Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 162

Глава 162 Я хочу что-нибудь съесть из его сумки

Белый кот все еще колебался, ржавая дверь поезда была не закрыта, и вошел еще один ребенок лет шести-семи с неровным телом.

Лицо ребенка было бледным, а из глаз текла ярко-красная кровь.

Две темные глазницы, без глазных яблок и белков, темны, как бездна ада.

Войдя внутрь, ребенок наклонил голову и посмотрел на пятерых находящихся в поезде. Демонстрируя невинную улыбку, Мацуока Хигаши и другие дрожали от страха.

Белый кот все еще спокоен, и призрак не может ему навредить.

Но независимо от того, насколько спокойными другие четверо видели это, насколько спокойны они сами. Столкнувшись с этой ситуацией впервые, мое тело невольно задрожало.

Особенно Ацуко, она не знала, не могла ли она дышать кислородом, потому что Мацуока Хигаши закрыла ей нос и рот, или она была слишком напугана и впала в кому.

После того как женщины и дети сели в поезд, двери поезда медленно закрылись, и медленный щелкающий звук в сопровождении свистка начал звучать.

Вскоре поезд снова тронулся.

Белый кот немного отступил, но он не боялся этих двух призраков.

Но этот поезд настолько странный, что он вызывает в него души. Так как он прибыл на этот поезд, он подпал под законы убийства.

Прежде чем выяснить закономерность, он, естественно, не хотел действовать опрометчиво.

Просто непонятно, является ли этот поезд новой странностью или он существует уже давно.

Если это новая странность, тогда есть большая вероятность, что правила еще не завершены. Если правила неполны и в них много лазеек, он, возможно, сможет сбежать.

Женщина в белом платье подперла сиденье обеими руками, и весь человек оперся на скамью.

Под белой юбкой ничего не было, и кровь капала изнутри, промокая сиденье и постепенно стекая на пол, издавая тикающий звук, от которого у людей дергались веки.

Ребенок без глазниц и с кровью на щеке послушно сидел рядом с женщиной, глядя на пятерых своими темными глазами, наводя ужас на Мацуоку Дунга и остальных.

«Почему ты не сядешь?»

Призрак в белой юбке заговорил первым, ее тон был нежным и любопытным, но ее голос был хриплым и неприятным, как будто она говорила голосовыми связками.

Услышав это, белый кот вздрогнул, его тело напряглось, и он с удивлением посмотрел на призрака, который находился менее чем в метре от него.

Вообще-то негодование сохраняется после смерти, становясь марионеткой души, которая действует только по инстинктивному мышлению.

Чем дольше ты становишься призраком, тем меньше ты становишься человеком.

Но у призрака в белом платье перед ним был ясный ум, и его выражение лица было похоже на человеческое. Все еще в настроении спросить, почему они не сидят.

Что здесь происходит?

Может быть, войдя в этот поезд, призрак вернул мышление и эмоции человека?

Белый кот молчал, на душе у него было нехорошее предчувствие. Кроме него, все остальные молчали.

Видя, что пять человек не ответили, женщина в белой юбке тоже не рассердилась. Она подняла ребенка рядом с ней и с нежным выражением лица положила его на стул.

Сесть, двое мстительных духов пристально смотрели на пятерых белых котов.

Этот взгляд заставил всех избегать его, не смея смотреть друг на друга.

Когда два призрака сидели на скамейке, белый кот также подошел к Мацуоке Хигаши и другим.

У Микасы в школьной форме уже не было желания бегать, она съежилась в углу, в глазах появилось страх, но все еще оставался след волнения.

Очевидно, хотя он и боялся, он все еще был любопытен всем перед ним.

«Дядя… что нам теперь делать?»

Посмотрев на Микасу, белый кот сел прямо на скамейку поезда.

Увидев это, остальные тоже молча сели.

