Готовый перевод MONSTER MMORPG: Mayhem Online / MMORPG Монстер: Хаос Онлайн: Глава 13

Проходя по коридору, ведущему в отдел ядов и антидотов, я не мог не подумать о том, каким наивным я был. Если человек, ничего не смыслящий в лекарствах и антидотах, зашёл так далеко, наверняка здесь будут и другие. И Боже правый, их было отнюдь не мало. От неигровых персонажей до игроков, от молодых до старых, даже люди разных рас и социальных статусов — все собрались на огромном перекрестке между отделами антидотов и ядов. Я подошел и спросил НИПа, который, судя по всему, тут работает. «Почему здесь так много людей? Неужели они все из-за дочери герцога Венсельма? Она даже не из этой страны. Черт возьми, она даже не из этой империи». Я спросил НИПа, но он бросил на меня жалкий взгляд, словно я был деревенщиной, и ответил: «Вы очень недооцениваете принцессу. Она прирожденная святая, и говорят, что ее красота может соперничать с принцессами империи. Более того, герцог Венсельм — один из семи уважаемых герцогов Империи Сахан. У герцога Империи Сахан территории не меньше, чем у всего королевства Криседия, а то и больше». Невысокий НИП продолжал идти и отвечать, держа в руках несколько книг. Я невольно последовал за ним, словно поддавшись его рассказу. Потом, как будто ему понравилась моя внимательность, невысокий НИП забрался на стул и принялся расставлять книги на полке у стены. «Прошло уже несколько недель с тех пор, как яд подействовал, и с каждым днем тело принцессы становится все бледнее и безжизненнее. Герцог Венсельм повысил плату за спасение до астрономического уровня и просто просит спасти его дочь. Теперь подумайте, что будет, если кто-то успешно создаст антидот или найдет какое-нибудь средство и вылечит принцессу?» Невысокий НИП, закончив расставлять книги, посмотрел на меня со значительной улыбкой. «Они заслужили бы вечную благодарность герцога... А может быть, и большую часть герцогства?.. Или даже все герцогство, ведь у герцога больше нет других детей». Я задал вопрос, стараясь говорить неуверенно, чтобы этот малый продолжал рассказывать подробности. «Правильно! Вы не такой тупой, как выглядите. Если на кону стоит целое герцогство, то люди обязательно попытаются урвать кусок от этого огромного пирога. Особенно учитывая, что спасение принцессы — это фактически билет в огромное герцогство, ничуть не уступающее таким королевствам, как Криседия». Невысокий НИП спрыгнул со стула, на котором стоял, и жестом велел мне приблизиться. Я так и сделал, и он прошептал: «Я работаю в алхимической лавке Морриса уже более 30 лет, и вчера я впервые увидел, как сюда пришла кто-то из королевской семьи. Видимо, пирог слишком большой, чтобы даже принцы могли его игнорировать». Озарение промелькнуло в моих глазах, когда я наконец понял, насколько важна эта принцесса, которую я воспринимал легкомысленно. «Подождите, стоит ли мне действительно тратить свое время, когда тысячи людей пытаются сделать то же самое? Каковы мои шансы? Один к тысяче. Если рассчитывать на это, я буду вечно гоняться за одним и тем же заданием». «Ну, если все хотят этот пирог, то я, пожалуй, оставлю его им. Я не хочу бороться за что-то, за чем уже охотится куча народу». Я сказал это, явно удрученный тем, что зря потратил время на поездку сюда. «Что ж, это королевская столица Криседии. Здесь можно найти массу других дел. Не говоря уже о том, что я могу просто шантажировать каких-нибудь мошенников». Когда в моей голове созрел зловещий план, как доставать аферистов, человек, с которым я разговаривал, чье имя было написано белыми буквами как Лукас, спросил: «Ну, это было быстро. Современная молодежь слишком быстро отказывается от испытания. И что, собственно, заставило вас захотеть попытаться ее вылечить? Вы влюблены в принцессу? Или в герцогство?» «Ну, я хотел из-за денег. А может быть, из-за какой-нибудь вещицы или двух». «Что?!» «Я хотел из-за денег». «А как насчет принцессы?» «Я ее никогда не видел. С какой стати я буду на ней жениться?»

- А как насчет герцогства?

- Слишком большая ответственность. Нужно стать вожаком и справляться с политикой, после того как возьмешь под контроль такой большой кусок земли. Так что нет, я лучше буду держаться в стороне.

- АХАХАХАХА! Ты шутишь?

- Нет.

- Какого черта! А откуда его вообще взяли? Хахаха.

Лукас смеялся во весь голос, его маленькое тело неконтролируемо тряслось. Несколько человек, которые находились около отдела с антидотами, а не в этой крошечной библиотеке, бросили на нас странные взгляды, но Лукасу на них было плевать.

Через какое-то время он наконец успокоился и спросил:

- Если тебе нужны просто деньги, почему бы тебе не взять герцогство? Ты получишь все деньги таким образом.

