идеальном положении, чтобы сделать что-то подобное. Я предполагаю, что между ними есть подземный ход.

Поскольку древняя столица Гарм находилась так далеко от королевской столицы, а с просьбой о расследовании обратилась сама архиепископ, Момо даже не пришло в голову подозревать Фауста.

— Если дело такого масштаба, то организатор может быть даже более могущественным, чем епископ. Скажи, Момо. Полагаю, ты не скажешь мне, кто попросил тебя расследовать это в качестве "одолжения"?

Момо проигнорировала Асюну.

Она перестала фиксировать образы в своем писании; ее приоритеты внезапно изменились. По мнению Момо, оставаться здесь больше не имело смысла. Нужно было немедленно сообщить об этом Мэну, поэтому она открыла свое писание и начала колдовать.

Направляющая сила: Связь - Писание, 1:4 - Внушение [Воля Господа передается через все небо и землю, царствуя...

— Тц!

Колдовство для связи, которое она использовала в поезде, было заблокировано, его конструкция развалилась на середине пути.

Момо быстро оглядела церемониальный зал, но не смогла обнаружить медиума, который мог бы блокировать ее колдовство. Похоже, что он отреагировал на ее попытку произнести заклинание, но Момо было бы слишком сложно определить его источник и одновременно колдовать.

Момо нахмурилась, ее писание оставалось открытым. Асюна с любопытством посмотрела на нее.

— Это для связи? Это свойственно только Фаусту, да?

— Не могла бы ты помолчать, пожалуйста? Если бы ты могла просто умереть и замолчать навсегда, было бы еще лучше. Спасибо.

— Тебя заблокировали только что,Момо? Не могла бы ты попробовать еще раз?

Момо нахмурилась еще сильнее. Она все равно планировала еще одну попытку. Если не получится, она сразу же покинет это место и свяжется с Мэну извне.

Направляющая сила: Связь - Писание, 1:4-

Как раз в тот момент, когда Момо снова почувствовала помехи, Асюна заговорила. 

— Хм... Я бы сказала, что это было здесь, здесь и здесь.

Асюна несколько раз ударила мечом по стене. Как только меч процарапал выгравированные на ней гребни, Момо почувствовала, что сила, мешавшая ей колдовать, рассеялась.

Вызвать [Воля Господа передается через все небо и землю, царя далеко и надолго].

Немного удивившись своему успеху, Момо быстро связалась с писанием Мэну и передала краткое изложение своих открытий.

Закончив записывать информацию с помощью Путеводной Силы, она повернулась к Асюне, которая с нетерпением заглядывала в писание, наблюдая за процессом.

— Что это, Момо? Не стоит меня благодарить. Увидеть общение вблизи - это редкость...

— Ладно. Увидимся.

— Эй, сейчас. Это просто холодно.

Момо не стала благодарить Асюну, поспешив уйти. Ей нужно было бежать в собор и найти Мэну. Как только она повернулась на каблуке, чтобы вернуться в надземную часть...

Направляющая сила: Автоподключение (условия выполнены)- Проход в Церемониальный зал, Гребень- Вызвать [Церемонию спуска].

Направляющая сила: Слияние материалов - Первичный красный камень, зачарование внутренней печати - Вызов [Первичный красный, Яростный дракон]

Направляющая сила: Жертвоприношение - Первородный грех, Зависть: Тело, Дух, Душа - Вызов [Первородный грех, Торсион]

На глазах Момо черный проход, по которому они сюда попали, начал искривляться.

Это была ловушка, созданная с помощью условного гребня активации. Под черным камнем были заложены материалы и гребни, которые активировались при обнаружении посторонних в церемониальном зале.

Из темного прохода донесся звук рождения чего-то из темных, бездонных заклинаний

— Ага. Вот оно. Что ж, логично, что они не позволят незваным гостям найти доказательства их проступков, не устроив несколько ловушек.

