Готовый перевод MONSTER MMORPG: Mayhem Online / MMORPG Монстер: Хаос Онлайн: Глава 64

— Лекарство для души?

— Что?

— Эм, ничего.

Эна уставилась на меня недоуменным взглядом, а я смотрела на экран перед собой.

— Не могли бы вы дать мне время? Думаю, я пойду и немного отдохну в своей комнате. — Я попросила Эну, так как хотела проверить кое-что.

— Конечно. Не стесняйтесь звать слуг, если что-нибудь понадобится. Мне нужно встретиться с отцом.

Она бросила на меня два взгляда, прежде чем развернуться и уйти, не желая меня беспокоить.

Я вернулась в отведенную мне комнату и села на кровать, вновь просматривая уведомления.

[Лекарство для души (расходуется)

Тип: активный навык

Редкость: легендарная, 7-го уровня

Восстанавливает: 99 % маны и 50 % от общего здоровья пользователя.

Навык, который может оживить душу, даже если от нее остался лишь осколок. Запретный навык, который противоречит законам жизни и смерти.]

[Навык можно использовать только один раз. После использования исчезает.]

...

Что за чертовщина происходит с моей удачей в последнее время? Мне страшно, как бы не слишком повезло.

«Не сглазь себя, дура!»

Я покачала головой, тупо уставившись на экран перед собой.

Сначала я получила плод объединения, а теперь это. Будто сам мир хочет, чтобы я вернула Джез.

— Мне нужно в Реван.

Я должна как можно быстрее отправиться в Бездну, чтобы проверить, смогу ли я вернуть Джез.

Но проблема в том, что у меня скоро помолвка. Если я исчезну в день помолвки, не знаю, что обо мне подумают другие. Особенно Эна, которая с самого начала так заботилась обо мне.

Что ж, я разберусь с ней, если все совсем пойдет не так. Но я должна вернуться к помолвке, если ничего неожиданного не произойдет.

«Я все еще должна проинформировать герцога и принцессу».

Вздохнув, я решила постепенно загладить все шрамы, вырезанные в моем сердце, начиная с чувства вины за смерть Джез.

***

Спустя некоторое время я вышла из своей комнаты, чтобы встретить Эну и обсудить перенос помолвки, если понадобится.

«Мне все еще кажется, что я что-то забыла. Что это... а! Письмо!»

Я совсем забыла о письме, отданном мне Лукасом. Поскольку я уже была в Венсельме, лучше было выполнить его поручение.

Я должна была доставить письмо в место под названием Алхимический дом Роана.

Через некоторое время я оказалась в главном зале замка, где герцог принимал аудиенции и устраивал суд.

— Шура! Иди, иди. Как это ты здесь? Что-нибудь случилось?

Когда я вошла, стражники заранее уведомили герцога. Он как раз разговаривал с некоторыми чиновниками по поводу дел герцогства и текущего состояния Империи Сахан. Эна сидела рядом с ним и перебирала какие-то документы, пока не услышала, как Гарольд произнес мое имя.

— Ах нет. Все в порядке. Я просто хотела кое-что обсудить с вами и Эной наедине, если вы не против.

На лице Гарольда отразилось сомнение, но он махнул рукой, и все в зале вышли, оставив нас троих.

Притворно улыбнувшись, Гарольд спросил:

— Что ты хочешь обсудить?

— Мне нравится один человек.

Как только эти слова слетели с моих уст, Эна, только что поднявшаяся, упала обратно на свое место с выражением крайнего недоумения на лице. Сам Гарольд оставался спокойным, глядя на меня прямо и невозмутимо, словно требуя объяснить сказанное.

— Мне жаль, что я играю с чувствами Эны, но мне нравится один человек. Она ушла еще до того, как я это поняла. Именно поэтому я раньше отказалась от предложения руки и сердца и хотела дать себе время, сделав помолвку.

Я говорила, глядя на Гарольда и Эну одновременно. Не дав им сказать ни слова, я продолжила:

Я не откажусь от помолвки, потому что знаю, что ты должна показать людям свое лицо. Но я только что узнал, что может быть способ вернуть ее, и с учетом этого я никогда не смогу успокоиться, пока не сделаю все возможное. Поэтому я пришел сюда, чтобы сказать тебе, что я на какое-то время ухожу в бездну. Я постараюсь вернуться как можно скорее, но если появятся какие-то непредвиденные обстоятельства, то нам придется отложить или отменить помолвку по твоему желанию.

