Готовый перевод Kal El and adventures in the school of mutants. / Кал Эл и приключения в школе мутантов.: Глава 26

Это всегда был формальный способ обращения к отцу. Это всегда было "отец", "сэр" или просто "Магнето". Это никогда не было "папа" или "папочка".

—"Пьетро, у меня есть возможность для тебя и Братства. Возможность искупить свою вину и занять важное место в моих планах", - сказал Магнето своему сыну.

У Пьетро возникло желание сказать отцу, чтобы он убирался прочь, но, бросив быстрый взгляд на остальных на кухне и на то, во что превратилась их жизнь, он может сказать, что ему определенно надоело так жить. Также, возможно, если он сделают это...то сможет наконец доказать своему отцу, что он достоин быть его сыном. Это единственная вещь, которую, как бы он ни старался, он никогда не сможет сделать.

—"Что ты хочешь, чтобы мы сделали?"

—"Кларк, не мог бы ты рассказать нам, в чем дело?" спрашивает Джонатан своего сына. Он, Марта и Новые мутанты были в сборе и сейчас находились внизу, в Опасной комнате.

—"Мне нужно научиться фокусировать свой слух, чтобы я мог найти Роуг", - объясняет он.

—"Кларк..." начинает говорить Марта.

—"Мама. Я подслушал профессора. Он не может найти ее, но я могу. Я слышал ее сегодня, когда она исчезла, а значит, если я пойму, как сфокусировать свой слух, я смогу ее найти. Помогите мне".

Джонатан и Марта переглянулись. Они тоже беспокоились о Роуг.

—"Хорошо, сынок. Так что мы будем делать?" спрашивает Джонатан своего сына.

Кларк поворачивается в направлении остальных.

—"Мне нужно, чтобы вы подняли шум".

Бобби ухмыляется.

—"И это все?" - спрашивает он, удивляясь, что все так просто.

—"Да", - соглашается Джубили.

—"Шум мы можем сделать. Верно, ребята?"

Они все кивают в знак согласия и взрывом разноцветных огней, когда они выпускают свои силы и кричат, производят шум.

Джонатан понимает, чего хочет Кларк, и идет через комнату на некотором расстоянии от Кларка. Марта кричит Кларку, перекрывая шум.

—"Слушай голос своего отца!".

Кларк кивает, а Джонатан начинает шептать:

—"Сконцентрируйся, Кларк. Сконцентрируйся на моем голосе". Кларк, однако, сначала не слышит его. Он сосредотачивается на звуках остальных и пытается устранить их один за другим... Постепенно они исчезают один за другим, пока он не слышит:

—"Кларк, сосредоточься. Сконцентрируйся на моем голосе, сынок".

—"Папа!" кричит Кларк, показывая, что он его услышал.

Джонатан засовывает пальцы в рот и громко свистит, чтобы остальные остановились. Свист заставляет Кларка вскрикнуть от боли и закрыть уши.

—"Кларк!" говорит Марта с большой тревогой.

Кларк поднимает руку.

— "Все в порядке. Все хорошо", - заверяет он ее.

Джонатан подходит к нему.

—"Сынок?"

—"Я сделал это. На секунду я услышал тебя".

И Марта, и Джонатан улыбаются.

—"Это здорово, сынок. Я едва шептал", - говорит он Кларку. —"Хорошо. Давайте работать дальше". Джонатан уходит еще дальше, чем раньше.

—"Хорошо, ребята. Еще раз?", - спрашивает Кларк остальных, когда они снова начинают работать.

Джонатан снова начинает шептать.

—"Сосредоточься, Кларк. Сосредоточься на моем голосе. Ты меня слышишь?" Кларк кивает. "Хорошо".

В комнате, которую в итоге окрестили "Военной комнатой", люди Икс пытались разработать план. На столе перед ними голографическая карта (еще одно творение Форджа) части Бейвилла.

—"Я получил только частичный след Роуг в этой части Бэйвилля", - сообщает им Чарльз.

—"Многовато места для Чака", - пессимистично говорит Логан.

Чарльз вздыхает в печальном согласии.

—"Я знаю, но это все, что у нас есть".