- Я же сказал. Это слишком хлопотно — управлять целым герцогством. И как бы я этого ни хотел, я не смогу использовать средства из казны, даже будучи законным лордом. Герцог просто сделает меня следующим герцогом. Он не оставит своих людей в руках такого, как я, он, скорее всего, будет контролировать все.

Я объяснил свои рассуждения, которые были довольно простыми и логичными.

- Тогда что ты бы сделал, если бы каким-то образом излечил принцессу?

- Я бы попросил герцога дать мне как можно больше денег. Я уверен, он был бы рад просто отдать денег, а не отдавать свою дочь замуж и свое герцогство. Мне нужны деньги, чтобы сделать жизнь членов моей семьи лучше, намного лучше, чем сейчас.

Я ответил с легкой улыбкой на лице, вспомнив выражения лица моей матери и младшего брата.

Лицо Лукаса впервые с начала разговора смягчилось, когда он посмотрел на меня и сказал:

- Эй, парень, я видел принцессу. Она красивая. Но и ты от нее ничем не отстаешь, тебе просто нужно улыбаться чаще, и я говорю о настоящей улыбке.

Я не смог сдержать тихий смешок. Причина, по которой я хорошо относился к NPC, была как раз в этом. Они были не просто безжизненными созданиями. У них были свои эмоции и мысли, своя радость и печали. Поэтому, услышав его комментарий о моей улыбке, я не смог удержаться и улыбнулся еще шире.

- И ты тоже. Ты должен быть дружелюбнее с людьми, и тогда им будет нравиться ты больше.

Я сказал это поддразнивающим тоном, а он поднял руку и сделал вид, будто хочет ударить меня.

- Моя смена подошла к концу. Пойдем со мной к моему дому.

Сказал Лукас, и у меня возникло подозрение, что вот-вот что-то необычное произойдет.

[Следуй за нитями судьбы, они сплетены для каждого человека лично.]

[Твои будущие действия определят, будет ли активировано особое событие или нет.]

Я неожиданно получил два системных уведомления, в которых мне говорилось следовать за происходящим.

В конце концов, я решил пойти за ним. Поскольку многие люди искали сильный антидот в Доме зелий, они бы уже нашли его, если бы он был. Но с другой стороны, слова Лукаса и системные уведомления были интригующими, и если бы все шло как надо, то в конечном итоге эта ситуация превратилась бы в задание.

Дом Лукаса на самом деле находился за Домом зелий Морриса. У него был небольшой вход, в который мне пришлось пригнуться и пройти. Но внутри было довольно просторно. Сам он не был слишком большим, но поскольку, по-видимому, Лукас жил один, он был довольно просторным.

Внутри комнаты висели несколько семейных портретов, а основным источником света служили магические свечи, которые были зажжены и поставлены рядом с его кроватью и одна на рабочем столе. Внутри все было очень обычно, стены были сделаны просто из земли, а кое-где стояла мебель.

Интерьер был очень похож на гномский, что натолкнуло меня на следующий вопрос:

- Ты случайно не гном?

- Нет, гномы не живут на центральном континенте, они скрытая раса и никогда не показываются на людях, как я. И посмотри на мои уши. Они нормальные, а у гномов большие и круглые уши, а еще большие носы. Я гирус. Мы в некотором смысле дальние родственники гномов, просто мы не наследуем их природный талант кузнеца.

Послышался ответ Лукаса, когда он перебирал какие-то бумаги на своем столе.

"Ну и какой дар у гирусов?" - задал я вопрос вновь, в котором звучало любопытство. В конце концов, этот мир основывался на мечах и магии, и каждая раса имела некую специализацию, поддерживающую ее.

"Алхимия".

Он произнес это как раз в тот момент, когда, по всей видимости, нашел искомый документ.

"Теперь ответь мне на один вопрос. Разве ты не Ночной алхимик? Как ты до сих пор об этом не догадался?"

"Откуда он знает?"

Мой разум охватил хаос после того, как я узнал, что кто-то распознал мою профессию. Что, если он также узнал о моем классе? Что же делать...

"Эй, успокойся. Никто другой, кроме меня, не узнает об этом, обещаю. Теперь же для начала расскажи мне кое-что. Разве жители континента не принимали противоядия для принцессы? Тогда почему она по-прежнему больна?"

Сердце мое забилось слишком быстро из-за случайного разоблачения Лукасом моей профессии, но я все же попытался сосредоточиться на его словах. Наконец, я это понял.

"Неужели... принцесса не была отравлена изначально?"

Улыбка Лукаса стала шире, когда он услышал это, и на его лице появилось многозначительное выражение.

...

//DreamNote//

Я добавил дополнительную главу с локациями и персонажами. Вы можете прочитать ее, если вас что-то смущает в вышесказанном. Я буду держать ее в актуальном состоянии :)

...

Бонусная глава будет опубликована по достижении 200 камней силы. Голосуйте!

http://tl.rulate.ru/book/74476/3934388