Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 164

Глава 164. Билетная печать

Решительно расправившись с призрачной матерью и сыном, белый кот почувствовал беспокойство.

Прождав больше десяти секунд, так ничего необычного и не произошло, он облегчённо вздохнул.

Попав под действие правил безумия, кроме того, что становишься сильнее обычных людей, надзиратель ничем не отличается от безумца.

По этой причине он не решался действовать опрометчиво, когда садился в машину, и даже не смел применять давление.

Очень вероятно, что любое действие может запустить правило убийства, и он мгновенно умрёт.

Но только что мать и сын духа мщения захотели забрать с собой Вэньцзы и старика, дав понять белому коту, что он не может больше ждать.

Поскольку мстительные духи собираются забрать людей, желающих выйти из машины, то, когда в машину сядут другие мстительные духи, они точно заберут его с собой.

И что ему тогда делать — остаться или уехать?

Если он захочет остаться, то у него обязательно возникнет схватка с мстительным духом. А если уехать, то снаружи будет клубиться чёрный туман, и очень вероятно, что он погибнет, едва выйдя из машины.

Как только этот поезд втянул его в вагон, с точки зрения белого кота, ему в любом случае стоило как следует разобраться во всём. Другими словами, в глубине души он догадывался, что, если он доберётся до конечной станции, то, возможно, сможет покинуть поезд. Именно к этому выводу он только что пришёл.

Поразмыслив, белый кот посмотрел на троих мстительных духов напротив.

Появившиеся в вагоне трое работников были в ярко-оранжевых униформах.

В отличие от предыдущих матери и сына мстительных духов, на их телах не было шрамов, а лица были серыми и голубоватыми.

Сели они на место призрачной матери и ребёнка, которых только что убил белый кот.

С огромным интересом они смотрели на пятерых белых котов напротив и молчали, лишь играя взглядами.

Как и призрачная мать и сын до этого, они были переполнены эмоциями.

В это время Вэньцзы и старик собирались поблагодарить белого кота, но испугались трёх только что вошедших в вагон мстительных духов и даже не смогли произнести ни слова.

Белый кот глубоко нахмурился. Слова призрачной матери и сына заставили его почувствовать недоброе предчувствие.

Теперь кажется, что мстительные духи в вагоне не будут убивать пассажиров сразу.

Другими словами, мстительный дух тоже является пассажиром. Но зачем им забирать пассажиров-людей? Все мы едем в одном направлении.

Поразмыслив, белый кот не стал дальше ждать. Чем больше проходило времени, тем больше он беспокоился.

Он встал, и все испугались.

«М… мой господин… куда вы идёте?»

«Пойдём в другой вагон».

«Я тоже пойду с вами».

«Я тоже».

«Здесь слишком жутко, господин, вы должны взять нас с собой».

Если до этого у каждого были свои соображения, то теперь, после того как белый кот убил призрачную мать и сына, они прониклись к нему огромным уважением и ждали от него только хорошего.

Все они были обычными людьми, а белый кот — ветераном, побывавшим в разных мирах фильмов ужасов.

Он мог запросто убить мстительного духа, а для них это как соломинка спасения.

Он был сильным, и потому, естественно, внушал им трепет.

Белый кот взглянул на них и не отказал. Он только что спас их двоих, так что, конечно, делал это не из доброты.

Он считал всех их подопытными, кроме одного человека.

Вскоре белый кот повёл четверых к концу поезда.

По пути он то и дело поглядывал на троих мстительных духов позади, но обнаружив, что они не следуют за ним, задумался.

Возможно, мстительный дух может находиться только в своём вагоне и не может переходить в другие.

Дойдя до прохода между двумя вагонами, белый кот не пошёл дальше, а остановился и принялся что-то высматривать.

Видя это, другие, хотя и были незнакомцами, не разговаривали, а ждали. Они не осмеливались прикасаться к другим вещам в поезде.

Только Микаса, вместе с белым котом.

