Готовый перевод After the Full-Level Boss is Reborn / После возрождения полноуровневого босса: Глава 16

Вучэн.

До этого Чу Сяотан была у городских ворот, и когда она увидела, что маленький предок приближается, она чуть не расплакалась: "Маленький предок, куда ты идешь? Я искала тебя так долго!" Она мельком взглянула на лицо ребенка. Он был бледным, поэтому она торопливо спросила: "Ты себя плохо чувствуешь? Хочешь пойти к врачу?"

Пэйюй покачала головой, отвела Лао Цзы в гостиницу, сказала Сяо Эру好好 заботиться о скальпере и пошла в комнату для гостей на втором этаже.

Чу Сяотан сказала: "Маленький предок, эта корова..." Увидев, что ребенок холодно посмотрел на нее, она сразу же сменила слова: "Говяжья лапша является фирменным блюдом этого ресторана, можно я попрошу их подать тебе порцию?"

Пэйюй молчала какое-то время: "Нет, спасибо".

Подойдя к гостевой комнате, Пэйюй сказала: "Не входи".

Чу Сяотан торопливо кивнула: "Хорошо, в ту ночь..."

Не успев договорить, две двери перед ней плотно закрылись с громким "бамс".

Чу Сяотан слегка нахмурилась и долго стояла у закрытой двери. Она не злилась, просто ей было немного жаль.

Девушка съежилась в темной комнате, никто не мог войти в нее, и она не хотела открывать свое сердце, чтобы другие узнали.

Чу Сяотан постояла немного, а затем нежно постучала в дверь: "Маленький предок, ты хочешь есть? Может быть, сначала подкрепишься?"

За дверью не было ответа.

Пэйюй лежала на кровати, ее сознание постепенно становилось туманным. Эта линза высосала слишком много ее крови.

Возможно, Чжан Ру умер после того, как это высосало его досуха.

Она засунула руку себе за пазуху, намереваясь вытащить линзу, чтобы снова изучить ее, но неожиданно наткнулась на что-то теплое.

Каждая чешуя красного карпа светилась золотым светом, а глаза были украшены обсидианом, который выглядел очень реалистично.

Пэйюй погладила подвеску с красным карпом, долго смотрела на нее, а затем снова надела ее на грудь.

Она была так утомлена, что даже не стала больше смотреть на очки, закрыла глаза и погрузилась в глубокий сон.

Когда она проснулась снова, комнату окутывала густая темнота. Темные тучи громоздились в небе, неистовствовал яростный ливень, а резкий ветер трепал деревянные окна.

Пэйюй стояла перед окном, холодные капли дождя холодно стекали по ее лицу, ее и без того бледное лицо стало еще бледнее, а черные волосы мокрыми прядями прилипли к ее лицу.

Шум копыт проносился сквозь ливень.

С длинным луком за спиной Цзиюэ галопом приближалась к коню, у гостиницы поставила одну руку на спину коня, спрыгнула, и конь, проскакав несколько шагов, превратился в крошечную звездочку и скрылся.

Она не держала зонт, а ливень так и не приблизился к ней.

Внезапно Цзиюэ словно почувствовала чей-то взгляд и посмотрела на Пэйюй.

На девушке было красное платье, а лук за спиной был белым, как снег. Выражение лица было спокойным и жизнерадостным, как ветер в лесу.

Пэйюй подняла левую руку в приветственном жесте, и на ее руку упало несколько холодных капель дождя.

Она улыбнулась и наклонила ладонь, вода потекла ей в рот по руке.

Цзиюэ наблюдала, как она ведет себя как сумасшедшая, не усмехнулась, а лишь слегка сжала пальцы вместе, как будто держала в руке пустой винный бокал, и запрокинула голову, чтобы выпить стакан ночного дождя.

Ливень лил как из ведра, и гремели раскаты грома.

Взгляды обеих переплелись, и, словно понимая друг друга без слов, они одновременно улыбнулись.

Дзи Юэ легко кивнула ей головой, а затем быстро вошла в гостиницу.

Пэйюй постукивала по подоконнику, ее выражение скрывалось в темноте ночи. Она вспомнила, что когда был разрушен Гушань, также была такая грозовая ночь. Она пробежала три тысячи миль ночью, преклонила колени у ворот Шэньжэньчжуан и снова и снова стучала головой о пол, моля их спасти жизни семьи Гушань мечом Ювэй.

Ее лицо было залито слезами, голос хрипел, голова кровоточила, а кровь и слезы тут же смыл проливной дождь.

