Готовый перевод Transmigrating to Before the Big Boss Blackened / Переселение до того, как большой босс почернел [Завершено✅]: Глава 49.1

Пол был ледяной и твердый. За окном — непроглядная тьма, ни лучика света. В этом мраке, где даже вытянутой руки не видно, Ши Му слышала лишь ровное, размеренное дыхание юноши.

Скучно, а спать не хочется. Она поморгала и украдкой, словно подсматривая, уставилась в спину Фу Юньшэня.

До открытия задания повышенной сложности оставалось всего пятьсот очков «братства». Если спать вот так вместе — это, наверное, тоже считается…

Ее глаза забегали, в голову пришла идея.

Осторожно, стараясь не шуметь, Ши Му придвинулась к Фу Юньшэню и медленно переложила голову на рюкзак. Она не знала, на что именно положила голову, но что-то давило. Ши Му наморщила нос, затем перевернулась, ухватила пальцами край его куртки и накрылась им. Площадь была маленькая, толку никакого.

Однако она была довольна и этим, поэтому с облегчением вздохнула и закрыла глаза.

«Если б я заранее знала, что так выйдет, обязательно захватила бы пиджак школьной формы. Не пришлось бы мерзнуть».

*Хлоп*

Глухой удар — и затылок Ши Му звучно встретился с полом. Она тихо вскрикнула, недовольно уставилась на Фу Юньшэня, который вытащил у нее из-под головы рюкзак, и приглушенно возмутилась:

— Фу Юньшэнь, ты не слишком жадничаешь?

Фу Юньшэнь, лежавший к ней спиной, злорадно изогнул губы:

— Мой рюкзак стесняется незнакомых.

Стесняется…

Стесняется незнакомых?

Стесняется он — хрена с два!

Она поднялась и нахмурилась:

— Так дашь подложить или нет?

Фу Юньшэнь быстро ответил:

— Нет.

Ши Му фыркнула:

— Ну и хер с тобой… Очень надо!

На ощупь поднялась с пола, подошла к шкафчику в углу, обшарила его весь — пусто. Она засунула руку поглубже, и в темноте в ладонь что-то попалось.

Ши Му машинально сжала пальцы — предмет был гладкий, но в то же время мохнатый, его ножки шевелились, похоже на…

— Вот же ж… тараканище, мать честная!! Таракан!!! А-а-а-а-а, таракан, чтоб тебя развернуло и на части разорвало!

Когда до нее дошло, Ши Му остолбенела от ужаса и в тот же миг вышвырнула отвратительную тварь.

Таракан, у которого были крылья, с едва слышным жужжанием взлетел в воздух, сделал круг и приземлился прямо на лицо Фу Юньшэня.

Фу Юньшэнь в долю секунды распахнул глаза, молниеносным движением схватил насекомое, сбросил его на пол и раздавил ногой.

У него была повышенная брезгливость, он не мог такое терпеть.

Он провел рукой по лицу — мерзко до невозможности. Фу, блять!

У Ши Му, которая только что держала в руках таракана, по всему телу побежали мурашки. Говорят, если в доме завелся один таракан, то их там уже десять тысяч. Мысль о том, что придется ночевать в одном помещении с целой армией тараканов, была ей невыносима.

— Ты, т-ты… ты его раздавил?

Фу Юньшэнь отозвался:

— Ага.

Ши Му возмутилась:

— Ты его раздавил, и где мы теперь будем спать?!

В ответ — молчание.

Ши Му закатила глаза:

— Ты хоть бумажкой вытри!

Фу Юньшэнь смущенно потупился:

— В рюкзаке нет салфеток.

Ши Му сокрушенно простонала:

— Так ты что, после того как пописаешь, не вытираешься?

После этого вопроса тишина в темноте стала еще более зловещей.

Даже не видя его лица, Ши Му чувствовала на себе взгляд Фу Юньшэня. Ей стало как-то не по себе.

Ч-что такое? Она что, что-то не так сказала???

В голосе Фу Юньшэня послышалась усмешка:

— Значит, ты, когда писаешь, вытираешься?