Каждый раз, когда белый кот вставал и наблюдал, он переворачивал что-нибудь перед белым котом, чтобы тот мог ясно видеть детали.

Белый кот бросил взгляд на собеседника и должен был признать, что он был очень храбр. Когда он впервые попал сюда, он не посмел прикоснуться ни к чему.

Можно только сказать, что этот старшеклассник невежественен и бесстрашен. Но теперь, похоже, собеседник хочет угодить ему и остаться в живых.

Увидев белого кота, Микаса застенчиво улыбнулась ему, с лестью.

Белый кот был бесстрастен и не ответил.

Он осмотрел проход и обнаружил, что в туалете и салоне бортпроводника, кроме пятен крови, ничего нет.

Не задерживаясь там, белый кот пересек проход и вошел в другой вагон.

Как только он вошел, то остановился.

Окинув взглядом, он осмотрел весь вагон.

На сиденье в центре сидел мстительный дух, который явно не был человеком.

Помимо призрака, там были еще трое человек, все они дрожали в углу, глядя на призрака с ужасом в глазах.

Услышав звук шагов, все трое и призрак посмотрели в ту сторону.

Трое обычных людей явно были напуганы и потеряли голос.

Взглянув на троих, белый кот медленно сказал: "С вами все в порядке?"

"Ты..." Человек средних лет сглотнул, голос его дрожал, "Вы люди или призраки?"

"Мы люди. — небрежно сказал белый кот. — Вы попали в мир фильмов ужасов, и вам повезло встретить меня".

Из трех человек, сбившихся в кучу в углу, двое были в костюмах, очевидно, офисные работники.

Там был также молодой человек в униформе ресторана с коробкой для доставки рядом с ним, очевидно, курьер.

В этот момент, когда он услышал слова белого кота, хотя в его глазах по-прежнему был страх, в его выражении появилась надежда.

"Расскажите мне о ситуации". - сказал белый кот, глядя на призрака, сидящего в центре.

Это старик, опирающийся на трость, половина его тела в крови.

Увидев, что на него смотрит белый кот, старик ухмыльнулся. Кровь потекла на пол, пропитав большую часть пола. Фарш упал на пол, и он поднял его и проглотил, медленно пережевывая.

Эта отвратительная и ужасающая сцена заставила всех, кто последовал за белым котом, испуганно отвернуться.

Однако Мацуока Донг и другие тоже пережили что-то страшное. Хотя их сердца бились быстро и их сердца были в ужасе, их лица были угрюмыми.

Очевидно, он не хотел оставлять плохого впечатления на белого кота.

"Я... Нас было семеро, и один из них увидел, как призрак зашел в вагон, и побежал в другие купе. Были двое, которые сразу выбежали за дверь. Другого утащил другой призрак".

"Выйти? А что произошло после того, как они вышли?"

"Нет... Я не знаю, после того, как те двое вышли, никаких звуков не было".

Мужчина средних лет ответил кривой улыбкой. Изначально он хотел пойти вместе с ним.

Но призрак был прямо рядом с дверью поезда, и он был настолько напуган, что был так слаб, что даже не осмеливался смотреть друг на друга, не говоря уже о том, чтобы пройти мимо призрака и выйти из поезда.

Тот, кого утащили, должен быть офисным работником, которого я только что видел.

Пока белый кот размышлял, поезд внезапно остановился и загудел, а через десять секунд снова остановился.

Когда дверь поезда открылась, призрак на среднем сиденье внезапно встал.

Опираясь на костыли, он шаг за шагом подошел к белому коту и другим. С доброй улыбкой он указал на старика рядом с белым котом и странным голосом сказал: "Ты... иди со мной".

Старичок по имени Фукутаро задрожал в душе. Услышав это, его лицо побледнело, и он умоляюще посмотрел на белого кота.

Однако на этот раз белый кот не шелохнулся. Он стоял с равнодушными глазами.

Ему нужно методом проб и ошибок выяснить, что произойдет, когда призрак выведет человека за дверь вагона.