По какой-то причине Асюна выглядела довольной, когда готовила свой меч.

Это было импровизированное запасное оружие. Несмотря на то, что она была не в полной силе, принцесса-рыцарь, казалось, искренне радовалась тому, что противник окажется сильным.

Судя по звукам, то, что было создано в проходе, приближалось. Послышался почти водянистый звук скольжения и серия глухих шагов, от которых содрогнулось подземное помещение.

Момо и Асюна окружили себя светом Усиления.

— Давай на этот раз сражаться бок о бок, Момо. "Вчерашний враг - сегодняшний друг". Отличная древняя пословица.

— О, все в порядке. Я тоже хочу побыстрее с этим покончить.

Появились два врага: отвратительное веревочное существо, извивающееся по мере продвижения, и бескрылый красный дракон с громкими, грохочущими шагами. Оба выглядели слишком большими для обычного человека.

— Хе-хе. Заколдованный дракон и вызванный демон, да? Отличные противники. Никогда не думала, что увижу подобное за пределами Дикой Границы. И по одному на каждого из нас - идеально. Кого ты предпочитаешь? Подозреваю, что демон тебе больше по душе.

— Я возьму дракона. Спасибо. А ты, принцессочка, можешь идти и быть зажатой этой штукой до смерти.

Момо ненавидела Асюну настолько, что желала ей смерти, но в данный момент они должны были работать вместе.

На них надвигались два зверя. Они должны были быстро справиться с обоими.

Если догадка Асюны насчет организатора была верна, то в наибольшей опасности сейчас находился не кто иной, как тот, о ком Момо заботилась больше всего.

Даже Мэну никогда раньше не видела церемониального зала, в который привела их Оруэлл.

Он имел форму купола, идеально подходящую для церемониального зала. Сферическая форма была наиболее близка к совершенству в этом мире. На безупречно белых стенах были выгравированы различные гербы, но покрытие на стенах было особенным. Даже обладая обширными знаниями, Мэну не могла определить, какие материалы использовались для придания стенам такой идеальной белизны.

В центре церемониального зала был установлен алтарь, на котором более десяти жриц готовились к церемонии.

Как правило, любое масштабное колдовство, связанное с астральной средой или Концептуальным измерением, требовало большого количества людей. Мэну и Оруэлл наблюдали за происходящим в отдельной зоне. Акари, сидевшая на алтаре со скучающим видом, изредка улыбалась и помахивала рукой Мэну. Казалось, она была совершенно безразлична.

Выйдя из зала церемоний, Мэну слегка помахала ей рукой.

Цветочное украшение на головной повязке Акари слегка покачивалось.

У Меноу защемило в груди.

— Похоже, вы очень близки. Трудно поверить, что вы познакомились всего несколько дней назад.

— Да, но... Она всегда так себя вела по отношению ко мне.

Мэну была не менее озадачена тем, что Акари так сильно привязалась к ней. Тем не менее, она оставила этот вопрос без внимания. Не было необходимости углубляться в эту тему.

В конце концов, Акари должна была умереть.

— Я прошу прощения за все эти хлопоты, архиепископ Оруэлл. Я не знаю, как вас благодарить...

— Не беспокойся об этом. Я уверена, что для тебя это будет нелегко.

Мэну замолчал от неожиданного ответа. Теперь, когда Оруэлл выразила это словами, она поняла истинный смысл боли, терзавшей ее сердце, и закрыла глаза.

Это чувство вины.

Ах, какая я жестокая.

Эта мысль затаилась в ее груди. Мену и раньше убивала людей. Почему же сейчас убийство Акари вызывает у нее особые чувства?

Я - злодейка.

Когда Мэну погрузилась в молчание, Оруэлл сузила глаза.

— Не надо сравнивать себя с этим твоим Мастером, хорошо? Эта странная девочка всегда была не совсем обычной, к лучшему или к худшему.

