Готовый перевод Gohan and the lightning thief / Гохан и похититель молний: Первое впечатление

Гохан ахнул, когда он взлетел, вздрагивая, когда его бок пульсировал. Он был смущен, если не сказать больше. Сначала он отчаянно огляделся, его сердце билось как барабан, когда он моргнул, солнечный свет ударил ему в лицо.

Гохан не был уверен, как долго он отсутствовал, но у него было много странных снов. Он смутно помнил несколько разрозненных воспоминаний, таких как девушка с яркими светлыми волосами, мужчина с глазами повсюду, на руках, голове и лице, и неряшливый бородатый мужчина. Он моргнул, оглядываясь вокруг, на мгновение смутившись, когда его глаза быстро привыкли к свету, и он был очень удивлен, если не сказать больше.

Он сидел в шезлонге на огромном крыльце, глядя через луг на зеленые холмы вдалеке. К его удовольствию от носа, ветер пах клубникой. На его ногах было одеяло, а за шеей подушка. На самом деле, Гохан был довольно удобен.

"Как ... я сюда попал?" Гохан подумал в замешательстве. Это не имело смысла. Последнее, что он мог вспомнить… Гохан вскрикнул, когда его голова резко заболела. Все ,что он мог вспомнить это размытое пятно, . Он знал, что его зовут Гохан, он знал, что его отца зовут Гоку.

Был ли он ... мертв? Он нахмурился, глядя на луг. Там были рощи деревьев, ручей, поля клубники, раскинувшиеся под голубым небом. Долина была окружена холмами, и на самом высоком из них, была огромная сосна е. Это выглядело довольно таки красиво, особенно

на солнце. Если это был Потусторонний мир, это было красивое место.

- Пора проснуться. Гохан повернулся и увидел хмуро смотрящую на него блондинку. Гохан с содроганием узнал, что это была девушка из прошлого. Теперь он мог видеть ее более ясно. Она, вероятно, была примерно того же возраста, что и он, может быть, немного старше . Она также была на пару дюймов выше и выглядела довольно спортивной, по крайней мере, он был уверен. Он действительно не знал никаких спортивных девушек.

С ее глубоким загаром и вьющимися светлыми волосами Гохан был довольно очарован её красотой. Ее глаза тоже были довольно притягательными. Они были поразительно серыми, как грозовые тучи; красивые, но и пугающие, как будто она анализировала лучший способ победить его в бою. Гохан не был уверен, откуда это взялось, но то, как она посмотрела на него, заставило его вздрогнуть, как будто кто-то другой смотрел на него так же раньше. Она была одета в синие джинсы, конверсы и ярко-оранжевую футболку с надписью "ЛАГЕРЬ ПОЛУКРОВОК".

- Я мертв? - спросил Гохан. Девушка озадаченно посмотрела на него, прежде чем рассмеяться.

"Что? Нет! Поверьте мне, если бы вы были в Подземном мире, вы бы это знали."Гохан был смущен, если не сказать больше.

- Где я нахожусь? - спросил он. Она посмотрела на него.

- Ты в лагере полукровок. Гохан моргнул на нее.

"Эммммм… кто ты? Спросил Гохан. Девушка уставилась на него на мгновение, прежде чем рассмеяться.

"Серьезно?" девушка покачала головой, прежде чем посмотреть на Гохана, у которого было озадаченное выражение лица.

" Послушайте, я не тот, кто приземлился посреди лагеря, как метеорит! И ты был в беспорядке, поэтому я удивлен, что ты на самом деле жив. Гохан почесал голову, прежде чем нервно рассмеяться.

"Итак, боги послали тебя? Просто скажи нам, где это, потому что у нас мало времени! - потребовала она.

"Где что? О чем ты говоришь? Спросил Гохан. Девушка громко застонала.

- Ради всех богов! - выругалась она.

"Ммм ... кстати, меня зовут Гохан. Это почти все, что я помню ". Девушка посмотрела на него, прежде чем глубоко вздохнуть.

"Аннабет". Она ответила. Гохан почесал голову.

"В любом случае, давай. Крион и мистер Ди ждут тебя. - Гохан нахмурился.

- Эмммм ... хорошо, - сказал Гохан, вставая, но Аннабет быстро остановила его, толкнув обратно с чрезвычайно красным лицом.

- Но сначала ... - она бросила ему комплект одежды, идентичный тому, что был на ней.

- Надень что-нибудь! - выпалила она, прежде чем быстро отвернуться. Гохан вздрогнул, натягивая рубашку и брюки, которые она ему дала. Он чувствовал себя довольно хорошо, но несколько частей его тела все еще немного болели. Как только он был полностью одет, он последовал за Аннабет вокруг крыльца.

"Вау", - сказал Гохан с выражением благоговения на лице. Долина шла до самой воды, которая блестела примерно в миле на расстоянии. Между здесь и там, он просто не мог обработать все, что он видел.

