Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 168

Глава 168. Бродяга

Проход был наполнен дымом, и белый кот быстро бросил сигарету на пол, раздавил ее и погасил искру.

Было ясно видно, что у ног белого кота было много окурков.

Стоявший рядом Микаса зажал нос, но промолчал.

«Я такой. Когда я нервничаю, не могу удержаться и хочу курить», — беспомощно улыбнулся белый кот. «Мой брат раньше очень ругал меня...»

Сказав это, белый кот снова вздохнул.

Он очень завидовал своему старшему брату, который женился на красивой жене. А как обычный человек, я не знаю, что в этом мире есть странные вещи, и моя жизнь счастлива.

А как насчет тебя?

С тех пор как он стал надзирателем, он не контактировал со своим братом.

Особенный класс сказал, что его семью могли бы защитить, и он мог бы жить в процветании.

Просто Бай Мао не согласился и просто попросил специальный класс перевести своего брата на работу в более крупную компанию. С тех пор он прекратил общение со своим братом.

Он не хотел, чтобы его брат узнал об этом мире и о таких безнадежных вещах, как странности.

Обычные люди знают, что они обязательно потеряют надежду в жизни, и только те, у кого сильное сердце, могут усердно трудиться.

Микаса видел, что белый кот был немного подавлен, он слегка улыбнулся: «Мой господин, мы должны усерднее работать в кошмарном пространстве, а затем найти способ вернуться в реальный мир».

Кошмарный мир?

Это заставило белого кота нелепо рассмеяться. Он посмотрел на дерево Микаса и легкомысленно сказал: «Я был немного сбит с толку из-за странности. Думая об этом сейчас, вы должны знать, что это место — не кошмарное пространство».

Услышав это, Микаса слегка смутился, некоторое время колебался, но больше не лгал.

Потому что белый кот уже сказал, что может развернуть Рейатсу и узнать, лжет ли он.

Поэтому Микаса не лгал, он слегка кивнул: «На самом деле, я верил в это раньше, но немного сомневался. Но после того, как вы сказали мне, что есть что-то странное, мой господин, я начал задаваться вопросом, не является ли этот поезд странным».

«Ты очень умен», — восхитился белый кот. «Если мы двое сможем выйти, я рекомендую тебе присоединиться к специальному классу. Конечно, если ты любишь жить обычной жизнью, я не буду тебе мешать».

«Я готов присоединиться к специальному классу», — возбужденно сказал Микаса. «Жизнь обычных людей меня вообще не интересует, я предпочитаю захватывающую жизнь».

«Я могу это сказать».

Двое болтавших дождались, когда время медленно пройдет.

С тех пор, как мы прибыли в проход, прошло пять часов.

Если считать предыдущее время, прошло около восьми часов.

В течение этих нескольких часов Белый Кот и Микаса постепенно успокаивались.

Но после того, как его настроение успокоилось, белый кот не забыл о своем статусе надзирателя.

Каждый час, когда говорил диктор, он молча доставал свой мобильный телефон и записывал название города.

Хотя он не знает, сможет ли выжить в конце концов, и он расследовал только один странный инцидент...

Говоря о странном инциденте, это было из-за информации, оставленной предыдущим инспектором после его смерти. После прочтения информации он смог завершить расследование без всякого риска.

Но даже так, он по-прежнему обладает качествами надзирателя.

Он всегда чувствовал, что каждый город должен быть связан с этим.

В тот период он также спросил Микасу. Жаль, что Микаса умен, но не всемогущ, и он не знает связи между городами.

Не говоря уже о том, что ни один из них не знал, к какой стране относится множество названий городов.

После того, как мобильный телефон вошел в Лунный поезд, сигнал пропал, не говоря уже о просмотре информации в Интернете.

«Приветствуем всех, кто прибыл на поезд "Кисараги". Это Акапулько. Следующая остановка — Детройт».

«Я знаю Детройт, кажется, это американский город», — быстро сказал Микаса, услышав объявление. «Я играл в игру под названием «Детройт: Стать человеком».

Когда я играл, мне тоже было любопытно про этот город, поэтому я проверил его и оказалось, что, кажется, это город машин в американском прошлом.

