Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 40

Глава 40 Тиэ? Кто это?

"Я тоже удивлён". Сяодзао Хидеки услышал это: "Даже если ты хочешь два экрана, зачем ты позволил Хайрену сидеть за четвёртым компьютером? Для Хайрена?"

Юкита Накамура почесал в затылке: "Когда ты так говоришь, ты прав, почему я тогда купил лишний компьютер?"

С другой стороны, Хайрен рядом с ним тупо смотрел на экран компьютера, интересно, о чём он думает.

Несколько человек просто так болтали, но Синдзи Синдзи ни в чём не подозревал.

В конце концов, в обществе есть два местных тирана.

Хидеки Коблая, отец этого парня - директор школы.

Как правило, школьному клубу нужно четыре человека для создания, а также наставник.

Но на первом году обучения в старшей школе в Клубе привидений всегда было трое, а наставника вообще не было, просто использовалась привилегия Хидеки Коблая.

Другой местный тиран - Кота Накамура, его семья владеет торговым центром. Я слышал, что мой дом находится в Гиндзе, и там есть несколько магазинов.

Телевизоры, игровые приставки, компьютеры и другие вещи в клубе, а также различные фигурки были принесены этим парнем.

Сейчас клуб привидений такой же, как и аудиовизуальная игровая комната, в основном благодаря Накамуре Коте.

Но после того, как проектор ассоциации был перенесён, он ни разу не использовался. Теперь Кота в своём стиле переносит ещё один компьютер и ставит его туда.

Синдзи Канбара сидел перед первым компьютером, слушая лёгкую музыку в наушниках, и начал сегодняшнее путешествие по написанию кода.

В это время Хайрен почесал голову, повернулся и нерешительно сказал: "Кажется, я забыл что-то важное".

"Что такое? Фигурка с ограниченным тиражом? Ещё дома есть?"

Услышав это, Синтай тоже повернулся и улыбнулся: "Моряк, сдай все имеющиеся дома коллекции. Тогда ты сможешь пользоваться компьютером рядом с тобой. Разве не было бы хорошо иметь два экрана?"

Кайто Уесаки беспомощно улыбнулся: "Действительно нет".

Несколько человек посмеялись, а затем все вышли в интернет.

Ничего не поделаешь, новости за последние два дня действительно взрывоопасны. Неважно, если ты не хочешь обращать внимание, как и предыдущей легенде об адской девочке, они все оставили это позади.

Снова.

Люди, которые на самом деле никогда не видели адских девушек, полагаясь только на незнакомых людей в сети, которые говорят, что адские девушки действительно существуют, если только они в здравом уме, не поверят.

Большинство, с сомнением.

Конечно, это также связано с тем, что специальный класс выставил на место родителей тех учеников, которые внезапно умерли.

Иначе, если будет только суматоха, то этот вопрос обязательно станет общественным событием.

Хидеки Козао и его жена, как люди, которые едят дыни, уже давно наслаждались множеством новостей в Интернете, и у них больше нет сил обращать внимание на городские легенды.

И... Хотя клуб называется Клубом привидений, никто из них не интересуется городскими легендами.

Не знаю, кто начал эту тему в то время.

Видя, что люди в клубе занимались своими делами, Кайрен Уесаки нахмурился. Глядя на пятый компьютер рядом с собой, он почувствовал, что забыл что-то чрезвычайно важное.

Это чувство было с момента пробуждения утром.

И... он тоже был озадачен.

Я хорошо учился в старшей школе Касугаока, почему я перевелся в старшую школу Инкю.

Знаешь, Касугагаока - престижная школа в Токио. Есть ли причина отпустить себя?

Сейчас он вступил в Клуб привидений, хотя ему нравилось узнавать о странных вещах, когда он был ребёнком.

Но в душе, кажется, нет особой любви к этим вещам.

Вместо этого поиск этих историй больше похож на то, что было тщательно подготовлено для кого-то.

Но сейчас, кроме того, что чувствую себя немного непоследовательно, он чувствует, что его нынешняя жизнь нормальна.

Подумав об этом, он взял свой телефон, чтобы войти в Line, и увидел человека, на котором он был сосредоточен, с заметкой как Тиэ.

