Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 37

Глава 37 Нельзя позволять странным мыслям существовать

Кота и Хидеки ничего не сказали и, когда вернулся Шинджи Шинджи, показали два больших пальца вверх.

Шинджи Шинджи улыбнулся и промолчал.

Эти двое ничего не спрашивали, потому что оба хорошо знали мрачное прошлое Шинджи Шинджи и Старшей школы Сакура Кью.

Когда Шинджи Камбара был первокурсником, он часто приходил в клубы с травмами.

Поэтому некоторые вещи были им давно ясны.

Я просто не ожидал, что Шинджи Камбар будет таким свирепым.

Хотя у троицы Джиучи после тренировок практически не осталось физических сил, но вместе с Момомото их четверо, побороть четверых теперь слишком легко.

Знаете, раньше для оппонентов было нелегко побороть даже троих.

Однако эти двое не задумывались об этом и решили, что в этом году Шенюань хорошо тренировался.

Расставшись, Шинджи Кембара сел на трамвай до района Мегуро.

Проходя мимо торгового центра, он остановился и нахмурился, посмотрев на вход в торговый центр.

Раньше переполненные людьми торговые центры теперь опустели.

На самом деле, торговый центр перед ним был таким два дня назад, но прежде чем его духовная сила достигла первой стадии, он мог лишь смутно ощущать плохие вещи.

Из-за этого чувства он подсознательно избегал этой стороны в последнее время.

Что касается причины...

Шинджи Кембара пристально посмотрел и увидел кровавый мазок внутри торгового центра.

Это напомнило ему новость о том, что девушка в красном платье и красных сапогах спрыгнула с вершины торгового центра.

Поначалу он просто уставился и не сильно вглядывался, потому что обошел торговый центр из любопытства.

Даже тогда он считал, что этот мир — обычный.

Теперь же кажется, что та девушка может превратиться в мстительного призрака.

Подумав об этом, он достал визитку из кармана, взял свой мобильный телефон и отправил электронное письмо Мастеру Сюаньхай.

"Район Мегуро, похоже, в торговом центре Асакава есть мстительный дух".

Отправив его, он не придал этому значения.

На полпути он получил электронное письмо от Мастера Сюаньхай.

"Получено".

Увидев это, Шинджи Кембара вздохнул с облегчением.

Призраки появились в районе Мегуро, а он живет рядом, что довольно страшно.

Он уже знал, как спасать призраков, но с мстительными призраками... забудьте.

Даже если бы он знал, как иметь дело с мстительными призраками, боюсь, он бы не стал рисковать.

Человеческая природа — искать безопасность и избегать опасности, и Шинджи Кембара не исключение.

Вернувшись домой, открыв дверь...

"Я вернулся".

По какой-то причине, вернувшись домой, он испытал облегчение.

Шинджи Шинджи отложил школьную сумку, тут же зашел в спальню и открыл шкаф.

Взяв ярко-желтую картонную коробку внизу, он спросил: "Хочешь погулять? Ты дома".

"Мама...", — послышался слабый голос, в котором было слышно сопротивление.

Видя это, Шинджи Кембара почувствовал бессилие. Похоже, еще предстоит долгий путь, чтобы изменить странную личность.

Он не стал силой открывать коробку.

Вместо этого он взял ее с собой к журнальному столику в гостиной, включил телевизор, вставил видеокассету и включил для неё мультики "Дораэмон".

Он знал, что она точно будет смотреть.

Закончив все это, он отправился на кухню, чтобы приготовить себе ужин.

Вот только сегодня блюда немного пересолены.

"Я расстроен".

Шинджи Кембара тихо вздохнул, почему днем он видел, как Такето Хисайке пошел избивать его?

В то время, потому что я услышал, что сказал Кобая Хидеки.

Он знал, что эта пара должна быть родителями Сяо Шанциня.

Поэтому, когда он увидел трио Джиучи на детской площадке, он сильно разозлился. Он думал в то время избить оппонента и заставить его обидеться.

Возможно, в полночь оппонент отправится в Адскую связь, чтобы вписать его имя.