—"Нет, это не так".

Все поворачивают головы, чтобы увидеть Кларка, которого ведет отец, стоящий у двери. Джонатан ведет сына в комнату.

—"Я могу найти Роуг", - объявляет Кларк. Джонатан подводит Кларка к столу, где тот объясняет, как он слышал ее в начале дня и поэтому должен быть в состоянии услышать ее сейчас, если очень постарается.

Чарльз произносит.

—"Кларк, никто не сомневается в твоих намерениях, но ты подвергнешь себя воздействию, возможно, всех звуков в Бэйвилле. Выделить один уникальный звук будет все равно, что найти иголку в стоге сена".

—"Я могу сделать это, профессор", - говорит Кларк с умоляющей серьезностью. "Вы должны позволить мне попробовать".

Чарльз смотрит на Скотта, который как лидер должен одобрить решение.

—"Если он сможет сделать то, что говорит, профессор, я готов взять его с нами".

Натан Дин собирает свои немногочисленные вещи. Он ждал несколько часов, пока совсем стемнеет, прежде чем решил выбраться из города. Вскоре его внимание привлек звук стука. Он подходит к машине и открывает багажник.

—"Я знаю, ты не поверишь, но мне очень жаль", - говорит он девушке.

Роуг фыркает.

—"Точно. Если бы тебе было жаль, ты бы отпустил меня".

—"Мне жаль, но я не собираюсь возвращаться в тюрьму".

Роуг смягчает голос.

—"Послушай. У меня есть друзья, которые могут тебе помочь".

—"Кто сказал, что мне нужна чья-то помощь", - говорит он с раздражением.

"Послушайте меня, пожалуйста. Мои друзья... я сама... мы такие же мутанты, как и вы. Мы учимся в этом институте, где мы учимся использовать наши силы и вписываться в общество".

—"Я не хочу вписываться, я прекрасно контролирую свои силы и использую их так, как хочу".

Отлично. Он не только отвергает ее помощь, ему на самом деле нравится то, как он живет. Это не очень-то помогает, пока она пытается освободиться от веревок вокруг запястий и лодыжек.

—"Я бы не хотела, чтобы это было так".

Роуг не нравится, как он это сказал.

—"Что ты имеешь в виду?"

—"Я не могу рисковать тем, что ты расскажешь полиции", - говорит он с мрачным предчувствием того, что произойдет дальше. Затем он захлопывает багажник.

—"Что ты имеешь в виду?" кричит ему Роуг. Она снова стучит по крышке багажника. "Ответь мне! Что ты имеешь в виду?".

Натан игнорирует ее крики, нажимая на кнопку, чтобы запустить конвейер, который доставит машину в дробилку. Он больше не попадет в тюрьму, и поэтому единственный способ быть в этом уверенным - избавиться от его свидетеля здесь.

Вертолет Людей Икс, "Скорость", парит над частью города. Внутри Кларк напряженно вслушивается, его лицо дергается, когда он пытается подавить шум, создаваемый десятками тысяч людей внизу, и уловить голос, который он ищет.

Некоторое время кажется, что он не может этого сделать, но потом вдруг ясно, как день, он слышит ее.

—"Что ты имеешь в виду? Ответь мне! Что ты имеешь в виду?"

Кларк указывает в определенном направлении.

—"Там! Она там!"

Логан нажимает на педаль газа, и "Скорость" стремительно несется вперед. Он чертовски надеется, что это сработает.

Теперь, когда она у Кларка, он сосредоточил свое внимание на Роуг, на ее голосе, поскольку ее призывы выбраться откуда-то становятся все громче.

—"Я думаю, она где-то в ловушке", - говорит он им.

—"Она требует, чтобы ее выпустили".

Логан рычит. Этот мальчишка Дин узнает боль, когда попадет к нему в руки.

—"Мы приближаемся", - говорит им Кларк. В результате Логан немного спускается. "Она под нами... сейчас".

—"Свалка?" жалуется Китти, когда она появляется в поле зрения. "Фу!" - говорит она, думая обо всей этой грязи, смазке и прочем.