Пейзаж был усеян зданиями, которые выглядели как древнегреческой культуре — павильон под открытым небом, амфитеатр, круглая арена - за исключением того, что все они выглядели совершенно новыми, их белые мраморные колонны сверкали на солнце. В соседней песочнице дюжина детей школьного возраста и сатиры играли в волейбол. Каноэ скользили по небольшому озеру. Дети в ярко-оранжевых футболках, как у Аннабет, гонялись друг за другом вокруг группы домиков, приютившихся в лесу. Некоторые стреляли в мишени на стрельбище. Другие ехали на лошадях по лесистой тропе, и, если ему не показалось,то у некоторых из этих лошадей были крылья. Гохан никогда раньше не видел столько детей в одном месте. Опять же, он действительно не очень много выходил. По крайней мере, он был уверен, что не так уж много видел.

В конце крыльца за карточным столом друг напротив друга сидели двое мужчин. Там был маленький ребенок, шепчущий парню, который стоял спиной к Гохану, который издал визг, когда увидел Аннабет и Гохана. Но внимание Гохана привлекли копыта, которые у него были вместо ног.

"Аннабет! Он проснулся! - пискнул он.

- Гохан, это Гровер Андервуд, сатир здесь, в лагере Полукровок. Сказала Аннабет.

"Здравствуйте!" Гохан пожал руку Гроверу, который удивленно вскрикнул.

"Вау, ты силён!" Гровер потряс рукой в воздухе, несколько раз дуя на нее.

"Ну, похоже, кто наконец проснулся. Парень, который уничтожал мои поля. Я не могу сделать перерыв на этой неделе, не так ли? Гохан повернулся, чтобы посмотреть на коротышку, который смотрел на него. Человек, стоящий перед Гоханом, был маленьким, но коренастым. У него был красный нос, большие водянистые глаза и вьющиеся волосы, такие черные, что они были почти фиолетовыми. Он носил гавайскую рубашку с тигровым рисунком. Другой мужчина был гораздо более грубым, в твидовом пиджаке, с редеющими каштановыми волосами и клочковатой бородой. Он также сидел в инвалидном кресле.

"Гохан, это мистер Ди, директор нашего лагеря, и Крион, наш советник. Это Гохан."Гохан нервно рассмеялся, проведя рукой по волосам. Крион с улыбкой обернулся и пожал Гохану руку.

"У тебя неплохая хватка! Вы заставили нас всех волноваться, учитывая, что ваши травмы были довольносильными. Тебе повезло, что ты жив.

- О я рад, - проворчал мистер Ди, тасуя колоду карт, которую держал в руках.

"Спасибо". Гохан сказал

"Ты помнишь, как ты сюда попал?" Гохан нахмурился и потер лоб. Он вздрогнул, когда фрагменты, которые он не мог понять, вспыхнули в его голове.

"Я помню ... взрыв. Что-то о драке. И я помню… молния." Гохан нахмурился. Это вызвало любопытные взгляды между Хироном и Аннабет.

"Дайте нам минутку, пожалуйста?" Хирон вместе с Аннабет и Гровером перекатился на другую сторону крыльца и быстро вступил в приглушенный разговор. Но Гохан все еще мог их слышать. Он, конечно, не хотел говорить с мистером Ди, который, как был уверен Гохан, совсем не любил его.

"Он, должно быть, сын Зевса. Это должен быть он! - услышал он шепот Аннабет. Крион и Гроувер посмотрели на Гохана и нахмурились.

"Возможно. И все же есть еще Перси ". Аннабет покачала головой.

"Мозг морских водорослей? Он понятия не имеет, что делает!" Крион поморщился. Гровер выглядел безумным.

"Это должен быть Перси! Ты забыл, что он победил Минотавра? Аннабет посмотрела на Гроувера.

- Это была глупая удача! - возразила она

"Мы ничего не знаем о Гохане!" Гровер запротестовал.

"Гровер, Перси все еще невостребован. Как и Гохан, Аннабет. Ответил Хирон.

"Гохан силен, вы можете сказать, просто глядя на него. Он должен быть ребенком Зевса, как Талия! Крион взглянул на Гохана, но Гроувер покачал головой.

"Он пахнет не правильно!" Гровер запротестовал. Аннабет уставилась на Гроувера, прежде чем фыркнуть от смеха.

"Его ... запах?" Гровер кивнул.

"Мы, сатиры, знаем, как пахнут полубоги! Он не пахнет полубогом! Аннабет закатила глаза.

- Как он попал в лагерь, если он не полубог, Гровер? Гровер издал нервный блеющий звук.

"Он не совсем смертен, но он пахнет… странно. Я никогда не чувствовал ничего подобного. " Крион громко вздохнул.