Все очень близки, и теперь только белый кот может заставить их чувствовать себя в безопасности. Матсуока Доунг, которой только что было страшно, теперь хочет слиться с белым котом.

Все внимательно смотрели на двух призраков напротив, ожидая, пока белый кот заговорит.

«Вы вошли в пространство кошмаров, так что, естественно, вам придется много работать, чтобы выжить».

Поскольку два призрака почти не двигались, как будто просто подвозили, белая кошачья сцена, естественно, продолжилась бы.

Ему все еще нужно тянуть этих людей и пытаться заставить их совершить ошибки для него.

С объяснениями белого кота все также знают, что они вошли в мир кино.

И если хочешь выжить в пространстве кошмаров, сначала нужно прожить в мире кино.

«Мир кино, в котором мы сейчас находимся, называется «Поезд-призрак»...»

«Поезд-призрак?» — внезапно прервала Микаса. — «Я видела этот фильм».

Что?

Белый кот немного смущен, есть ли такой фильм?

Он лгал, потому что обычно он совсем не любит смотреть фильмы, и он всегда чувствует, что тратит время впустую.

Один или два часа на фильм, разве это не пустая трата жизни? С этим временем что с тобой?

Но белый кот среагировал очень быстро, он легко сказал: «Вам просто нужно прочитать его, тогда мне не нужно тратить время впустую, вы можете рассказать всем об этом».

Услышав это, Матсуока Хигаши холодно взглянул на Микасу.

Белый кот говорил хорошо, но другая сторона внезапно прервала его. Теперь бедра недовольны, и ничего не поделаешь, если их выкинут.

Сан Лишу посмотрел на двух обиженных духов напротив, втянул голову, взглянул на белого кота и неловко улыбнулся: «Дядя, извините. Мне просто нравится прерывать, и учитель часто меня ругает. Я больше не буду говорить. Расскажи мне».

«Расскажи мне». Белый кот холодно посмотрел. «У меня сложилось лишь поверхностное впечатление об этом фильме, и я не помню много сюжетов. Поскольку вы его видели, значит, у вас остались глубокие впечатления».

Договорив, белый кот закрыл глаза, отдохнул и перестал говорить.

«Это...» Микаса немного поколебалась, но не отказалась. Она выпрямилась и сказала: «Сюжет фильма очень прост. Поезд, в котором мы сейчас находимся, — это поезд-призрак. Был пожар. 20 лет спустя после пожара постепенно стало известно, что кто-то видел этот поезд-призрак...»

Все внимательно слушали рассказ Микасы.

Вэньцзы также очнулась от комы. Увидев двух призраков напротив, она чуть не закричала снова. На этот раз она не дала Матсуоке шанса, а сама закрыла рот.

Через несколько минут, когда Микаса закончила говорить, она осторожно посмотрела на белого кота: «Дядя, я прав».

Как мог белый кот знать, что это неправильно, и теперь он может произнести только мягкое «ага» с легким оттенком похвалы в тоне: «Должно быть правильно, после того, как ты договоришь, у меня останется впечатление».

Услышав это, Микаса опустила голову, похлопала себя по груди и облегченно вздохнула.

«Мама, я проголодался».

Внезапно заговорил мирно сидевший напротив ребенок.

«Что ты хочешь съесть?» — мягко спросила женщина в белой юбке.

Хотя у лица не было глаз, остались только черные глазницы, но ребенок все еще точно указывал на Матсуоку Доунг: «Я хочу съесть его...»

От этих слов лицо Матсуоки побледнело, глаза наполнились ужасом, он подсознательно схватил одежду белого кота, его голос был тихим, с глубокой мольбой: «Мой господин, помоги мне».

«Я хочу съесть то, что в его сумке».

Когда ребенок закончил говорить, все на секунду замерли.

Белый кот посмотрел на Матсуоку Доунг, и его тон стал еще более мрачным: «Что у тебя в сумке?»

(Конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74407/3974707