Хотя офисный работник средних лет только что не мог слышать, что он говорил, другой был просто обычным человеком, и ему было трудно уловить какие-то тонкие детали.

Что касается последнего вагона, то почему он не позволил матери и сыну призраков выйти из вагона?

Естественно, потому что он думал, что их в поезде всего пятеро, поэтому он планировал оставить четверых и попытаться сделать ошибки в ключевых местах.

Теперь, когда число людей увеличилось, белый кот не хочет нести бремя старых, слабых, больных, инвалидов и женщин.

«Иди со мной». Призрак, опираясь на трость, протянул свою окровавленную руку и хотел схватить тощую, покрытую старческими пятнами руку Фукутаро.

«Нет... нет!» Страх смерти заставил Фукутаро быстро отдернуть руку, а затем он толкнул Ацуко, которая съежилась рядом с ним, на призрака.

Белый кот и другие были ошеломлены на некоторое время.

В особенности Вень Цзы, которая после того, как отреагировала, испустила пронзительный крик страха, отчаянно сопротивляясь.

Призрак на костылях не беспокоился о том, кого он хотел увести. Он схватил руками Ацуко и, не глядя на Фукутаро, потащил Ацуко прочь.

«Помогите мне…»

Видя, как Ацуко доверяют, отчаянно барахтаясь на земле, издавая отчаянный звук, белый кот пошел за ней.

Увидев это, в глазах Вень Цзы появилась надежда и благодарность.

Но когда призрак вытащил ее за дверь вагона, Вень Цзы не увидела никаких движений белого кота.

Ее сердце снова пришло в отчаяние, она больше не звала на помощь, а безумно и бессвязно проклинала и ругала белого кота.

Когда призрак вытащил Вень Цзы из вагона, несчастные крики резко оборвались.

Белый кот высвободил духовное давление и внимательно наблюдал, но обнаружил, что его духовное давление было заблокировано черным туманом перед ним и не могло быть разъедено вообще.

Он нахмурился, похоже, ему пришлось выйти лично. Иначе он никак не сможет узнать, каков мир за дверью вагона.

А он и выйти не мог.

Азартные игры ради своей жизни - это то, что делается только тогда, когда человек находится в самом отчаянном положении.

Как только белый кот повернул голову, он увидел, что другие смотрели на него в страхе. А Фукутаро, который все это время следовал за ним, исчез.

«А где остальные?»

Услышав это, Микаса поняла, кого спрашивает белый кот: «Убежали».

Белый кот слегка кивнул, но не обратил на это внимания.

Если он только что не спас того, очевидно, это оставило след в сердце Фукутаро.

Однако это также то, что он сделал намеренно.

Делайте, ничего, кроме проб и ошибок. А также хочу всем сказать, что в этом ужасном поезде выживет тот, кого захочет родить, и наоборот.

И сразу после того, как призрак на костылях вывел Вень Цзы из вагона, в вагон вошли еще два призрака.

Бегло взглянув, белый кот перестал обращать внимания.

Он думает.

Только что призрак, очевидно, хотел вывести из вагона Фукутаро, но после того, как Ацуко вытолкнули, призрак больше не связывался с Фукутаро.

По-видимому...

Для призрака, кого вывести из вагона, не главное.

Главное, что призрак должен вывести человека из вагона.

Почему так?

Белый кот не мог понять этого.

Отложив сомнения в своем сердце, он думал, продолжать ли путь в следующий вагон.

На самом деле, он теперь смутно понимает, что каждый вагон на самом деле одинаковый.

У кого-то есть мстительный дух, и мстительный дух выходит из вагона и хочет кого-то взять с собой. Обычные люди должны пережить духов призраков.

Жаль...

Обычные люди слишком уязвимы перед призраками.

Давайте посмотрим еще на несколько вагонов.

Белый кот рассказал всем о своем решении.

Мацуока Ист и другие не возражали, хотя белый кот только что показал холодную и жестокую сторону. Но для них оставаться перед белым котом безопаснее всего.

