Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 29

Глава 29 Ад, будь он неладен

— Это и есть ад?

Хотя Хун Инь произнёс эти слова, в душе он уже всё понимал. Перед ним было не пекло, а обитель перед ним предстала девушка-ад.

Тогда уж пусть называет всё как ей вздумается, хоть райским уголком, и даже никаких вопросов.

И ад, и рай, в конце концов, что одно и то же, ведь душа уже не принадлежит тебе, она находится во власти существ более высоких измерений.

Ад и рай — не более чем выдумки и легенды.

Легенды людям нужны только затем, чтобы во что-то верить.

А вот сверхъестественное — оно настоящее.

Хун Инь сидел в лодке, прикованный к месту, но ему удавалось наблюдать.

Оглянувшись, он увидел широченную реку. Из-за тумана и водяного пара видимость была плохая, было не разглядеть, что там далеко.

Река Саньту?

Но Хун Инь сразу же отбросил эту мысль.

Потому что в легендах река Саньту разделяется на три потока: медленный, средний и быстрый.

И каждая из них предназначается для умерших определённого склада: с хорошей кармой, обычных и с плохой. А эта река течёт только в одну сторону.

Вот в ад и течёт.

Задумавшись, он осмотрел берега реки и обнаружил, что по обеим сторонам от деревянной лодки цветут ярко-красные цветы баны, которые словно провожали его с радостью.

Вдали впереди, по всей видимости, и находилось место назначения.

Недалеко от берега стояла полуразрушенная храмовая синтоистская арка тории. И в тот же миг Хун Инь всё понял.

Совершенно очевидно, что он перейдёт через арку — и будет с миром покончено.

Ну так что, возвращаться ему теперь?

Хун Инь задумался...

Но вскоре всё же передумал. Только что девушка-ад подвергла его адским мучениям. Сколько он ни старался с ней заговорить — она словно воды в рот набрала.

Это и понятно.

У сверхъестественного изначально нет чувств, оно существует только как воплощение правил.

Любое сверхъестественное существо действует согласно своим правилам, как программа или компьютер.

Чтобы инициировать программу, нужного только заметить предмет. Далее программа действует по своим правилам, и предмет должен погибнуть.

Пока правила не выявлены, пока не обнаружены лазейки и не найден способ спастись, нужно применять все возможные способы расследования правил, по которым действует сверхъестественное существо.

Только так можно выжить.

Хун Инь же только объявился в этом странном месте, так зачем же ему уходить ни с чем? В конце концов, раз уж он умер, то и умереть нужно, как говорится, с огоньком.

К тому же, только что девушка-ад безжалостно пытала его, и он всё время был поглощён борьбой с болью, никак не удавалось задуматься о каких-то правилах.

Пока что никакой информации не было, и при возвращении Аоцзи наверняка бы его отчитал. Конечно, если у него и появилось дурное предчувствие, то спасать свою жизнь нужно в первую очередь.

Вот и оставалось надеяться на то, что он сможет вернуться после того, как пройдёт арку тории.

С такими мыслями Хун Инь замолчал, но не стал сидеть в бездействии.

Его духовная сила была на пятом уровне, а духовная сила по сути и есть сила души.

Кроме того, девушка-ад забирает людей в ад, но на самом деле забирает их души. По этой причине все люди и умирают мгновенно, с симптомами смерти мозга.

Тело и душа — едины.

Обыкновенные люди при смерти тела теряют и душу.

Но если душа человека отличается от обыкновенной, то при обычной смерти с большой вероятностью можно превратиться в призрака. Если умереть, пребывая в гневе, то станешь привидением.

Но при убийстве сверхъестественным существом — неважно, насколько оно сильное — сразу после смерти погибают и душа, и тело.

Но девушка-ад отличается от других. Она, словно перевозчик душ, помогает переправлять души мёртвых в ад.

Задумавшись, Хун Инь слегка поднапрягся и избавился от невидимого барьера, сковывавшего его.

Он не паниковал, потому что чувствовал, что удерживающая его сила была не такой сильной. Он даже подумал, что и обычный человек мог бы вырваться, если бы напрягся.

