Готовый перевод wild innocence / Дикая невинность: Глава 0: Пролог: Узник моей гибели

Пятнадцать тысяч семьсот двадцать три. Именно столько камней составляют стены моей тюремной камеры. я уверен в сумме; У меня было достаточно времени, чтобы сосчитать их.

Я уверен, что вы уже задаетесь вопросом, кто я? Я перейду к этому через минуту, а вместо этого перейду к вашему второму вопросу: как я сюда попал? Ну, официальная причина в том, что я был осужден за убийство Кингсли Шеклболта, исполняющего обязанности министра магии до проведения выборов. Неофициальная причина?

Меня подставили.

Видите ли, я когда-то считался героем в своей стране, но есть и те, кто затаил на меня мелкие обиды. К сожалению, многие из этих людей занимают высокие посты в волшебном британском правительстве. Итак, одно зелье Оборотного зелья спустя, я застрял в зале суда, переживая пародию на судебный процесс, зная, что их мнение почти принято.

Конечно, подборка «свидетелей» у них была довольно интересной. Казалось, что всех, кто держал на меня какую-то злобу, вызвали для дачи показаний, а тех, кто стоял рядом со мной, либо убили, либо им запретили даже присутствовать.

Как тревожно удобно.

В основном это были слизеринцы, дети Пожирателей Смерти Волдеморта, но были и другие, даже в моем собственном доме, которые, казалось, ненавидели меня по той или иной причине. Даже мой якобы лучший друг и его сестра Рон и Джинни Уизли свидетельствовали против меня. О Зависть, как я обожаю тебя. Когда меня увезли в Азкабан, который был восстановлен под контролем Министерства, мне пообещали, что когда-нибудь я освобожусь, что меня признают невиновным.

Это было десять лет назад. Или было одиннадцать? я больше не знаю; течение времени не имеет значения в этом аду.

Но все же я жду, я продолжаю верить, ибо та, что обещала мне, еще ни разу не нарушила данное мне обещание, и я сомневаюсь, что на этот раз она нарушит. И когда я освобожусь, те, кто меня посадил, те, кто меня предал, дорого заплатят.

Думаю, пришло время сказать вам мое имя. Многие люди на протяжении многих лет называли меня по-разному: мальчик, урод, Шрамоголовый, друг, крестник, Мальчик-Который-Выжил, Избранный, Человек-Который-Победил, убийца, лжец, предатель... но мой настоящий зовут Гарри Джеймс Поттер.

А теперь извините меня, я снова считаю камни в своей камере. Раз два три...

http://tl.rulate.ru/book/74345/2064256