То, что Фукутаро внезапно сбежал, действительно неразумно.

Но все также понимают, что противник все-таки старик, и он определенно первый, кого предадут, когда это понадобится команде.

А три других человека в этом вагоне выразили желание присоединиться.

В конце концов, в этом жутком месте, где больше людей, у всех, естественно, будет чувство безопасности в своих сердцах.

Во время ходьбы Микаса делится знаниями со всеми. Это Пространство кошмаров, и место, где они находятся, находится в фильме ужасов под названием «Поезд призраков».

Объяснение Микасы стабилизировало настроение трех новичков.

Неизвестность пугает больше всего.

Теперь все знают, что это в мире фильмов.

Хотя будут происходить страшные вещи, но с моральной подготовкой я не растеряюсь, как сейчас.

После прохождения нескольких вагонов команда во главе с белым котом постепенно росла.

С первоначальных пяти человек сейчас стало почти 20 человек.

Белый кот знал, что так продолжаться не может. Чем больше людей, тем хуже будет его лицо.

Потому что после попадания в странные правила убийств и смерти душа станет питательной средой для странного, дополняя правила.

Сколько машин он сейчас прошел? Их почти 20 человек.

По дороге он увидел более 20 человек. Просто некоторые хотели следовать за ним, но он отказывался.

Он оставил позади себя обычных людей, которые казались спокойными и умными.

А вагоны этого поезда, кажется, нескончаемы, так что белый кот не может чувствовать конца.

Продолжая так, возможно, сработают странные правила убийства, и все они умрут.

Сейчас больше десятка человек находятся в одном вагоне. Белый кот бросил на них взгляд, там есть мужчины и женщины.

Конечно, есть и старики, но он не возьмет их с собой.

Но по пути детей нет. Возможно, это подсказка.

«Господин... я хочу в туалет».

Когда белый кот думал, к нему внезапно подошла Микаса.

«Иди сама», — равнодушно сказал белый кот. «Теперь, когда так много людей, а мстительных духов всего четыре или пять, ты все еще боишься быть выбранной?»

Более того, мстительные духи не будут телепортироваться, и их действия можно отследить. Может быть, Микасе удалось бы сбежать невредимой, сходив в туалет.

По пути поезд останавливался не менее семи или восьми раз.

Каждый раз, когда Мстительный дух выталкивал людей из машины, он не мог спасти никого, кроме Мацуока Хигаши и Микасы, которые находились в одной машине.

Это вызывало у обоих благодарность, и пока это был приказ белого кота, они в основном не отказывались от него.

«Нет... я нашла некоторые аномалии».

Услышав это, белый кот прищурил глаза и посмотрел на Микасу.

Вскоре оба вошли в ванную комнату в коридоре под взглядами всех, из-за чего многие люди выглядели странно.

«Прости, господин, я солгала тебе», — как только она вошла в маленькую ванную комнату, Микаса низко поклонилась.

Соврала мне?

Белый кот ничего не сказал.

«На самом деле, я придумала фильм «Поезд призраков». Микаса осторожно посмотрела на белого кота, с трепетом. «Я вообще не смотрела этот фильм и не знаю, есть ли такой фильм».

Раньше Микаса только проснулась, поэтому, естественно, никому не поверила.

Белый кот сказал им, что они вошли в мир кино, и другие поверили, а Микаса нет. Вместо этого он вмешался напрямую, сказав, что знает фильм, и целью было проверить правду.

Оказалось, что белый кот лгал, что делало его очень осторожным по отношению к белому коту.

Но увидев необычайную способность белого кота, он понял, что если хочет выжить, то должен довериться другому.

«Ты просто хочешь мне это сказать?»

Белый кот онемел.

Для него странное явление с кодовым названием "Пространство кошмаров" было чем-то незнакомым, но он все же немного рассказал о нем. Сделал он это прежде всего из желания завоевать доверие Мацуоки Иста и остальных.

Сейчас боевого духа у него не было. Чем больше проходило времени, тем сильнее он ощущал беспокойство.