«Город машин?» Белый кот задумался, может это связано с машинами? Но это кажется немного надуманным. «Есть ещё какая-нибудь информация?»

Микаса ненадолго задумался, а потом, похоже, что-то вспомнил: «Кажется... в этом городе всегда был высокий уровень преступности».

Преступление?

Белый кот замер.

Это напомнило ему о том, как он неожиданно попал в этот поезд Кисараги, как будто он делал что-то идиотское.

И он подумал о Мацуоке Донге, который тоже убил свою жену.

Может, это и есть причина?

Думая об этом, белый кот пристально посмотрел на дерево Микасы серьёзным взглядом, «Я сейчас задам тебе вопрос, ты ответь мне честно».

«Спрашивай».

«Ты недавно совершал преступление?»

Этот вопрос испугал Микасу, он посмотрел на белого кота, не решаясь говорить.

«Почему ты что-то скрываешь?»

Увидев взгляд Микасы, белый кот нахмурился.

Услышав это, Микаса сцепил зубы и сказал напрямую: «Недавно я ничего не совершал, но год назад я убил хулигана, который унижал девушку».

Выражение белого кота смягчилось, другая сторона не солгала, «Хоть ты и убил человека, но поступил правильно».

«Если я убил человека, я могу всё ещё присоединиться к особому классу?» осторожно спросил Микаса.

Так вот в чём дело.

Белый кот невольно рассмеялся: «Конечно». Сказав это, он глубоко задумался.

Теперь кажется, что всех, кого забрал этот поезд, — преступники.

Конечно, выборка слишком мала. Только я, Микаса и Мацуока Хигаши, всего трое.

Забудь, не буду об этом думать. Спрошу любого, кто будет проходить мимо.

За последние несколько часов тут прошло несколько человек. Всех их он прогнал, а когда позже начнут приходить люди, он их арестует и пригрозит допросом.

Время быстро пролетело за разговором. Быстро прошёл час, и снова прозвучало объявление.

«Приветствуем всех на борту поезда Кисараги, следующая остановка — Детройт. Следующая остановка — Мизорам».

«Кстати, вспомнил про Детройт, вроде там ограничили одного странного типа».

Услышав голос диктора, белый кот непринуждённо произнёс.

На самом деле, ему знаком город Детройт, потому что когда он раньше проверял информацию о странных вещах в мире, он узнал, что в этом городе ограничили монстра.

Сказав это, Микаса заинтересовался, а белый кот рассказал ему всё как есть. Несколько часов он разглагольствовал о странных и жутких вещах. Главное — дать другой стороне больше узнать о странностях, посмотреть, могут ли они раскрыть правила этого лунного поезда.

Думая об этом, он прямо сказал: «Этого странного типа зовут “Источник чумы”, и он похож на бродягу...»

Во время разговора белый кот неожиданно услышал шаги справа.

Белый кот обрадовался. Он ждал час, и вот, наконец, кто-то идёт.

Так ты можешь его схватить и спросить. Подумав об этом, он машинально посмотрел в направлении голоса.

Тот, кто пришёл, был старик, опустившим голову, с растрёпанными волосами. Слегка сгорбившийся, в рваной и грязной одежде. В тусклом свете он казался засаленным.

Однако...

Увидев бродягу, белый кот задохнулся.

В следующую секунду он увидел, что бродяга закрывает рот...

«Не дыши!» Голос белого кота был коротким и резким, он огляделся и тут же бросился в комнату для бортпроводников, вытащив дерево Микаса.

С грохотом дверь захлопнулась.

Потом белый кот скинул с себя одежду и заткнул все щели в двери.

Вдруг снаружи послышался кашлевой звук.

Услышав этот звук, белый кот побледнел.

«Мой господин... что с вами?»

Видя любопытное и бесстрашное выражение Микасы, белый кот позавидовал его храбрости в этот час.

Он не стал ничего объяснять, только покачал головой, нервно и тревожно показал на рот и нос, показывая не открывать рот и не дышать.

Потому что...

За дверью находится таинственное зло, зашифрованное под названием "источник чумы".

(Конец этой главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74407/3974934