Это было обнаружено случайно, когда он утром выходил с урока.

Но…

Чие? Кто это?

Уэсаки Кайрен нахмурился и потёр переносицу, однако он так и не смог вспомнить, кто это.

Он хотел спросить об этом членов клуба, однако, заметив, что все сосредоточены на своих собственных делах, он открыл было рот и махнул рукой.

До самого конца клубных занятий Уэсаки Кайрен так и не придумал, что к чему.

Его это немного раздражало.

Попрощавшись со всеми, Кайто Уэсаки поехал домой на поезде.

Его дом находится в Оймачи, в районе Шинагава, и дорогой он так и не вспомнил, кто такая Чие. В конце концов, у него даже не было этого человека в памяти, так что, скорее всего, он его не знал.

Что касается того, почему есть сообщение в Line, то, боюсь, это бывший интернет-друг.

Хотя всем старшеклассникам нравится сидеть в Интернете, Кайрен Уэсаки – исключение.

Как лучший ученик, он сосредоточен в основном на учёбе, и, если это не важные новости, он редко выходит в Интернет.

То, что его не волнует, он быстро забывает. Потому что память нужно использовать для хранения знаний.

Думая об этом, он расслабился.

"Я вернулся".

"Морские люди вернулись".

Когда они подошли к гостиной, двое на диване у Кайто Уэсаки вежливо сказали: "Тётя Шинкава, здравствуйте".

"Да, да". Миэ Шинкава счастливо улыбнулась при этих словах. Она погладила живот и сказала матери Уэсаки: "Когда родится мой ребёнок, Кайрен сможет быть старшим братом для него".

"Конечно, нет проблем". Мать Уэсаки тоже обрадовалась: "Вы уже на седьмом месяце. Вы уже решили, как назвать ребёнка?"

"Конечно, мы как раз обсуждали это с мужем сегодня. Мы вдвоём считаем, что если родится мальчик, то назовём его Шинкава Хаято". Миэ Шинкава сказала с улыбкой: "Если родится девочка, то Шинкава Чие".

Чие?

Кайто Уэсаки на мгновение опешил и повернулся, чтобы посмотреть на тётю Шинкаву.

Этими действиями заинтересовалась Мэйхуэй Шинкава, и она счастливо сказала: "Кайрен, как тебе эти два имени?"

Кайрен Уэсаки в этом многоквартирном доме – известный ученик, он – зерно университета Токио.

Если два этих имени будут одобрены морскими людьми, это будет считаться благоприятным знаком.

"Хорошо звучит". Кайрен Уэсаки немного закружилась голова, но он всё равно искренне их похвалил.

Перекинувшись в гостиной парой слов, он вернулся в свою комнату.

Совпадение?

Сидя на кровати, Кайрен Уэсаки немного растерялся.

Вечером Кайто Уэсаки поужинал со своими родителями, и, когда он услышал, как его мать заговорила о тёте Шинкава, он в молчании слушал, не перебивая.

Поев, он отбросил сомнения и принялся делать домашнюю работу.

В девять вечера он пролистал последние новости, а потом зашёл в станцию N, чтобы посмотреть несколько интересных видео.

В 10:30 Кайрен Уэсаки лёг в постель и погрузился в глубокий сон.

В тот момент, когда он заснул, в тёмной комнате Кайто Уэсаки медленно открыл глаза.

В этот момент в его глазах произошло странное изменение.

Они больше не были составлены из глазных яблок и белков.

В глубине двух глазниц находились два непонятных шара нитей, плотно переплетённых и постоянно переплетающихся, как текущие шары ниток.

Один взгляд на них вызывал дрожь.

Кайто Уэсаки встал прямо. Он был одет в пижаму и вышел из спальни.

В гостиной тихо беседовали родители Уэсаки.

Но в этот момент Кайто Уэсаки величаво прошествовал мимо них.

Невероятно, но супруги, казалось, этого не заметили.

Супруги не заметили этого до тех пор, пока со стороны прихожей не раздался звук открывающейся двери.

Когда они подошли к прихожей, то переглянулись: "Почему открылась дверь?"

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3967802