Готовый перевод When fate intervened / Когда вмешалась судьба: Глава 17

Деревня Хогсмид, бар The Hogs Head, 23 июля.

Альбус Дамблдор встал во главе комнаты и прижал палочку к горлу.

«Спасибо всем, что пришли в кратчайшие сроки. Я знаю, что всего две ночи назад у нас была встреча, но я счел необходимым снова поговорить со всеми вами. последняя встреча во время обсуждения недавней атаки дементоров, организованной Волдемортом. Я призвал всех в этой комнате сохранять хладнокровие и ждать дальнейших указаний от меня. Кажется, некоторые, кто не с нами сегодня, не слушали. Поскольку это уголовное дело, я позволит аврору Шеклболту взять управление на себя. Кингсли, не так ли?

Кингсли Шеклболт отодвинул стул от одного из столов и встал посреди толпы. «Спасибо, главный колдун. Боюсь, что некоторые из этих деталей еще не подтверждены на 100%, так как расследование все еще продолжается. Пожалуйста, потерпите меня. Насколько мы можем понять, два члена Ордена, Изабелла и ее муж Эстебан, а также третий мужчина, которого мы все еще пытаемся идентифицировать, ворвались в дом Грегори Гойла-старшего две ночи назад, примерно в 00:10. Это всего через несколько часов после окончания нашей встречи, если кто-то отслеживает. убил мистера Гойла и выбросил его тело на лужайку с его темной меткой рядом с запиской, обещающей, что он не будет последним.Есть некоторые свидетельства того, что миссис Гойл забрала своего сына и бежала из страны, но мы все еще пытаясь получить подтверждение этому. Если Изабелла или Эстебан свяжутся с кем-либо из вас за помощью или содействием, пожалуйста, предупредите Орден и DMLE. Спасибо вам всем."

Толпа начала бурное обсуждение этих событий, когда голоса оборвались узнаваемым глухим тоном.

«Боюсь, ничего из этого не понадобится…» — сказал Северус Снейп со своим неповторимым растягиванием слов.

— У тебя есть что-нибудь для нас, Северус? — с ужасом спросил Альбус.

«Мои извинения, старшина… я имею в виду главного колдуна. Я только что услышал об этом прямо перед тем, как вы созвали это собрание. Я собирался доложить вам об этом утром. несколько часов назад бродил возле дома Яксли».

— Ты собирался подождать до утра, чтобы сказать об этом Дамблдору! — в ярости спросил кто-то из толпы.

"Естественно. Я ничего не могу с этим поделать. Их судьбы были решены в тот момент, когда они попытались проникнуть в дом Яксли без разрушителя заклятий. Сборище идиотов, если вы спросите меня". — сказал Снейп голосом, в котором не было ни капли сострадания.

«Они были нашими союзниками! Нашими друзьями!» — крикнул кто-то еще.

«И они были дебилами». — настаивал Снейп.

«Северус». Дамблдор прервал шум. "Что с ними случилось?"

«Они были отданы Грейбэку, чтобы… поиграть с ними. Несчастная судьба. Вы можете утешиться, зная, что они страдали недолго». Снейп говорил монотонно, как будто все это было ужасно неинтересно.

«Понятно…» Дамблдор сел в кресло и стал похож на усталого старика, которым он так долго притворялся. Кровь пролилась с обеих сторон , Том теперь будет активно искать членов Ордена... *вздох* такие бессмысленные потери жизней... а прошел всего месяц. Слишком рано... Что мне делать? Какой правильный ход?

Хриплый голос прервал его размышления. «Альбус. Пора. Гойл был внутри круга. Темный Лорд не потерпит этого».

Дамблдор посмотрел поверх своих очков и увидел, что недавно полностью выздоровевший Аластор Грюм смотрел на него с лицом, которое мог сделать только седой старый аврор.

«Если хочешь, я сосредоточусь на защите. Но пора». Аластор продолжил, апеллируя к пацифистскому характеру Дамблдора, не прерывая зрительного контакта.

