Готовый перевод Transmigrating to Before the Big Boss Blackened / Переселение до того, как большой босс почернел: Глава 21.1

Ли Вэйвэй дернула уголком рта, подошла к Бэй Лин и, потянув ее за рукав, прошептала на ухо:

— Ты не ослепла?

Бэй Лин завороженно смотрела на Ши Му, бормоча себе под нос:

— Нет, просто близорукость на минус двадцать (диоптрий). Ничего страшного.

Все: «…»

Фанатские очки калечат людей.

Ли Вэйвэй и Чжао Сюэчжэнь в унисон вздохнули, решив, что этому ребенку уже ничем не помочь.

Тут они заметили, что вместе с ними в комнате был и Фу Юньшэнь. Их лица напряглись, выражения стали мрачными.

— Может, давайте просто… найдем кого-то другого? Мне кажется…

Не дав им договорить, Ши Му резко прервала:

— Закройте все шторы.

Бэй Лин моментально задернула шторы.

Комната погрузилась в густую тьму.

— Чжоу Чжи, закрой дверь.

Чжоу Чжи кивнул и надежно запер дверь.

Оказавшись в замкнутом пространстве с убийцей, Ли Вэйвэй и Чжао Сюэчжэнь сразу насторожились. Они крепко сжали телефоны, готовые в любой момент вызвать полицию.

Фу Юньшэнь стоял, прислонившись к стене и засунув руки в карманы. Его лицо оставалось бесстрастным, даже с оттенком презрения.

После того как шторы перекрыли свет, в комнате стало еще холоднее.

Чжоу Чжи задрожал, обхватив себя руками, зубы начали стучать.

— Кроме холода, что-то еще странное происходит?

Бэй Лин нахмурилась и медленно проговорила:

— Наши игральные карты постоянно появляются сами по себе. Иногда… иногда разбросанные вещи оказываются убраны, хотя мы этого не делали. Предметы исчезают, а потом появляются в другом месте. Недавно одна из наших соседок встала ночью в туалет и сказала, что… увидела что-то странное. После этого она заболела.

Девушки были слишком напуганы. Они жаловались куратору общежития, но та не восприняла это всерьез. Они даже хотели поменять комнату, но свободных не оказалось. Родителям они тоже рассказали, но те решили, что это просто отговорка, чтобы не ходить на занятия.

В отчаянии Бэй Лин наткнулась на пост Ши Му.

Она почувствовала, что это судьба — иначе почему среди стольких даосов она встретила именно его?

От этой мысли Бэй Лин расплылась в улыбке, забыв и о холоде, и о невидимых злых духах вокруг.

Призраки чаще всего появляются ночью. Они показываются только тогда, когда хотят, чтобы их увидели. Если же прячутся, даже даосу их не разглядеть.

Ши Му осмотрел комнату вдоль и поперек, но, кроме пониженной температуры, ничего подозрительного не заметила — ни единого следа призраков.

Ли Вэйвэй скривила губы:

— Ты вообще справишься?

Чжао Сюэчжэнь тоже занервничала:

— Если не получается, лучше уходите. Трое парней в нашей комнате — если об этом узнают, начнутся сплетни.

Едва она закончила, молчавший до этого Фу Юньшэнь поднял взгляд на потолок. Он прищурился:

— Спускайтесь.

Его голос был тихим, но властным и полным угрозы.

Ши Му посмотрел вверх. На потолке в каждом углу клубились четыре темных облака, дрожащих от страха.

Три девушки тоже подняли головы и, увидев это, вскрикнули от ужаса.

— Быстро спускайтесь.

Четыре призрака не посмели ослушаться и, дрожа, спустились с потолка.

Они были душами, погибшими насильственной смертью. Они не могли переродиться и не могли покинуть школу, обреченные вечно скитаться в ее стенах.

— П-пожалуйста, не ешьте нас!!!

Так как перед смертью они не пострадали, их лица не были уродливыми или пугающими, но все равно всех здорово напугали.

— Ш-Ши Му, п-призраки! — Бэй Лин побледнела от страха, ее пальцы впились в руку Ши Му так, что даже стало больно. Но Ши Му не смогла заставить себя оттолкнуть ее.

— Не бойся, я с тобой.

Несмотря на его небольшой рост, в голосе Ши Му звучала такая уверенность, что это мгновенно успокоило окружающих.

Бэй Лин покраснела и тихо кивнула:

— Мм…

Убедившись, что перед ними не злые духи, Ши Му не стала применять силу и спокойно спросила:

— Так в чем дело? Зачем вы пришли в женское общежитие?

Пока она молчала, все было нормально, но как только заговорила, четверо призраков так перепугались, что их иньская энергия хаотично заклубилась, а стены покрылись инеем.

— Юньшэнь, Юньшэнь, спаси нас! Не дай ему съесть нас!

Четверо призраков обступили Фу Юньшэня, в их глазах и голосах была мольба.

Фу Юньшэнь усмехнулся:

— Это не от меня зависит. Я здесь просто за компанию.

Призраки: «…»

Бессердечный!

Неблагодарный!

Вспомнить только — когда он только заселился, они убирали за ним комнату! Даже домашку делали! А он теперь вот так с ними обращается!

Да-да, эти четверо были теми самыми призраками из мужского общежития, комнаты 415. Им некуда было идти, и в итоге они обосновались в женском… точнее, они вообще боялись куда-либо идти.

— Фу Юньшэнь, — Чжоу Чжи удивленно округлил глаза, — это твои друзья-призраки?

Фу Юньшэнь холодно ответил:

— Нет.

— Быстро объясняйте, в чем дело, — нахмурилась Ши Му. — Будете тянуть время — съем.

…Съест.

Призраки дернулись, и один из них быстро залепетал.

Тут все и выяснилось.

Оказалось, они спокойно жили в 415 комнате, но потом туда заселились Ши Му и остальные. Боясь быть съеденными, они были вынуждены уйти из мужского общежития. Пытались найти новое место, но вся территория школы уже была поделена другими духами, которые встретили их недружелюбно. Выйти за пределы школы они не могли, а ночью здесь бродило столько женских похотливых духов, что они всерьез опасались за свою «призрачную репутацию». В итоге пришли в женское общежитие, в комнату 415 — мол, раз номер тот же, можно и пожить…

Призрак робко посмотрел на Ши Му:

— М-мы… мы им не вредили. Может, господин отпустит нас с миром?

Ши Му усмехнулась и присела перед ними на корточки:

— Чего вы так боитесь? Я же вас на самом деле не съем.

После этих слов воцарилась мертвая тишина.

http://tl.rulate.ru/book/74365/3622708