Тогда он сможет отправить оппонента в ад.

Он не переживает, что Такето Хисайкэ не знает об этой городской легенде, а Демон-девушка уже известна во всех колледжах и университетах страны.

Некоторые негодяи, которые слышали об этом, даже больше не осмеливаются издеваться над людьми.

Это не его заблуждение, так говорят многие люди в Интернете.

Но многие люди все еще надеются, что Демон-девушка появится за пределами Токио.

Во многих регионах люди по привычке каждый день в полночь заходят на сайт Общение с адом.

Чтобы посмотреть, смогут ли они войти.

Но жаль, что Демон-девушка все еще странным образом появляется только в Токио.

Могу…

По дороге назад у него было немного противоречивое душевное состояние. Он рассчитывал, что Такето Хисайкэ впишет его имя, но в глубине души не хотел этого.

Из-за этого противоречивых чувств он немного загрустил.

Динь-дон-

Прозвенел дверной звонок.

«Иду».

Синдзи Канбара удивленно посмотрел в глазок, подойдя к двери.

И увидел мужчину в черной одежде с растрепанными волосами и изможденным лицом.

Этот человек... такой знакомый...

Кто бы это мог быть?

Точно, кажется, этого соседа, который переехал сюда несколько дней назад, зовут Мацунай.

Он открыл дверь и отогнал скуку. С улыбкой на лице он посмотрел на соседа: «Мистер Мацунай, в чем дело?»

«Мне очень неловко, но дома закончился соевый соус для приготовления пищи». Мистер Мацунаи, стыдливо опустив голову, осторожно спросил: «Канбара-сан, могу ли я одолжить соевый соус?»

«Конечно», - легко согласился Синдзи Синдзи, это же сущий пустяк. «Подождите немного».

Вскоре он принес соевый соус из кухни и отдал его мистеру Мацунаи.

Примерно через 10 минут мистер Мацунаи вернул ему соевый соус и несколько раз поблагодарил.

Это было всего лишь небольшое происшествие. Однако это помогло Синдзи Канбара настроиться на нужный лад.

Он закончил есть и убрал со стола.

Подошел к рабочему столу и посмотрел на блокнот, лежащий на столе.

«Отпустить».

Что собирается сделать Кенто Хисайке, станет известно к полуночи.

……

Токио, окраина.

Спецкласс, конференц-зал.

Кохэй Кимура сидел в кресле председателя, его седые волосы были растрепаны, а глаза закрыты, он ровно дышал.

По левую и правую стороны от стола заседаний сидело двенадцать человек.

Эти двенадцать человек являются мозговым центром спецкласса.

Но сейчас они не переставая спорят.

«Ну вот», - раздался тихий голос с председательского места, но его ясно слышали все присутствующие.

Ясуси Кимура медленно открыл глаза, словно на это действие ушло все его силы.

Слабым голосом он сказал: «Спорим весь день, и старик вот-вот оглохнет. Время позднее, и мне сегодня нужно забрать внука из школы. Давайте я послушаю, к чему вы пришли».

Вчера ночью, когда Аокиджи доложил спецклассу о ситуации с Демон-девушкой.

Кохэй Кимура в тот же день созвал мозговой центр для обсуждения, и отпустил всех только перед рассветом.

А затем, в десять утра он возобновил заседание, которое продолжалось до сих пор.

К этому времени у всех членов мозгового центра покраснели глаза. Конечно, пообедать они успели, но есть было некогда.

Потому что на них давило большое напряжение.

Будучи мозговым центром спецклассов, решения, которые они принимали, имели далеко идущие последствия.

Такое напряжение не каждый может выдержать.

«Я по-прежнему придерживаюсь того же мнения».

Первый человек слева потер переносицу, очень уставший после того, как просидел здесь почти целый день.

Закрыв глаза, он сказал: «Странности и люди не могут существовать вместе, поэтому наилучший способ - использовать «бога», чтобы убить Демон-девушку. Мы не можем позволить мыслительной странности существовать!»

«Я возражаю».

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3967707