Дамблдор утвердительно кивнул головой. "Если только для защиты..."

« Отлично!» подумал Муди. « Теперь мы вели шоу по-моему».

Аластор забрался на стойку и выстрелил заклинанием выстрела из пушки, чтобы привлечь всеобщее внимание. Альбус дал ему несколько дюймов, но он собирался превратить их в милю.

«СЛУШАЙТЕ, ВЫ, БЕСЦЕННЫЕ АНЮТАНТИКИ, ПОПОЛНЕННЫЕ ПИКСИ!

Толпа начала роптать.

«Я НАЧУЛА В ЭТОЙ КОМНАТЕ МОЖЕТ БЫТЬ ШЕСТЬ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОЛЕЗНЫ В БОЮ… ОСТАЛЬНЫЕ БУДУТ ПОМОГАТЬ, КАК ДЕРЬМО, СКОЛЬЗЯЩЕЕ С ЗАДНИЦЫ ГИППОГРИФА!»

Аластор сделал паузу, чтобы дать каждому подумать о собственных навыках или их отсутствии.

«ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ЭТОГО ПРИКАЗА, ТО ЛУЧШЕ СДЕЛАЙТЕ ЭТО СЕЙЧАС, ПОТОМУ ЧТО, ЕСЛИ ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ, Я БУДУ НА ТЕБЯ ДАВАТЬ СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ ВАША МАТЬ, КОГДА ОНА РОДИЛА ТЕБЯ! У ТЕМНОГО Властелина НЕ ТОЛЬКО ДЕМЕНТОРЫ НА СЛУЖБЕ! ТРОЛЛИ, ГИГАНТЫ, ОБОРОРОТНИ, ИНФЕРТЫ, НЕ говоря уже о самих пожирателях смерти! НА БЛЯДЬ ТОЧКА. НА СЛЕДУЮЩИЕ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ ВАШИ ЗАДНИЦЫ ПРИНАДЛЕЖАТ МНЕ!»

Black Family Private Isle , 31 июля, 12:09

Гарри вскочил в постели, чтобы начать день, и тут же схватился за голову от боли. О Боже. Что случилось прошлой ночью? Он пытался вспомнить сквозь дымку.

Вчера вечером…

Сириус бросил ящик, полный бутылок, на стол перед Гарри. Каждый из них имел свою уникальную форму и размер. Одни были высокими и худыми, а другие низкими и толстыми. Цвета варьировались повсюду: от оранжевого до светло-зеленого, от прозрачного до темно-бордового.

«Гарри, завтра тебе исполнится 15. Когда мне исполнилось 15, мой отец усадил меня и сказал, что я теперь мужчина. собирался относиться ко мне как к одному. Он сказал мне, что это сказал ему мой дед, когда ему исполнилось 15, и мой прадед делал то же самое до этого. В какой-то момент это стало семейной традицией Блэков». — с гордостью в голосе объяснил Сириус.

Гарри молча слушал, осматривая бутылки. Он как бы понял, к чему все идет.

«После своей небольшой речи он дал мне попробовать все виды алкоголя в его магазинах. По его словам, мужчине разрешено пить, и мужчина должен знать, что ему нравится. Еще несколько часов, Гарри, но, видя, что у нас есть другие планы на завтра, я решил, что мы собираемся сделать это сегодня вечером. Итак, давайте выясним, что тебе нравится, мой мальчик! Здесь есть много вариантов. Мед, виски Beetle Berry, лучший огневиски Ogden's, вино из бузины..."

Black Family Private Isle , 31 июля, 12:11

Гарри потер виски. Было ли это похмельем? Больше он никогда не пил. Другие люди могут пить. Не он. Это было чертовски ужасно.

Стук в дверь прозвучал для именинника как удары грома.

Ремус вошел с понимающей улыбкой на лице и поставил перед Гарри маленькую бутылочку с зельем. «Это позаботится о тошноте». он прошептал. — И немного боли. Одевайся скорее. Уже полдень.