Логан находит место для посадки Velocity, и люди Икс быстро выбираются наружу. Логан похлопывает Кларка по плечу.

—"Оставайся здесь", - приказывает он. "Мы займемся этим дальше".

—"Ты уверен? Я ведь все еще могу слышать ее и подсказать, в каком направлении идти", - говорит Кларк, желая помочь.

—"Ценю ваши чувства, но я уверен, что мы справимся.

Кларк неохотно кивает.

Логан выходит на улицу и нюхает воздух, наполненный запахами масла, бензина и ржавчины, но сквозь все это он улавливает запах, который он уловил на улице от ребенка Дина.

—"Сюда!" - говорит он, убегая, и люди Х следуют за ним.

Натан подхватывает сумку со своими вещами и собирается уходить. Он не видит смысла оставаться здесь дольше. Он делает несколько шагов вперед, когда появляется группа людей в цветных костюмах.

—"Мы здесь не для того, чтобы причинить тебе вред", - говорит Скотт, шагая вперед.

—"Говорите за себя", - бормочет Логан в своей обычной нетерпеливой манере.

—"Мы просто ищем нашего друга".

Натан отступает назад, видя, что он загнан в угол. Это, должно быть, те самые друзья, о которых говорила девушка. Он бросает свою сумку и настраивает голосовые связки, чтобы активировать свою силу. Все люди Икс вынуждены закрыть уши. когда Натан издает свой вопль. Для Курта и Логана, у которых самые чувствительные уши, это еще хуже и почти невыносимо больно. Кларк, вернувшийся в "Скорость", тоже вынужден закрыть уши.

Скотт борется с этим, ему удается дотянуться до регулятора на своем козырьке и выпустить взрыв в Натана, который попадает ему в грудь и сбивает его с ног.

Хорошо. Скотт пытался быть милым, а этот парень просто напал на них. Похоже, они идут трудным путем. Он поворачивается к рыжей голове справа от него.

—"Джин", - это все, что он говорит, но это все, что ему нужно сказать.

Джин кивает. Возможно, ей не нравится, что приходится это делать, но если он не скажет им, где Роуг, она заглянет в его голову и узнает. Она только что закрыла глаза и собирается сделать попытку, когда земля сотрясается.

Груды машин вокруг них шатаются и начинают падать на них дождем.

Скотт взрывает одну из них. Джин телекинетически отталкивает одну. Китти проходит сквозь падающую на нее машину. Курт телепортируется с дороги, унося с собой Спайка. Логан просто разрезает падающую на него машину пополам.

Внезапное землетрясение кажется маловероятным, так что остается еще одна возможность, и когда Люди Икс перегруппировываются, рядом с Нейтаном появляются Квиксильвер, Блоб, Жаба и Лавина.

—"Эй, икс-гики!" обиженно кричит Лэнс. "Вы скучали по нам?"

Возможно, Лэнс не очень любил Пьетро. По правде говоря, его эго было полной занозой, но когда Пьетро сказал им, что Магнето дает им шанс снова стать частью его планов, Лэнсу пришлось сделать выбор.

Продолжать утомительное занятие, которое стало его жизнью, присоединиться к "Икс-джикс", что было так некстати - Китти или не Китти, или согласиться на это. Он согласился. Табита не согласилась, поэтому она не пришла. Это не было ничего страшного

с носа Лэнса.

Натан пытается убежать, но Блоб хватает его.

—"Ют... Извини, приятель, но ты никуда не пойдешь".

—"Да", - соглашается Жаба. "Большой Босс хочет поговорить с тобой, а мы здесь, чтобы забрать тебя".

—"Не лезь в это дело, Лэнс", - приказывает Скотт. "Ты не знаешь, что происходит. Он..."

Прежде чем Скотт успел закончить, Лэнс прервал его. "И мне все равно, что происходит, но мы берем этого парня. А теперь либо убирайся с дороги, либо давай сделаем это".

Скотт выпрямляется.

—"Ладно", - говорит он. Если Лэнс не собирается слушать, остается один вариант. "Давайте сделаем это!"

Фред бросает Натана в стоящую рядом машину и загибает дверь, чтобы он не смог выбраться. "Оставайся там. Мы вернемся за тобой после того, как побьем икс-гиков".