Дверь Шенженьчжуана была плотно закрыта, а у двери стоял огромный камень. Слева было выгравировано «знать, что нельзя делать», а справа — «даже если есть десятки тысяч людей, я пойду». Ярко-красные иероглифы были словно насмешкой, высмеивая невинность людей.

Пэйюй умоляла о помощи этого человека лишь один раз в жизни.

Она упала на землю, как собака, умоляя, скуля и виляя хвостом, отказываясь от всякого достоинства.

Она даже думала, что если только мудрый Чжуан Кен сделает на этот раз шаг навстречу, она смирится с чем угодно и будет готова вернуться в тот темный коровник, снова жить жизнью, соперничая с собаками за еду, и быть готовой к лишениям впредь.

Если только Гушан будет в безопасности, если только Учитель будет в безопасности.

Но как могли эти возвышенные святые пожалеть муравья на земле?

Ее отчаянные крики были похоронены в шуме дождя, вместе с ее надеждой, невинностью и единственным желанием в этом мире.

Цзыюэ молча вышел и раскрыл над ней зонтик.

На следующий день ливень прекратился, а темные тучи рассеялись. Лицо Пэйюй было бледным, ее глаза были безжизненными, она неуверенно поднялась и направилась к Гушану с Яньдао в руке.

Цзыюэ схватила ее и закричала: «Пэйюй…»

Ее голос застрял в горле, а безжизненная девушка отмахнулась от ее руки, безразлично произнеся слово:

«Отвали».

…

Пэйюй никогда не ненавидела Цзыюэ и Шенженьчжуан.

Меч Ювэй — сокровище городских ворот Дунхай, дар богов. Она не вправе просить других сразиться с небесами ценой сломанных артефактов.

Она бы пожаловалась:

Разве вы не говорили, что знаете, что вам не по силам, и все равно сделаете это?

Разве вы не говорили, что, хотя есть тысячи людей, я пойду туда?

Разве не вы называете себя идеальными святыми?

Почему вы хотите сидеть в стороне и ничего не делать, чтобы помочь?

Но позже она также постепенно поняла, что на самом деле очень неразумно заставлять других помогать словами.

Возможно, она не так давно поняла эту истину, просто была в отчаянии. Отчаянии настолько сильном, что, зная о проигрыше, упрямо ставит на кон все.

Пэйюй думала, что все еще должна извиниться перед Цзыюэ.

Когда она вылезла из Гнезда Десяти Тысяч Дьяволов, Шенженьчжуан и Момэн уже были разрушены, Цзыюэ умерла, а все эти небесные маги были безвольными.

Все даосские секты в мире принадлежат Секте Небесного Дао.

Это извинение так и не удалось произнести.

В горле слегка зачесалось, и Пэйюй прикрыла губы и несколько раз покашляла, может быть, из-за того, что потеряла слишком много крови, а тело было слишком слабым, ей стало немного плохо, поэтому ей удалось стоять прямо, опираясь о стену.

Через некоторое время, после того как головокружение немного унялось, она вытерла дождевую воду с лица и медленно спустилась по лестнице.

Надо поесть, иначе тело не выдержит.

Много лет назад она научилась заботиться о себе и больше не может полагаться на других.

Кажется, ей суждено быть одинокой.

Если ты обретешь счастье, то сразу потеряешь его. Когда увидишь луч света, то упадешь в еще более безысходную пропасть.

За долгие годы разрушения Одинокой горы она бродила по миру в одиночестве.

Больше не смела подходить ни к кому.

Как бы сильно она ни была ранена, она никогда не проливала слезу и не кричала от боли.

Потому что никому нет до нее дела, никто не пожалеет ее, старый друг мертв, учителя больше нет, сколько бы слез она ни пролила, сколько бы боли ни выдохнула, кому она покажет это?

Месть отомщена, надежды на жизнь нет, старик не спасен, и умирать не хочется.

День за днем он проживал свою жизнь в оцепенении и отчаянии, но как бы ему ни было грустно, он не мог есть и не стал бы издеваться над своим телом. Пока, наконец, не нашёл способ избавиться от небесной кары.

Пэйю взялась за деревянные перила и шаг за шагом спустилась по лестнице. В ушах у неё не переставая звенело, в глазах немного рябило, и она широко распахнула их, чтобы разглядеть стоящего рядом с лестницей человека.

Мужчина улыбнулся и сказал:

— Ученица, ты голодна? Я сварил тебе тарелку лапши с говядиной и собирался принести её тебе.

http://tl.rulate.ru/book/74489/4014419