"Мы закончим этот разговор позже". Он приказал. Мистер Ди громко фыркнул

- Вы все закончили со своей маленькой вечеринкой? - Мистер Ди поднял руку, и появился кубок, к большому удивлению Гохана. Кубок наполнился красным вином. Хирон едва поднял глаза, когда повернулся назад.

"Круто!" Сказал Гохан с выражением благоговения на лице."

- Мистер Ди, - предупредил Хирон, - ваши ограничения. Мистер Ди посмотрел на вино и изобразил удивление.

- Боже мой. - Он посмотрел на небо и закричал: - Старые привычки! Извините!" Вдалеке прогремел гром. Мистер Ди снова махнул рукой, и бокал превратился в свежую банку диетической колы. Он печально вздохнул, открыл бутылку содовой и выпил.

"Гохан, ты знаешь, где ты? Что это за место?" - Спросил Крион. Гохан пожал плечами.

"Гохан, ты когда-нибудь слышал о греческих богах? Истории о Зевсе и других греческих мифах?" Спросила Аннабет.

"Эмммм…" Гохан нервно рассмеялся, почесав голову. Он вроде как помнил, что читал книгу, в которой упоминалось что-то подобное, но его память все еще была довольно расплывчатой. Аннабет недоверчиво посмотрела на него.

"Хорошо, вот основы. По сути, греческие боги из этих мифов все еще существуют, и у них есть дети со смертными, известными и появляются полубоги. Мир полон монстров из греческой мифологии, которые пытаются убить нас, так что это как святилище для нас. Ты здесь, потому что ты не смертный, Гохан. Ты полукровка. Мы сильнее, быстрее и умнее обычных смертных. Вот почему у нас есть боевые рефлексы, встроенные в нас ". Гохан моргнул при этом. Это казалось правильным… но в то же время неправильно.

"Я не уверен ..." Аннабет ухмыльнулась.

"О, правда?" Затем одним быстрым движением она выхватила из кармана светящийся нож и метнула его в Гохана. Он не был уверен, как, но его рука молниеносно взметнулась вверх и схватила его в дюйме от лица. Гровер издал потрясенное блеяние, глаза Аннабет и Хирона расширились, и даже мистер Д. выглядел впечатленным.

"Неплохо. Я ожидал, что ты увернешься от него, а не поймаешь. Гохан удивленно моргнул, возвращая Аннабет нож.

- Это были очень впечатляющие рефлексы. Крион нахмурился.

"О, я полагаю, я должен это сказать. Добро пожаловать в лагерь полукровок. Так. Теперь не ждите, что я буду праздновать. Мистер Ди махнул рукой Гохану, который рассмеялся, взъерошив волосы.

"Ммм ... спасибо". Сказал Гохан.

"Сегодня вечером я вздремну перед этим проклятым костром. И мне все еще нужно исправить ущерб, который этот придурок нанес моим полям! Этот ребенок не принесёт ничего, кроме неприятностей, просто подождите. "Мистер Ди. посмотрел на Гохана.

"Если ты снова уничтожишь мое поле, мальчик, я превращу тебя во что-нибудь… неприятно." Гохан вздрогнул от этого, прежде чем мистер Ди. сошел с крыльца.

"Аннабет права, Гохан. Обычно мы были бы более внимательны к вашему прошлому, но это необычные обстоятельства. Возможно, ваша память вернется со временем. Но сейчас ... Крион остановился, схватившись за края стула, как будто собирался встать с инвалидного кресла.

А затем он поднялся со своего инвалидного кресла. Но было что-то странное в том, как он это сделал. Его одеяло упало с ног, но ноги не двигались. Его талия становилась все длиннее, поднимаясь выше пояса. Сначала Гохан подумал, что на нем очень длинное белое белье, но, когда он поднялся со стула, выше любого человека, Гохан понял, что нижнее белье не было нижним бельем; это была передняя часть животного, мускулы и сухожилия под грубым белым мехом. И инвалидная коляска не была стулом. Это был какой-то контейнер, огромная коробка на колесах, и это, должно быть, было волшебство, потому что он никак не мог вместить его всего. Появилась нога, длинная и узловатая, с огромным полированным копытом. Затем еще одна передняя нога, затем задние конечности, а затем коробка была пуста, ничего, кроме металлической оболочки с парой поддельных человеческих ног.

"Круто!" Сказал Гохан с благоговением, глядя на Хирона, теперь с нижней частью тела белого жеребца.

- Аннабет, покажи Гохану все вокруг, отведи его в каюту 11 и познакомь с другими . - Приказал Крион. Аннабет кивнула.

- Давай пошли. Аннабет схватила Гохана за руку и потащила его с крыльца. Крион нахмурился, глядя им вслед.

- В этом пацане действительно есть что-то странное ... - пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/74374/2064831