Услышав, как архиепископ назвал ее учителя "маленькой девочкой", Мэну вспомнила, насколько велика была разница в их опыте.

— Эта девочка всегда все решала сама, но это не значит, что ты должна поступать так же. Могут быть такие моменты, как сейчас, когда кто-то другой знает способ, которого не знаешь ты. Нет ничего постыдного в том, чтобы принимать помощь от других, более того, часто это необходимо для решения проблемы.

— Вы, конечно, правы…

— Хех. Мне тоже всегда было интересно узнать о тебе, с тех пор как она взяла тебя под свое крыло. Я рада, что мы наконец-то можем встретиться вот так, а не просто по звонку.

— Мне очень приятно, что вы интересуетесь таким человеком, как я.

— Ты не должна так унижаться, госпожа Мэну. Ты одна из немногих избранных, кто несет на себе бремя роли, противоположной моей. Я бы никогда не стала относиться к тебе легкомысленно.

Оруэлл, без сомнения, спасла больше людей, чем кто-либо другой в этом городе.

Дело было не только о родном городе Мэну. Речь шла также о борьбе и защите от надвигающейся угрозы Дикой Границы. Не говоря уже о благотворительных акциях, которые проводились в этом государстве под ее руководством. Став архиепископом, она принесла спасение многим другим людям.

Воистину, она была полной противоположностью Мэну.

Поэтому ее слова имели еще больший вес.

— Ты - необходимая часть этого мира. Я хочу, чтобы ты это осознала.

— Да, мэм...

Оруэлл, похоже, правильно угадала смысл колебаний Мэну, но ее мягкая улыбка не дрогнула.

— Надеюсь, когда-нибудь ты действительно поймешь это.

Ее опыт был ни с чем не сравним. Всякий раз, когда Мэну общалась к Оруэлл, она с болью вспоминала о собственной незрелости.

Мэну решила досмотреть церемонию до конца. Она не могла отвести взгляд, даже в тот момент, когда Акари умерла. Такова была ее роль - и все, что она могла сделать в данный момент.

Сфокусировав зрение, Мэну заметила, что ее писание мерцает Путеводным светом.

Это было послание от Момо. Она начала открывать писание, но потом остановилась, вспомнив, что находится рядом со своим начальником. Было бы невежливо читать сообщение посреди их разговора.

Вместо этого она проанализировала мельчайшие изменения в реакции энергии в своем писании. Сообщения, переданные таким образом, составлялись с помощью Направляющей Силы. Если контроль получателя над ее силой был достаточно точным, он мог узнать содержание послания, не открывая книгу.

Когда Мэну читала сообщение от Момо, в ее сознании пронеслась волна шока. Все различные фрагменты, которые приходили ей в голову, сложились в один вывод.

— Архиепископ Оруэлл...

— В чем дело, госпожа Мэну?

Направляющая сила: Соединение-

Как только она закончила впитывать переданную ей информацию, Мэну тихо зарядила свое писание силой.

— О церемонии, которую собирается провести Акари. Вы заранее приобрели материалы, верно?

— Да. И что?

Писание, 3:1-

Мэну возложила Акари на алтарь, убедив ее, что это церемония возвращения. Она сделала это потому, что Оруэлл, в свою очередь, сказал Мэну, что это церемония уничтожения Чистой концепции. Приготовления шли прямо на глазах.

Поэтому Мэну заговорила очень непринужденно, начав колдовать глубоко внутри себя.

— Что это за церемония?

— О, Боже, — пробормотала Оруэлл. Ее взгляд остановился на писании Мэну, и она спокойно улыбнулась.

— Ты получила послание, да? Я и представить себе не могла, что кто-то сможет найти это место и выбраться из ловушки... Похоже, я упустила из виду возможную угрозу.

Она не выглядела потрясенной, но и не отрицала ничего. Мгновенно Мэну убедился в этом.

Оруэлл была ее врагом.

http://tl.rulate.ru/book/74502/3447588