Глаза Ланса закатываются к затылку, когда он снова приводит землю в движение, выводя людей Икс из равновесия, в то время как Пьетро вбегает, а Блоб поднимает машину и бросает ее в них. Жаба перепрыгивает с одной из перепрыгивает с одной из упавших машин на другую, занимая выгодную позицию, чтобы попытаться плюнуть слизью в лицо Людям Икс и ослепить их.

Пока эти две группы сражаются, машина, в которой находилась Роуг, заканчивает свое медленное ползание по ленте и попадает в дробилку. Внутри она все еще пытается освободиться от веревок. Она слышит, как вокруг нее.

—"Это не может быть хорошо", - не может не пробормотать она.

Пока все это происходило, Кларк слышал все и, конечно, достаточно, чтобы понять, что Роуг им в ближайшее время не достанется, поэтому, вопреки приказу Логана, он покинул "Скорость" и направился к тому месту, где все еще слышен звук.

Может, она больше и не кричит, но его слух обострился настолько, что он может слышать ее бормотание, стук ее сердца и даже дыхание.

Кларк ощупывает груды металлолома и машин, стараясь не споткнуться обо все, приближаясь к месту битвы.

Жаба и Ночной Кроулер в итоге сражаются на куче машин и мусора, выясняя, чья ловкость лучше. Блоб сумел поймать руку Росомахи, когда тот напал на него, и теперь крутит его вокруг себя.

Лэнс использует свои силы, чтобы вывести Циклопа из равновесия и не дать ему сделать точный выстрел. Блоб отпускает Логана в полет, и тот врезается в кучу металлолома на другом конце двора. Он торжествующе кричит.

—"Ха!" Только что-то щекочет его, как Скотту наконец удается попасть в него. "Я Блоб! Ты не сможешь меня остановить!" - кричит он, бежит прямо на Скотта, но Джин хватает Блоба своим телекинезом и удается остановить его.

Китти пробралась за Лансом.

—"Лэнс. Почему ты это делаешь?"

Лэнс поворачивается к ней лицом.

—"Потому что я устал быть никем.

Китти удивлена и опечалена тем, что он так о себе думает.

—"Ланс. Ты не ничто. Не для меня".

Ланс смотрит в ее прекрасные голубые глаза, прежде чем покачать головой от своей слабеющей решимости.

— "Прости, Китти. Я не хочу драться с тобой, но я буду, если ты не будешь вмешиваться".

Китти не может оставаться в стороне. Не сейчас, когда Роуг пропала.

—"Тогда мне тоже жаль, Ланс", - говорит она с большим сожалением.

Ланс колеблется секунду, прежде чем протянуть руку и заставить землю содрогнуться, создавая волну, которая катится по земле к Китти, которой удается поймать ее и отбросить назад, прежде чем ей приходится пройти через еще большее количество обломков, которые находятся вокруг них.

Пьетро уклоняется от некоторых шипов Эвана.

—"Ты все еще такой медленный, Дэниелс", - насмехается он над своим давним соперником. —"Ты не смог бы ударить меня, стоя на месте".

Эван выпускает шипы по всей длине своей руки.

—"Попробуй увернуться от этого!" - кричит он, выпуская их в Пьетро, который не только уворачивается, но и ловит их.

Он ухмыляется.

—"Моя очередь!" Затем он бросает их обратно, но со скоростью, гораздо большей, чем Эван может управлять, и в итоге они прижимают Эвана к машине за его форму. Пьетро как раз любуется своей работой, когда замечает Кента в солнцезащитных очках, идущего на ощупь. Что же это такое?

Пьетро мгновенно подбегает к нему и срывает солнцезащитные очки с лица Кларка.

—"Что это за очки, Кент?".

Кларк реагирует, инстинктивно и, возможно, глупо пытаясь схватить их обратно, но сильно промахивается. Это не ускользает от внимания Пьетро.

—"Ты не видишь, да?" делает вывод Пьетро, размахивая рукой перед глазами Кларка.

глазами Кларка.

Кларк даже не пытается перевести взгляд в сторону Пьетро.

