Готовый перевод Former Cannon Fodder’s Self-help Manual / Гайд Помоги-Себе-Сам от бывшего пушечного мяса: Глава 2

Цзянь Мин неосознанно взглянул на руку Цзянь Исянь и вздрогнул. Манжета на запястье слегка сдвинулась, и блеск темно-синих хрустальных запонок преломился, слепя до боли.

Цзянь Мин не осмеливался пошевелиться, пока его глаза не заслезились. Цзянь Исянь наконец опустила руку, скрестила пальцы и подняла подбородок, качнув головой направлении правой стороны стола.

Цзянь Мин взял лежавший на столе молочно-белый iPad. В глаза бросилась выделенная жирным шрифтом строка: "Наследник Nianhua Media — изменщик и абьюзер!"

Цзянь Исянь открыла холодные, как лёд, глаза, от взгляда которых у Цзянь Мина застыла кровь в жилах:

- Знаешь, насколько упали акции?

Цзянь Мин покрылся холодным потом и поспешно ответил:

- Я могу объяснить.

Она перебила его:

- Я не давала согласия на твою деятельность в индустрии развлечений, но ты не подчинился мне и настоял на погружении в это болото. Я заботилась о тебе с детства. Видя, как ты получаешь награду за лучшую мужскую роль, я думала, чтобы разгонишь застоявшуюся мутную воду, однако я не ожидала такого громкого скандала. Похоже, мне придется пересмотреть твою кандидатуру в наследники.

Цзянь Мин мрачно стиснул зубы. Он был приемным сыном Цзянь Исянь, которого все считали ее наследником, тем не менее, поскольку Цзянь Исянь усыновила его, она, безусловно, могла усыновить и других. Он быстро склонил голову и признал свою ошибку:

- Это моя проблема, и я решу её.

Цзянь Исянь посмотрела на Цзянь Мина, скрестив пальцы:

- Боюсь, ты не сможешь разрешить текущую ситуацию. Пока о тебе не заговорили официальные СМИ, я замалчу этот вопрос, а после ты позаботишься о нём сам. Как мой наследник, ты не можешь себе позволить даже слегка подпортить свой имидж.

Сердце Цзянь Мина кольнуло. Посыл Цзянь Исянь был предельно ясен: если он не сможет успешно восстановить репутацию, есть риск, что Цзянь Исянь откажется от него.

Цзянь Мин ещё не знал, что Ся Чанхань уже не та, считая её всё тем же белым сахарком, который легко растворить в чае, полагая, что общественное мнение оказывало давление со стороны его матери. Уверенный в том, что справится с этим вопросом, он сказал Цзянь Исянь:

- Я немедленно позабочусь об этом.

Цзянь Исянь махнула рукой:

- Уходи.

После уходя Цзянь Мина, взгляд Цзянь Исянь упал на статью, открытую на iPadе, и она задумчиво пробормотала:

- Хорошенькая девчушка, как жаль.

Девчушка, оценённая Цзянь Исянь как хорошенькая", тревожно нарезала огурцы на кухне.

Она пришла домой голодная после из больницы, потерла живот, собираясь найти что-нибудь поесть, но заметила что-то странное и подняла рубашку.

Нельзя запускать себя, даже после завершения карьеры в индустрии развлечений!

Через неделю ей предстояло появиться на вечере и влезть в обтягивающее платье, поэтому ей необходимо было срочно похудеть.

Ся Чанхань достала из холодильника хрустящий огурец и несколько помидоров черри, половину нарезанного огурца положила на лицо, а остальное - в желудок.

Получив в дар и помидоры, желудок перестал урчать.

Ся Чанхань дважды обошла свой дом, оценивая планировку. Она надела тапочки, вплыла в кабинет, включила компьютер, открыла комплекс упражнений для похудения Чжэн Сянь и просмотрела заголовки Weibo.

Битва была жестокой и кровавой: армия поклонников Цзянь Мина утонула в полчище разоблачителей.

Ся Чанхань с улыбкой закрыла Weibo. Она приступила к комплексу для похудения Чжэн Сянь и запрыгала в приподнятом настроении.

Система посмотрела на нее. Дрожащие руки и ноги Ся Чанхань были слишком грациозными, словно она была танцующей богиней. Она не могла не сказать:

【Твои методы немного устарели, современные люди ходят в спортзал, чтобы похудеть. 】

Ся Чанхань тяжело вздохнула:

- Если я появлюсь вот так, фух… в спортзале, фух… надо мной определённо будут смеяться.

Система не ответила и молча исчезла. Ся Чанхань уже привыкла к её причудам, и ей было все равно. Она вытерла пот и продолжила прыгать. Пропрыгав два подхода, она приняла душ и легла спать.

На следующий день Ся Чанхань с трудом встала с кровати, плеснула в лицо холодной водой, села перед компьютером и в замешательстве уставилась на Weibo.

На вершине популярности был тег #Послеродовой уход за свиноматкой

Горячие статьи о ней и Цзянь Мине были убраны за ночь, словно это был всего лишь маленький камешек, способный вызвать только несколько волн, прежде чем уйти на дно.

Ся Чанхань долго сидела в компьютерном кресле, не двигаясь. Какой Бог помог Цзянь Мину, которого вчера поносили из каждого чайника?

【Я могу ответить на этот вопрос! 】

Выскочила система.

【Это покровитель Цзянь Мина! 】

Покровитель? Ся Чанхань пролистала описание мира. В нём было лишь несколько предложений о покровителе Цзянь Мина, мачехе Цзянь Мина, бизнес-магнате, богатой и влиятельной женщине.