Легкое чувство овладело мною, когда я, наконец, почувствовал облегчение после того, как сказал то, что должен был сказать. Взгляд на разбитое сердце Эны вызвал во мне новый приступ вины. Но так было лучше.

«Это моя вина, что я вообще согласился на эту помолвку в растерзанном состоянии».

Я был идиотом, что согласился с предложением Линча, которое привело к такой ситуации, когда у девушки из-за меня слезы на глазах.

После минуты молчания Гарольд наконец открыл рот, потирая лицо рукой.

«Ты должен был сказать, если что-то происходит. Я тоже поторопился с помолвкой. Хочу многое сказать, но не хочу совершить ошибку, как раньше. Вы оба должны сами все обсудить».

Он посмотрел на Эну, которая сидела на своем месте и слабо терла голову, словно говоря ей, что все в порядке, и вышел, оставив нас обоих наедине.

«Т-ты, сволочь!»

Слова, которых я никогда не ожидал, сорвались с нежных, но трепещущих губ Эны, она искусала их и посмотрела мне в глаза.

«Мне жаль».

«Ты должен был сказать мне раньше. Собери всю свою волю!»

«У меня... нет объяснений. Можешь выместить на мне свой гнев, если захочешь».

Я пристально смотрел в ее карие глаза, которые дрожали и наворачивались слезы. Прежде чем я успел что-то сказать, Эна встала и крепко обняла меня. Я неловко обнял ее, не зная, что делать, а затем нежно погладил ее по голове одной рукой.

Через несколько минут она высвободилась из моих объятий и спокойно встала, молча глядя на меня, между нами трепетали ее светлые ресницы.

«Хотя время, проведенное нами вместе, было коротким, ты начал мне нравиться, особенно учитывая тот факт, что мы собирались пожениться. Большая часть заслуг принадлежит твоим таблеткам, так что не зазнавайся. Теперь расскажи мне об этой девушке. Я, по крайней мере, заслуживаю должного объяснения, так ведь?»

Она улыбнулась, произнося эти слова. Казалось, вся печаль от всего произошедшего - это шутка моих глаз, и что Эна всегда была этой элегантной, спокойной и грациозной леди, которой она была сейчас.

Я начал рассказывать ей свою историю о том, как я попал в бездну, как встретил Иезавель, как она умерла, и как я превратился в то существо, которым являюсь сейчас. Конечно, я пропустил большую часть, но рассказал ей подробности вкратце.

«Я нашел способ вернуть ее к жизни, хотя шансы невелики, но я все равно хочу на них рассчитывать и не сдаваться».

Сказал я с решимостью.

«Бедная Иеза, я и не думала, что тебе пришлось так много пережить. Но что ты все еще здесь делаешь? Души очень изменчивы и недолго пребывают в мире живых. Ты уже должен быть в пути».

Серьезно сказала Эна. Казалось, она очень сочувствует Иезавели.

«Мне так жаль за все, что я сделал. Обещаю, что как-нибудь заглажу свою вину перед тобой».

«Если хочешь загладить вину, то возьми меня с собой. Есть ли способ это сделать?»

Вопрос Эны озадачил и воодушевил меня одновременно.

Был ли способ взять кого-то с собой в бездну? Но ...

«Бездна не совсем безопасное место, и название дано не просто так, я на себе это испытал».

Было очень рискованно брать кого-то в бездну, особенно принцессу, которая была бывшей святой.

«Не волнуйся, хотя я больше не святая, но все еще довольно сильна, чтобы защитить себя. Я хочу убедиться, что ты добьешься успеха. Не забывай, что это ты должен вернуть долг за то, что не сказал мне о ней заранее».

Я вздохнула и посмотрела на Эну с беспомощной улыбкой. Мне хотелось возразить ей, но я понимала, что лучше не злить ее еще сильнее.

— Давай спросим у герцога. Если он согласится, ты можешь пойти со мной.

— Договорились!

Эна растянула губы в широкой улыбке, как будто Гарольд уже дал свое согласие.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74476/3943689