—"Пьетро..." он начинает пытаться объяснить про Роуг, но Пьетро, как всегда, не желает слушать.

—"О, это... это классика! Все эти твои так называемые способности. Ну, теперь от них мало толку, не так ли?". Пьетро бросает в Кларка тени, которые отскакивают от его головы.

—"Пьетро", - снова пытается Кларк.

—"Что Кент? Что ты хочешь сказать? Хочешь признать, какой я замечательный?"

Кларк чувствует, как что-то еще ударяется о его голову, и он догадывается, что Пьетро бросил в него.

Пьетро собирает куски металлолома и бросает их в Кларка со всех сторон.

—"Пора показать тебе, насколько я быстр, Кент? Ты готов? Попробуй остановить меня!" Пьетро отбегает на некоторое расстояние, а затем разворачивается и бежит прямо на Кларка.

У Кларка нет на это времени. Он напряженно концентрируется и слышит звук ударов ног Пьетро о землю, когда тот бежит. Он должен успеть вовремя. Кларк крутится на месте и в последнюю секунду выставляет руку, Пьетро бежит прямо на него, что плохо, если вспомнить, что Кларк неуязвим и сверхсилен. Это сбивает высокомерного Квиксильвера с ног.

Теперь вернемся к поискам Роуг. Кларк перефокусирует свой слух, но улавливает что-то еще. Звук похож на звук сминаемого металла. Кларк внезапно понимает, где находится Роуг. О боже, нет!

Логан бежит обратно к месту драки, куда его бросил Блоб, и, кстати, он очень зол на себя за то, что допустил это, когда замечает Кларка.

—"Я же говорил тебе оставаться на месте, малыш!"

Кларк протягивает руку и хватает Логана за плечи.

—"Логан... Роуг... Она в дробилке".

Глаза Логана расширяются от слов Кларка. Его голова поворачивается в том направлении. Из-за борьбы с Братством никто не заметил, что она вообще работает. С рычанием он бежит прямо на нее. Жаба прыгает вниз, чтобы остановить его, но Логан закончил игру, и когда Жабий язык высунулся, Логан схватил его и сильно дернул Жабу, а затем отшвырнул бандитского подростка с дороги. Блоб все еще сражается со Скоттом и Джин, поэтому Лэнс замечает Логана. Он протягивает руку, и земля сотрясается. Еще несколько машин падают со своих свай. Логан уворачивается и прыгает на крышу одной из машин, которая падает перед ним и оттуда по воздуху, приземлившись, он ударяет Ланса сильнее, чем обычно, но тот торопится.

Логан вытягивает когти и одним взмахом пробивает гидравлические домкраты на дробилке.

Курт замечает Кларка и спрыгивает рядом с ним.

—"Кларк?"

—"Курт. Отведи меня туда, где Логан", - просит он своего друга. Курт дотрагивается до руки Кларка и телепортирует его. Тем временем Джин, наконец, удается поднять Блоба, и мощным взрывом Скотта в сочетании с толчком Джин они отправляют гористого подростка в полет, врезаясь в одну из многочисленных куч металлолома.

Кларк и Курт появляются рядом с Логаном.

—"Курт проводи меня к краю челюсти", - просит Кларк своего друга. Курт так и делает, а Кларк хватает одну из челюстей дробилки. Затем он раздвигает ее, открывая обратно, чтобы

и обнаруживает частично раздавленную машину. Кларку удается добраться до багажника и открыть его, металл протестует, когда он это делает.

Когда багажник открыт, Роуг не может описать облегчение, которое наполняет ее. Ей действительно показалось, что на секунду, когда машину вокруг нее начало заталкивать внутрь... ну, если быть откровенной, она подумала, что на секунду это так и было.

Логан вскоре разрезает ее путы и помогает ей выбраться из машины. Роуг отряхнулась. —"Почему вы так долго!" - жалуется она, пытаясь рассердиться на них.

Все они улыбаются, потому что это так типично для Роуг.

—"Извините за это, Рог", - извиняется Скотт. "Мы столкнулись с несколькими проблемами", - говорит он ей, а затем рассказывает, что по какой-то причине Церебро не смог ее найти.

