Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 41

Глава 41. Сильное чувство неповиновения

На третий день после школы, во второй половине дня, Шинджи Канбара пришёл в клуб.

Поприветствовав Коту и Хидэки, он подошёл к своему компьютеру и сел.

Быстро кинув взгляд на сидевших рядом Хидэки и Коту, Шинджи Канбара поддразнил: "Неужели вы оба хотите пользоваться двумя экранами?"

Клуб из трёх человек, пять компьютеров.

Шинджи Канбара мог думать только в этом направлении, но его сбивало с толку, почему он получил ещё два стула.

"Почти, Шинджи, хочешь, чтобы и себе один взял? Если хочешь, попрошу завтра принести ещё один компьютер".

Накамура Кота говорил непринуждённо, но в глубине его глаз светилось какое-то сомнение.

Когда они с Шуу прибыли в клуб, они тоже на мгновение опешили.

Почему в клубе из них троих стояло пять компьютеров?

Но им обоим было всё равно, в конце концов, они богатые владельцы, ведь эти два компьютера тоже были куплены и установлены Котой.

Он хорошо это помнил.

Просто Кота был немного смущён. Вроде он не покупал компьютер для двух экранов.

В конце концов, нет необходимости приносить хост, чтобы использовать два экрана.

Немного почесав голову, но не придал этому особого значения.

"Мне не нужно". Шинджи Канбара указал на экран: "Мне и одного компьютера достаточно для печати, а если переместить ещё один, нам не хватит места в клубе".

Честно говоря, с тех пор, как он вернулся во времени, он редко выходил в интернет, кроме как для того, чтобы проверить разницу в окружающем мире в первые несколько дней.

Он сосредоточился на изучении блокнота.

Ещё вчера, когда Легенда преодолела отметку в [-] знаков, он почувствовал сообщение от блокнота.

Это дало ему более глубокое понимание странности.

Поэтому у него сегодня было хорошее настроение.

Время для клубных занятий пролетело очень быстро, или, другими словами, время для игр и написания кода пролетело очень быстро.

В час ночи Шинджи Канбара тоже лёг спать, прочитав страницы, добавленные на сегодня.

В 06:30 утра он проснулся.

Как только он встал с постели, Шинджи Канбара покачнулся. Если бы он не оперся на кровать, он бы почти упал на пол.

Чувствуя головокружение, Шинджи Канбара нахмурился: "Что такое, я заболел?"

Кроме того, он также ощутил чувство неповиновения.

Оно было слабым, но он всё ещё осознавал его.

Но он не знал, откуда взялось это чувство неповиновения. Умывшись, он измерил температуру и обнаружил, что не болен.

Похоже, недавнее занятие кодированием и сосредоточенность на странностях истощили его разум.

Или это побочный эффект духовной силы?

Подумав об этом, Шинджи Канбара больше не беспокоился.

Он по обыкновению поставил коробку из-под шкафа на журнальный столик и положил Дораэмона для Сяо Янь.

После завтрака он отправился в школу.

С тех пор, как он обрёл духовную силу, он стал намного энергичнее. Но когда он попадал в школу, ему следовало спать, и он всё равно хорошо высыпался.

Учиться было невозможно.

Если бы это был обычный мир, то упорная учёба и поступление в престижную школу могли бы стать его целью.

Но сейчас, очевидно, не так.

Время сна пролетело быстро. Во время клубных занятий во второй половине дня Шинджи Канбара, как обычно, пришёл в кабинет клуба со своей школьной сумкой.

Клуб призраков.

Глядя на табличку на двери, он толкнул дверь и вошёл.

Непроизвольно огляделся. В следующий момент на его лице отразилось сильное чувство неповиновения.

В этот момент выражение лица Шинджи Канбары слегка изменилось.

Он... похоже, забыл что-то важное.

В это время Хидэки Кодзао сидел перед компьютером с пустым взглядом. Услышав какое-то движение, он натянул на своё тусклое и растерянное лицо улыбку: "Шинджи, вот ты где".

Шинджи Канбара кивнул, нахмурился и спросил, пристально глядя на Хидэки Кобая: "Что с тобой, ты выглядишь очень подавленным?"

"Я..." Хидэки Кодзао открыл рот, затем нерешительно сказал: "Кажется, я что-то забыл".