«Спасибо, дядя Муни». Гарри прохрипел, прежде чем выпил зелье одним глотком.

Ремус просто кивнул и наколдовал стакан воды для своего племянника на прикроватной тумбочке, прежде чем уйти.

Частный остров Черной семьи, тот же день, 14:44

Гарри лежал на пляже, рядом с ним растянулась его девушка, приподнявшись на локте. Сегодня был понедельник, и Гарри должен был тренироваться, но ему дали выходной из-за особого случая.

— Гарри, ты поделился еще мыслями со своей формой грифона? — спросила Гермиона, слегка проводя пальцем по его груди. Помилуйте меня, тропическая жизнь сотворила с тощим мальчиком чудеса, которых она уже почти не помнила.

"Мммм, немного. В конце концов, задействованная магия такая же, как превращение в сову. Только намного более дикая и бурная. Я разберусь с этим. чем становится меньше».

При слове «больше» он немного подвинулся, так что палатка в его шортах уперлась Гермионе в ногу. Маленькая поддразнивание сегодня уменьшило ее бикини на размер, просто чтобы поиздеваться над ним. В эту игру могут играть двое.

— О… и что вы там делаете, мистер Поттер? — спросила она со смехом.

— Я понятия не имею, о чем вы говорите, мисс Грейнджер. ответил Гарри с фальшивой невинностью. «Я просто наслаждаюсь днем ​​на пляже со своей девушкой. Почему? Что-то не так?»

"Неа!" — воскликнула она с улыбкой, вскочила на ноги и побежала по пляжу. Давая Гарри невероятный вид на ее задницу, когда она это делала.

"Ты маленькая шалунья!" — крикнул он ошеломленно, прежде чем броситься в погоню.

«Ты никогда меня так не поймаешь!» — крикнула она позади нее игриво.

— Посмотрим на это… — пробормотал Гарри себе под нос.

Быстрым движением Гарри прыгнул с разбега и уже в полете превратился в сипуху. Он пролетел над головой Гермионы, прежде чем круто нырнуть и приземлиться в нескольких футах от нее.

"БУ!" — крикнул он, превращаясь обратно в Гарри.

Гермиона вскрикнула от удивления, а затем врезалась прямо в него. Не имея достаточно времени, чтобы заставить себя остановиться.

Эти двое несколько секунд катались по песку, прежде чем остановились и рассмеялись над всей этой глупостью. Когда их смех перешел в хихиканье, Гарри схватил Гермиону, страстно поцеловал ее в губы и притянул ближе.

Гермиона издала стон ему в рот, и они оставались так некоторое время. Когда они, наконец, разошлись, Гермиона наклонилась к уху Гарри и прошептала: «С днем ​​рождения, Гарри».

Как будто он смотрел это в замедленной съемке, Гарри стал свидетелем того, что он запомнит на десятилетия вперед. Его девушка выработала огромное количество слюны, а затем выплюнула ее на ладонь, прежде чем засунуть эту руку в плавки Гарри.

— О боже… — это было единственное, что Гарри успел сказать, прежде чем все рациональные мысли покинули его мозг.

Частный остров Блэк Фэмили, тот же день, 18:37

В течение следующих нескольких часов на лице Гарри была самая большая дерьмовая ухмылка, которую он когда-либо испытывал. Жизнь была хороша. Жизнь была чертовски хороша. Чтобы сдерживать улыбку всякий раз, когда он был рядом с родителями Грейнджер, требовалось невероятное усилие. Гарри боялся, что у Дэниела Грейнджера внезапно разовьются экстрасенсорные способности и он узнает, что его дочь сделала для своего парня.