Потому что до сих пор он не нашел ни одной зацепки.

Даже…

У него даже не было направления, в котором можно было бы продвигаться, действуя методом проб и ошибок.

Конечно, наряду с беспокойством в его сердце теплился и лучик надежды.

У каждого поезда есть конечная остановка, и, пока ты жив, пока не доедешь до конечной, вероятнее всего, сможешь сойти с него.

Он только надеялся, что на пути не возникнет осложнений.

Призраки непостижимы для обычных людей, и для него их уничтожение раз плюнуть.

Разумеется, убивать призраков он больше не рисковал. Он боялся убить их слишком много и спровоцировать действие правил убийства.

— Нет… — Микаса покачал головой и загадочным тоном сказал: — Не знаю, замечали ли вы какие-нибудь странные явления, мой господин.

— Что за явления? — Услышав это, белый кот прищурился, посмотрел на собеседника и холодно произнес: — Не таись, говори быстрее.

Школьник перед ним не чувствовал никакого волнения.

Но, общаясь с ним, он понял и характер этого парня. Он очень смелый и любит искать приключения.

Характер у него такой же, как и у него самого, но, к сожалению, парень этот не знает ни о существовании, ни об ужасах странного.

Микаса неловко улыбнулся: — Я обнаружил, что у людей в вагоне есть очень маленькая черная отметина на затылке.

Зрачки белого кота сузились: — Что? Почему ты не сказал об этом раньше?

— Я и сам только что обнаружил.

Однако Микаса не знал, что белый кот, будучи наблюдателем, по присутствию духовной энергии может определить, лжет ли перед ним обычный человек.

Следовательно, для белого кота его слова и поступки не были секретом.

Белый кот скрипнул зубами. Ему очень хотелось врезать Микасе. Этот тип, должно быть, давно все выяснил, но ничего не сказал.

Еще он хотел дать себе пощечину. Как наблюдатель, он напрочь забыл проверить тела этих людей.

Но…

Белый кот также понимал, что он совершенно не связывал свое тело с поездом.

Поэтому, даже если бы у него было больше времени, он бы никак не подумал об этом, если бы случайно не обнаружил.

— Повернись и покажи мне, — холодно проговорил белый кот.

Микаса послушно повернулся и откинул волосы назад.

Белый кот пристально всмотрелся и вскоре увидел черную с красным овальную отметину.

Неудивительно, что я не смог найти ее как наблюдатель. Отметка очень маленькая, к тому же она еще и черная с красным.

Освещение в самом вагоне тусклое, разве что получится выяснить, что в нем есть призрак.

— Как ты это обнаружил? — холодно фыркнул белый кот. — Будь честным, я смогу понять, если ты лжешь.

Лицо Микасы вытянулось, а потом он заискивающе улыбнулся: — Я случайно заметил, когда Ацуко оцепенела от призрака. Потом я удивился, стал наблюдать и обнаружил, что, судя по всему, есть у всех.

Белый кот сделал глубокий вдох: — Знаешь, что означает эта отметина?

— А эта… — Микаса покачал головой, — не знаю.

— Это печать, проставленная на билете.

Лицо белого кота было пасмурным и встревоженным. Поскольку эта печать была проставлена и на его теле, он точно знал, что она означает.

Она означает, что они все — билеты.

Неудивительно, что те призраки вышли и одного из них прихватили.

Этот поезд — поезд, который перевозит призраков. А эти люди — всего лишь билеты.

Поэтому, если призрак хочет выйти из автобуса, он должен выйти со своим билетом.

Сначала садишься в автобус, а потом достаешь билет.

— Возьми свой телефон и сфотографируй мой затылок.

Через несколько секунд белый кот посмотрел на фотографию в телефоне. Лицо его было пасмурным и встревоженным. На его затылке тоже была эта печать.

Затем ему что-то пришло в голову, и он глубоко вздохнул.

— Надеюсь, я зря переживаю.

(Конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74407/3974774