Услышав это, Синдзи Синдзи изменился в лице и пристально посмотрел на собеседника: «Ты тоже это чувствуешь? Я тоже». Он огляделся по комнате школьного клуба: «И... нас всего двое в клубе, откуда взялись пять компьютеров?»

Не так.

В этот момент чувство непокорности в сердце Синдзи Синдзи усиливалось все больше и больше. Но ничего не приходило на ум.

Странно?

Когда эти два слова пришли на ум, выражение лица Синдзи Канбары стало некрасивым.

Конечно, это также может быть призрак.

В конце концов, он не знал, какими способностями может обладать призрак.

Но... Синдзи Канбара знает, что с большой вероятностью это не мстительный дух. Потому что я была на второй стадии духовной силы, я не чувствовала ничего необычного в школе.

Согласно брошюре, данной Мастером Сюанхаем, существование призраков и мстительных духов уже можно видеть на второй стадии.

Вы можете почувствовать это даже тогда, когда вас не видят.

Как будто он раньше проходил мимо торгового центра рядом с квартирой и, ещё не приблизившись, мог почувствовать подозреваемого в призрачности человека внутри торгового центра на большом расстоянии.

Тогда как бы ни было досадно признавать это сейчас, есть вероятность, что в школе есть странность.

Подумав об этом, его тело мгновенно напряглось.

Почти мгновенно он захотел взять блокнот и активировать свою духовную силу на третьей стадии. Только достигнув третьей стадии, он сможет воспринять странное существование.

Но он вспомнил, что его точки добра и зла, похоже, были в ранних [-]-х числах.

Ещё не [-].

«Пойдём!»

«А?» Кодзо Хидеки был в замешательстве.

Синдзи Синдзи сдавленным голосом сказал: «Я чувствую что-то странное, сейчас трудно объяснить, давай сперва уйдём из школы».

Согласно брошюре, если вы заметили что-то странное, немедленно убегайте.

Сяодзао Хидеки был в замешательстве: «Хотя мне и кажется, что я что-то забыл, это должно быть вызвано болезнью». В конце концов, раньше я болел, и иногда я действительно не мог вспомнить что-то на некоторое время.

«Не участвуй в клубных мероприятиях сегодня». Видя, что Хидеки все еще колеблется, Синдзи Синдзи разозлился и сказал: «Слушай меня».

«Хорошо... хорошо». Хидеки Кобая впервые увидел, что Синдзи Канбара сердится на него. Сначала он ничего не чувствовал, но теперь в его сердце появилось плохое предчувствие.

Вскоре они оба покинули школу.

Выйдя за школьные ворота, Синдзи Канбара посмотрел на школу как обычно, но почувствовал недоброе.

«Попроси у учителя отпуск на несколько дней и не приходи, если не сможешь прийти в школу».

«Что, чёрт возьми, случилось?»

«Возможно, произошло сверхъестественное событие». Синдзи Синдзи был расстроен, и в глубине души он знал, что это, скорее всего, странное событие. Поразмыслив, он сказал: «Не приходи в школу в течение следующих нескольких дней, жди моего уведомления. Я позвоню тебе, когда придёт время. Если почувствуешь что-то странное, не забудь позвонить мне».

Сверхъестественные события?!

Хидеки Кобая с шоком посмотрел на Синдзи Канбара и увидел серьезное выражение лица на его лице. Он подавил панику и не знал, что сказать, поэтому мог только кивнуть.

«Возвращайся». Похлопав Хидеки Кодзо по плечу, они разошлись.

Синдзи Канбара не сообщил об этом в школу, а что если сообщит, то другие просто посчитают тебя сумасшедшим и, возможно, даже отправят в психиатрическую больницу.

Подумав о чем-то, он взял телефон.

«Мастер Сюанхай, я, возможно, столкнулся с чем-то странным...»

Сделав паузу, он изменил слово «странный» на «особенное существование».

«Когда я проснулся этим утром, я почувствовал легкое чувство неповиновения. Когда я пошел в школьный клуб, это чувство неповиновения усилилось. Я чувствовал, что забыл что-то очень важное, но не мог вспомнить это».

«Я не чувствую существования призраков или мстительных духов. Очень вероятно, что это особое существование, о котором говорится в вашей брошюре. Что мне делать дальше?»

Проверив, он не нашел никаких лазеек, поэтому отправил новость мастеру Сюанхаю.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3967859