Добби заглянул около часа назад, чтобы доставить поздравительные письма от Невилла, Фреда и Джорджа. В основном письма были полны обычной болтовни, 'привет, как дела? С днем ​​рождения и все такое», но в совместном письме близнецов на самом деле был лакомый кусочек информации. Наконец-то они решили открыть Гарри секрет своих анимагических форм. Оказывается, они были немного смущены этим. Оба мальчика были афалинами. Поначалу расстроенные тем, что они не могут трансформироваться, куда хотят, они почти бросили процесс. Гарри нравилось представлять себе сцену, в которой один из близнецов впервые трансформировался и начал кувыркаться и ерзать на земле, в то время как другой поливал его водой снова и снова, пока он ждал, пока его брат найдет способ переключиться обратно. Ментальный образ был хорош для смеха.

Это был первый раз в жизни Гарри, когда он действительно праздновал свой день рождения. Подарки на первый день рождения, которые он действительно должен был открыть в день первого дня рождения, ужин в честь первого дня рождения и первый торт ко дню рождения. Ну, технически, его первый торт подарил ему Хагрид четыре года назад, но, видя, что у Гарри не было возможности его съесть, он решил, что на этот раз это будет его «официальный» первый торт. Гарри давно не думал об Хагриде. Он пропустил большой выступ. Когда-нибудь ему придется заглянуть в качестве сюрприза. Когда-нибудь.

Он дорожил каждым своим подарком, даже художественной литературой от родителей Грейнджер, которую он, вероятно, никогда не прочитает. Что ж... он мог бы сойтись на этом, если бы Гермиона напомнила ему достаточное количество раз. Если бы ему нужно было выбрать свой любимый подарок — помимо дрочки, которую он получил ранее в тот же день, — это должен был бы быть мешочек из мокасины, который он получил от своего дяди Муни. Он понятия не имел, что собирался в нем хранить, но вся суть сумки в том, что в ней можно хранить практически все что угодно. Не плохой инструмент. Гермиона уже собиралась обзавестись собственной и сделать библиотеку для прогулок.

Гарри сидел в кресле, уставившись на свой тройной шоколадный торт. Он не ел много сладкого, но когда ел, то любил изо всех сил. Он невольно облизал губы в предвкушении.

Его семья и Грейнджеры собрались вокруг. Вот оно. Песня о его первом дне рождения. Обряд посвящения, которого он упускал больше десяти лет.

Все начали хором.

" С Днем Рождения тебя . С Днем Рождения тебя. С Днем Рождения-"

*БУМ* Входная дверь распахнулась, и все волшебники в комнате развернулись с палочками и паникой в ​​глазах.

«Я СДЕЛАЛ ЭТО! ЭТО ЗАКОНЧИЛОСЬ! У МЕНЯ ТОЛЬКО ПЯТЬ ПОПЫТОК, ХА-ХА! Уолли стоял в дверях с длинной коробкой, и выражение его лица медленно менялось от безумного гения до смущения.

«У моего сына день рождения, Уоллес. Что бы это ни было, пожалуйста, подождите до завтра?» — спросил Сириус с невероятно раздраженным видом. Возможно, оглядываясь назад, он не должен был давать Уолли свободный доступ на остров.

«День рождения? Уже? Я все еще думал, что сегодня 29-е. Что ж, тогда это идеально! С днем ​​рождения, мистер Поттер! Я закончил! Вот оно!» — сказал Уолли, слегка встряхнув коробку. «Вы не попробуете это? Я ДОЛЖЕН знать, работает ли это».

— Уоллес, мы посреди… — начал было Ремус.

— Лунатик, все в порядке. Кроме того. Мне очень любопытно, что в коробке. — вмешался Гарри. — Разве у тебя не должно быть что-нибудь и для Гермионы? Гарри направился к Уолли.

«Хм? О да. Сделка за сделку. Она была закончена больше недели. Удивлен, что вы не пришли и не забрали ее. Вот, пожалуйста, мисс Грейнджер». — сказал Уолли, вытаскивая палочку из одного из карманов и протягивая ее Гермионе. «Виноградная лоза, сердцевина дракона, 10 и ¾ дюйма. Надеюсь, вам понравится. Теперь, мистер Поттер, вы готовы к своему?» — спросил он, почти подпрыгивая от энергии.