Ши Му, стараясь сохранить невозмутимость, ответила:

— Н-не вытираться — это негигиенично.

Он фыркнул:

— Мы обычно просто стряхиваем. Вытираться не нужно.

Ши Му ошарашенно замерла. Значит, мальчики после туалета просто стряхивают? Вот оно что! Еще один важный факт, который нужно непременно записать в блокнот!

Хотя нет! Главное сейчас вовсе не это!!!

Что же хотел сказать Фу Юньшэнь этими словами? Что она — не мужчина???

— Но ты не такой, как мы. Что ж, ты вытираешься — тоже нормально, — в его словах явно был скрытый смысл.

На лбу Ши Му выступил холодный пот.

Фу Юньшэнь… неужели он о чем-то догадался? «Не такой, как мы»?

Он узнал, кто она?!

Ши Му судорожно вздохнула.

Н-не может быть! Она же так хорошо маскируется, все продумано до мелочей, неужели она дала маху?

Фу Юньшэнь хмыкнул:

— Пидор…

«…»

«?..»

— Пошел ты! У меня нормальная ориентация!

Выругавшись, Ши Му выдохнула с облегчением, нагнулась, расстегнула рюкзак Фу Юньшэня, вырвала лист из тетради и на ощупь принялась вытирать пол. Фу Юньшэнь насмешливо приподнял бровь, подхватил рюкзак и перебрался в другое место.

После всей этой суматохи о сне можно было забыть. Сейчас, наверное, уже около десяти.

Видно, Чжоу Чжи и Ся Ханъи и правда не придут. Ши Му смирилась и снова нахально придвинулась к Фу Юньшэню, не обращая внимания на его сопротивление, а потом положила голову на рюкзак.

Только она закрыла глаза, как внезапно нахлынуло желание пописать. Она крепко зажмурилась, терпя, пока лицо не покраснело от напряжения.

Ши Му сжала ноги и дрожащей рукой потянула Фу Юньшэня за рукав.

Он с досадой вздохнул:

— Что еще?

Ши Му стиснула зубы:

— Я… я хочу писать.

«…»

— Терпи, — эти два слова были выдавлены сквозь стиснутые зубы.

У Ши Му на глазах выступили слезы:

— Я уже не могу терпеть, потому и говорю тебе.

— И что толку от того, что ты мне говоришь? — прорычал он. — Ты что, на меня собрался писать?

Ши Му задумалась на мгновение и спросила:

— А… можно?

— Вали отсюда, бля!

Фу Юньшэнь от злости щелкнул ее по лбу.

Она схватилась за живот и захныкала:

— Не могу больше терпеть, Фу Юньшэнь, спасай меня…

Фу Юньшэнь уже был готов придушить Ши Му. Стиснув зубы, он подошел к металлической двери. Заперто накрепко — без инструментов не открыть. Решетки на окнах тоже крепкие. За окном — учебный корпус, который тоже уже заперт, ни души. Даже призраков нету.

Он запустил длинные пальцы в волосы и взлохматил их:

— Можешь в мусорное ведро пописать, что ли.

— Не буду! — Ши Му яростно замотала головой. — Завтра же кто-нибудь увидит! Позор-то какой!

У нее кожа хоть и толстая, но чувство стыда еще осталось. К тому же писать в мусорку — это порча школьного имущества. У нее правильная жизненная позиция, так нельзя. Ни в коем случае. Даже на Фу Юньшэня написать — и то лучше.

Ши Му стало очень тяжело на душе. Она начала сомневаться в жизни.

Будучи нынешним «мужчиной в юбке» и бывшей феечкой, она в свое время прочитала много любовных романов. В большинстве сюжетов главного героя и героиню запирают в темной комнатке, а потом происходит то да се, сладкая любовь, они не могут друг без друга. Почему же в ее случае все так перевернулось с ног на голову? Не просит она ни сладкой любви, ни чтобы они не могли друг без друга, но хотя бы… хотя бы не хотеть писать так сильно!

Бесспорный факт: все эти любовные романы — сплошная ложь!!!

http://tl.rulate.ru/book/74365/4459783