—"Тогда как вы меня нашли?" - спрашивает она их.

—"Чудо-мальчик там", - говорит Логан, указывая на Кларка.

Роуг приходится моргнуть.

—"Кто-нибудь может мне это объяснить?" Китти, которая уже вернулась, открывает рот, чтобы ответить, но Роуг прерывает ее.

—"В понятных для меня терминах".

—"Я слышал тебя", - говорит Кларк, и Роуг смотрит на него. "Я использовал свой слух, чтобы уловить твой голос", - объясняет он.

—"Ты можешь это делать?" - спрашивает она, не уверенная, что это вообще возможно.

Кларк пожимает плечами.

—"Теперь могу".

—"Ребята", - говорит Курт, чтобы привлечь всеобщее внимание. "Он ушел!"

Все смотрят в ту сторону, куда указывает Курт, и видят, что Натан Дин исчез из того места, где его спрятал Блоб. Они проводят быстрый поиск, но не находят никаких следов, так что у них не остается другого выбора, кроме как отправиться домой. По крайней мере, у них есть Роуг. На обратном пути они проходят мимо Пьетро, где Роуг спрашивает, что с ним случилось, и Кларк объясняет, что он сделал. Роуг комментирует, что это не могло случиться с таким милым парнем.

Когда они идут обратно, Роуг берет Кларка за руку, что уже стало привычкой, Кларк не может описать, насколько ужасна мысль о том, что Роуг чуть не погибла. Это заставило его осознать несколько вещей. Это заставило его изменить свое мнение по нескольким вопросам. Когда они вернутся в особняк и останутся наедине, он решит, что должен сказать ей несколько вещей. О том, что он чувствует к ней.

Незаметно для всех, включая Кларка, светловолосая наблюдательница в своем тщательно скрываемом месте решает, что ей лучше вернуться и доложить обо всем, что она видела и слышала, и в дымке зеленого тумана исчезает.

Несколькими минутами ранее Натан Дин убирается из этого города так быстро, как только может. Боже, это место хуже, чем Смолвиль для уродов. Пока эти две группы дрались, он успел убежать.

Здоровяк, бросивший его в машину, захлопнул только одну дверь, забыв, что у машины их несколько. Не очень умный, похоже, но для него это все хорошо.

Он слышит звуки их конфликта позади себя вдалеке, пока он чередует бег с быстрой ходьбой. Эта часть города практически безлюдна, так что он сомневается, что кто-нибудь заметит все это, что является еще одним плюсом для него. Это позволяет ему уйти, не пытаясь увернуться от властей.

Вдруг его шею пронзает острая боль. Натан тянется вверх и находит что-то в своей шее. Он вытаскивает его и видит, что это дротик. У него начинает кружиться голова, а затем мир вокруг становится черным и он падает на землю.

Вокруг него стоит небольшая группа военизированных людей в черной униформе. На нашивке на их руках - буквы MRD. Лидер элитного отряда обращается к человеку рядом с ним.

—"Свяжитесь с мистером Лютором и скажите ему, что у нас есть цель". Мужчина кивает в знак повиновения и идет вызывать его.

Лидер поворачивает голову к звукам драки на свалке. Они наблюдали за происходящим издалека после того, как выследили свою цель в этом месте. Похоже, у этого города тоже есть проблема, но их приказ от мистера Лютора был только поймать того, кто ограбил ювелирный магазин, поэтому они подождали, пока парень сбежит, а затем сделали свой ход. Кроме того,

их было недостаточно, и они не были достаточно хорошо вооружены, чтобы справиться с тем, что они видели. Лидер знает, что мистер Лютор захочет узнать и об этих двух других группах. Этот разговор лучше вести лично.

Черный фургон без опознавательных знаков с визгом останавливается, и цель затаскивают внутрь и удерживают. Отряд людей забирается внутрь, и фургон уезжает в ночь. Миссия выполнена, но учитывая то, что они только что видели, очевидно, что новые миссии неизбежны. Похоже, работа Отдела по борьбе с мутантами только начинается.

http://tl.rulate.ru/book/74332/2102666