«Эй, эй, подожди минутку. Я должен был получить идеальную палочку. Она идентична той, что у меня уже есть!» — возмутилась Гермиона.

Уолли издал громкий преувеличенный стон из-за этой дополнительной задержки. «Уггггхххх, что ты хочешь от меня? Даже этот халтурщик Олливандер делает это правильно 1 из 10 раз. Поздравляю. Ты 1. Можем ли мы двигаться дальше?»

Гермиона немного надулась и скрестила руки на груди после резкого увольнения. Уолли, похоже, ничего не заметил, все еще ожидая от Гарри «давай». Он получил форму движения руки «давай продолжим».

Уолли поставил коробку, которую нес на стол, и расстегнул несколько застежек, чтобы открыть ее. Как настоящий шоумен, он открыл крышку медленно и как можно более натянуто.

Это была палочка? Нет, подождите. Это не так. Ну, может быть, это было. Если это была палочка, то с ней было несколько проблем. Во-первых, это было слишком долго. Что бы это ни было, оно приближалось к двум футам в длину, кроме того, палочки становились тоньше по мере того, как вы продвигались от рукоятки к кончику, но этот делал прямо противоположное и медленно раздувался, чем дальше вы спускались. На самом деле он больше походил на дубинку полицейского, чем на волшебную палочку. Цвет также был не похож ни на одну палочку, которую Гарри когда-либо видел. Некоторые его части были оттенками коричневого, как традиционные жезлы, но другие части были ближе к темно-зеленому лесу.

"Эм... Уолли? Что именно я здесь смотрю?" — спросил Гарри с большим замешательством.

"Именно? Ну, на самом деле я не называл его. Не собирался называть, пока не получил то, что сработало. Технически это жезл, если ты об этом спрашиваешь." — объяснил Уолли.

«Тебе придется объяснить мне, какого черта это чудовище можно квалифицировать как палочку». — пропищал Сириус, глядя через плечо Гарри на внутреннюю часть коробки.

"Ну, позвольте мне рассказать вам, как я сделал это!" — взволнованно сказал Уолли. «Поскольку я сделал это с мыслью о мистере Поттере, я использовал в качестве основы коготь грифона, такой же, как тот, что был в его палочке. Затем я добавил клюв Кракена, чтобы он наносил адский удар. использовал свою кровь, чтобы, так сказать, «успокоить его». В первый раз я не был достаточно быстр в применении, поэтому моя первоначальная попытка рухнула. Магия может быть довольно... изменчивой... иногда. Как только я снова стабилизировал ее Я добавил немного фестральской кости, чтобы придать ей сродство к смерти. Не думайте об этом слишком много. В конце концов я понял, что традиционная древесина для палочек не сможет вместить все это, поэтому я переключился на Веравуд. придает ему зеленоватый цвет. Затем я прикончил эту маленькую леди, вставив рубин внутрь кончика. Малоизвестный факт, но если ведьма или волшебник вставит свой камень рождения в кончик своей палочки, вы получите повышение эффективности палочки примерно на 6%. 6% может показаться не таким уж большим, но я просто не мог удержаться. Все это входит в 21 и 7/8 дюймов. Та-да!"

В комнате было тихо, пока Уолли продолжал свою презентацию/разглагольствование. Когда он закончил, Гермиона первой нарушила молчание.

"...Я читал, что палочка с двумя сердечниками - это плохо. Не так ли?"

«О-о-о, да. Два ядра — это большое нет-нет на множестве множественных уровней. А у этого ребенка три ядра, так что это еще хуже! Это может быть просто самая красивая вещь, которую я когда-либо делал. Я думаю, что буду плакать. " — сказал Уолли, вытирая фальшивую слезу с глаза. "ТАК ДАВАЙТЕ ИСПЫТАТЬ ЭТО!" — вдруг крикнул он.