У Цзянь Мина нерушимая поддержка для абьюза и обмана. Долой миссию, вперёд домой, на ферму.

【Не надо таких идей, нам сделают сброс до заводских настроек, если мы не сможем выполнить задание!】

- Нет, это тебя будут восстанавливать.

【Не отказывайся от своей миссии в этом мире.】

- Что мне за это будет?

【300 000】

- Думаю, что мы еще сможем спастись, выполнив некоторые шаги.

【...】

Ся Чанхань позорно продалась за деньги. Забудем об этом, время выполнять миссию.

Она вскочила со стула, босиком пошла на кухню и приготовила яйцо. После еды она начала выполнять упражнения.

Эффект от комплекса Чжэн Сянь для похудения действительно был хорош. Ся Чанхань прыгала неделю и наконец вернула свой худой живот. Чтобы отпраздновать успешное натягивание узкого платья, она решила добавить на ужин ещё огурцов.

Решив после похудения порадовать себя, Ся Чанхань так и не доела огурец. Она задумалась. Надев шляпу и маску, трясущимися от упражнений руками она собралась искать место, где можно вкусно поесть и насытить свой измождённый желудок.

- Система, порекомендуй конфиденциальное место, где хорошо готовят.

【Байвэйджу. В этом ресторане уделяется большое внимание конфиденциальности, многие знаменитости заглядывают туда】

Ся Чанхань взяла свой кошелек, открыла заднюю дверь и вытянула голову, чтобы осмотреться. Не увидев засады, она рысью устремилась к выходу из здания.

Она встала на дороге, вызывала онлайн-такси и подождала десять минут, пока подъедет водитель.

Как только она села, водитель с энтузиазмом прошептал ей:

- Сестрица, ты живешь в этих апартаментах?

Салон внезапно наполнился запахом попкорна, приготовленного для прослушивания интересной сплетни.

Ся Чанхань не слишком горела желанием болтать.

- Вижу, ты ещё молода, но уже при деньгах.

Ся Чанхань улыбнулась:

- Я просто ребёнок богатых родителей.

Таксист ахнул:

- А где ваш личный водитель?

Ся Чанхань снова улыбнулась:

- Его жена захотела поехать на Мальдивы, и я дала ему три дня выходных.

Таксисту было не за что было зацепиться.

Байвэйджу находится довольно далеко от апартаментов Ся Чанхань. Дорога туда на машине заняла около получаса. После того, как Ся Чанхань вышла из машины, ее мобильный телефон замигал. Она открыла сообщение и схватилась за грудь, замерев на месте.

【Что не так?】

Ся Чанхань насчитала семь нулей на счету и вздохнула:

- Я приложу все силы, чтобы выполнить эту миссию, могу ли я подать заявку на то, чтобы остаться в этом мире?

【Нет...】

К хорошему действительно быстро привыкаешь.

Ся Чанхань положила телефон в карман, вернула самообладание и собралась идти в ресторан.

Ресторан Байвейджу был огромен. Ся Чанхань потрясённо застыла перед ним. Его верхняя часть занимала две улицы и даже холм. Неудивительно, что тут высокий уровень конфиденциальности.

Оформление ресторана было относительно простым, официанты в Ханфу курсировали взад и вперед.

- Мисс, вы одна?

Ся Чанхань кивнула.

- Пожалуйста, пройдите за мной.

Ся Чанхань последовал за официантом через двор перед зданием, прошла коридор, полюбовалась небольшим мостиком над водой, и наконец достигла пункта назначения.

- Прошу, входите.

Комната была не слишком большая и не маленькая, всего на одного человека. Ся Чанхань заказала два блюда и с удовольствием съела, не забыв после еды похвалить систему:

- Природа настолько очистилась, что система стала давать хорошие рекомендации.

【Хехехех.】

В последний раз система так смеялась, когда Ся Чанхань потерялась и по неверным наводкам пришла в чужую ванну.

Ся Чанхань с сомнением спросила:

- Что ты снова задумала?

【Ничего. Или для тебя это место похоже на ванную?】

- Нет, но ты подозрительно смеёшься.

【Я всегда так смеюсь.】

Ся Чанхань прищурилась и огляделась вокруг. Интерьер выглядел элегантно. Убедившись, что за красивой картинкой не таится опасность, она двинулась вперед.

Еще несколько лёгких шагов, и она могла спокойно покинуть Байвэйцзюй, но когда она проходила мимо другой комнаты, дверь распахнулась, и из нее выпал молодой человек.

Заметив, что они вот-вот столкнутся, Ся Чанхань изогнулась и ловко увернулась.

Молодой человек упал на пол и, не осмеливаясь встать, подполз обратно ко входу в комнату, в страхе промямлив:

- Сестрица Цзянь, простите меня.

Ся Чанхань изучила белую, как нефрит, спину и свободные штаны юноши, прежде чем многозначительно взглянуть на так называемую «Сестрицу Цзянь».

Боже, какие свободные нравы в наше время.

Цзянь Исянь стояла в дверном проеме против света, бесстрастно глядя на юношу, сидевшего на коленях. Её высокий рост и сильное тело усиливали её давление.

Молодой человек вздрогнул от страха и сжался.

- Кто отдал тебе приказ прийти сюда?

Глаза феникса Цзянь Исянь слегка сузились, а брови словно покрылись льдом.

- Ни… никто, я увидел сестрицу Цзянь, спросил, в какой комнате вы обедаете, и воспользовался возможностью войти к вам.

- Я думала, что не осталось глупцов, засылающих ко мне подставных людей, - Цзянь Исянь пнула его и приказала своей помощнице: - Узнай, кто его хозяин.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

http://tl.rulate.ru/book/74460/4104672