Эта сцена заставила Адскую Девушку, которая до этого смотрела перед собой, отвести взгляд, и теперь она уставилась на Хонг Ина.

Хонг Ин тоже заметил, и он внезапно занервничал.

Но через несколько секунд Хонг Ин обнаружил, что другая сторона просто взглянула на него и снова медленно начала грести по воде тонким деревянным веслом.

Он вздохнул с облегчением, и эта невидимая сила больше не связывает его.

Однако, несмотря на это, он все еще был на деревянной лодке. Если он ничего не сделает, его все равно отправят в ад.

Подумав об этом, Хонг Ин стиснул зубы. Он наступил на борт лодки, а затем с громким всплеском прыгнул с деревянной лодки в воду.

А-а-а-а-а-а --

Как только он вошел в воду, он невольно издал громкий крик. Пронизывающий кости холод пронзил его душу, как тысяча ножей.

Мутная и мрачная река, казалось, превратилась в концентрированную серную кислоту, разъедающую его душу.

Его сознание мгновенно померкло, словно вот-вот исчезнет.

В следующий момент...

Хонг Ин внезапно поднял голову, его лицо было бледным, он огляделся и обнаружил, что снова находится на деревянной лодке.

К этому времени лодка проплыла треть пути.

Он мрачно посмотрел на реку под лодкой, а затем решительно снова спрыгнул.

Снова раздался несчастный и мучительный крик, громкий и ужасающий.

Но в этом темном и таинственном месте, где невозможно различить и день и ночь, этот крик может услышать только Адская Девушка.

К сожалению, она не протянет руку помощи, потому что ее цель - привести Хонг Ина в ад.

Когда Хонг Ин впервые сел в лодку, его бледное лицо непроизвольно дернулось. Боль, глубоко врезавшаяся в его душу, заставила его со страхом смотреть на реку под деревянной лодкой.

Теперь он больше не похож на несгибаемого парня, который только что упрямо бил кулаками, теперь он превратился в обычного человека, который покорился, в его глазах время от времени проскальзывает страх.

"Мое мужество, решимость и воля были измотаны этой рекой".

Хонг Ин тяжело вздохнул, хотя он смутно чувствовал надежду на спасение, он не стал снова прыгать в воду. Потому что он не осмелился и был испуган, напуган этой адской болью.

У него больше не хватило мужества и духу спрыгнуть с деревянной лодки.

Каждый раз, когда он плывет вниз по реке, часть его драгоценной духовной силы будет поглощаться мутной рекой.

Один или два раза было нормально, но десять или десятков раз заставили его струсить. Позитивная психическая сила полностью исчезла.

Конечно, его мышление не изменилось, он по-прежнему является наблюдателем пятого этапа духовной силы под кодовым именем Хонг Ин.

"Если я смогу вернуться, я надеюсь, что это изменение не повлияет на меня", - лицо Хонг Ина стало серьезным, это связано с духовной силой в глубине его сердца, он больше не мог смеяться и улыбаться, как раньше.

Думая об этом, Хонг Ин посмотрел вперед.

Деревянная лодка добралась до дна разрушенных ворот торий впереди, и вскоре... деревянное весло в руке Адской Девушки слегка пошевелилось и прошло через торий.

В одно мгновение шум бурлящей воды реки исчез.

Осознав странность, Хонг Ин пришел в ужас, и все его тело напряглось.

Он обнаружил, что после прохождения ворот торий вода всей реки падает и превратилась в водопад. Деревянные лодки плывут по вертикальной реке.

В этот момент весь мир затих. Не было движения, ничего не было слышно.

Дно чрезвычайно пустое и чёрное, и в него не проникает ни один луч света.

В это время Хонг Ин даже не мог слышать или чувствовать собственное дыхание. Он открыл рот и почувствовал, как из его горла выходит звук.

Но... не слышишь.

Монстр по имени тьма покрывал его.

Чудесным образом он все еще сидел на деревянной лодке и не падал.

Как будто...

Он отправляется в ад.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3967295