— Почему бы тебе не показать нам, как это работает? — спросил Гарри, медленно отходя от коробки. Этот комментарий о «близости к смерти» чертовски напугал его.

"Не мочь." Уолли ответил, пожав плечами. «В нем есть ваша кровь. Работает только на вас. Или на любых кровных родственников, которые могут лежать вокруг, у которых EMI не менее 350. Подождите, а вы?»

"Нет." — сухо сказал Гарри. «Это просто старый я. Хорошо, я буду использовать его, но я делаю что-то маленькое, например, заклинание люмоса».

«Это сработает». — сказал Уолли с маниакальной ухмылкой.

Гарри подобрал... он назовет его позже. На самом деле он был светлее, чем выглядел. Может быть, всего на два фунта больше, чем его обычная палочка.

" Люмос"

Ответа не последовало. Это странно. Он не делал ничего по-другому.

" Люмос!" на этот раз он попытался еще раз, применив чуть больше магии. Ничего такого. Это было особенно раздражающим, потому что он чувствовал, что с тем количеством энергии, которое он только что пытался использовать, он мог бы использовать заклинание без палочки.

" Люмос!" Неа. Похоже, что это проекты тупик.

«Возможно, вам придется приложить немного больше усилий к своим заклинаниям, чтобы заставить его реагировать». — предложил Уолли.

"Я уже!" — сказал Гарри, стиснув зубы.

" ЛЮМОС!" — закричал Гарри, глубоко копая и проталкивая магию через этот бесполезный кусок дерева.

Гарри почувствовал огромную тягу к своей магии. Словно черная дыра внутри палочки поглощала магию Гарри так быстро, что он не мог уследить за ней. Что-то похожее на миниатюрное солнце вырвалось из кончика палочки. Это было ослепительно. Больше, чем ослепление. О БОЖЕ, ЭТО ГОРЕЛО! Все в комнате закрыли глаза, но это не помогло. Мир сменился чистой белизной. Это было похоже на то, как если бы вас ударили визуальной половиной светошумовой гранаты, только свет не исчезал.

Гарри выронил «волшебную палочку» и зажмурил глаза от боли. В тот момент, когда он ослабил хватку, свет погас, и огромное истощение его магии прекратилось.

"ЧТО ЭТО БЫЛО?" Дэниел Грейнджер кричал с пола, где он был, пока не свернулся калачиком, закрыв глаза.

«Я бы сказал, что эффект от заклинания Гарри увеличился примерно в семь-восемь раз». — сказал Уолли академическим тоном, несмотря на то, что он был в том же положении, что и все остальные.

«И потребовалось примерно в 30 раз больше усилий. Не совсем честный компромисс. Господи, Уолли, ты не мог меня предупредить? Если бы я использовал заклинание высокого уровня, я мог бы потерять сознание. 20 минут подряд». Гарри пожаловался с земли.

— Или хотя бы скажи, чтобы мы надели чертовы солнцезащитные очки! — добавил Сириус.

«Почему-то я не думаю, что они сильно бы помогли...» — заныл Ремус.

Прошло несколько минут, прежде чем все снова смогли нормально видеть и заняли свои места за обеденным столом. Уолли решил, что лучше скрыться, и сразу же ушел, как только смог ясно увидеть дверь.

Гарри уставился на зверя, которого оставил ему Уолли. «Ну, он же сказал, что я могу оставить его себе…» — немного неохотно сказал Гарри, убирая его в свой новый модный мешочек из искусственной кожи. «Что, черт возьми, я должен делать с палочкой, которой я могу выстрелить только три-четыре раза, прежде чем потеряю сознание от истощения? ПРЕДПОЛАГАЕМ, что я еще не использовал магию в тот день». — спросил он у комнаты с недоумением.

Как ни странно, ответила Эмма Грейнджер.

«Не пропустите»

http://tl.rulate.ru/book/74333/2063704