Готовый перевод Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyou-shu no Nekomimi Shoujo to Deau / Укротитель зверей, изгнанный из команды героя, встретил девочку-кошку из сильнейшей расы: Глава 95. Допрос

– Что ж.

Было бы неэффективно снова тащить их всех обратно в лагерь. И это сильно действовало на нервы.

Но так как мне удалось немного поспать… Я решил, что мы вернёмся со всеми ними в город.

Но сначала мы должны были получить признания браконьеров и информацию об их сообщниках. Потому что разбирательство с их сообщниками также являлось частью задания.

– Приступим.

Мне также хотелось поговорить и с Августом с Крауцом.

Они полностью утратили волю к битве. К тому же они были связаны, так что не представляли особой угрозы, но… Как и ожидалось, я не мог оставить их без присмотра.

– Сора, Сола и… Нина. Можете присмотреть за этими двумя? – попросил я трёх своих подруг.

– Хм-м, то есть ничего страшного, если я буду их пытать? – спросила Сола.

– Я не это имел в виду, – покачал головой я.

– Но почему? – она невинно наклонила головку.

– Не заставляй Сору и других сожалеть о твоём воспитании, – отчитала свою сестру-близняшку Сора.

– Ты хочешь сделать с ними что-то ужасное? – испуганно спросила Нина с задрожавшими ушками и хвостом.

– Не выставляйте меня злодеем, пожалуйста. И Нина, ты всё не так поняла, да?

– Кхм, у меня есть к вам вопрос, – сказал я, встав перед Августом и Крауцом.

Девчата тут же напряглись, явно опасаясь того, что могло случиться. Но они только зря волновались.

– Ну и зачем вы сделали такую глупость? – спросил я у двух авантюристов.

Молчание.

– Вы чувствовали вину за то, что лгали нам? Или ваша гордость старших авантюристов была для вас важнее?

И снова тишина.

– Отвечайте. В зависимости от вашего ответа, я подумаю над тем, чтобы развязать вас. Но если вы так и продолжите молчать, я сдам вас гильдии вместе с браконьерами.

– Мя-я… Рэйн, ты что злишься? – прижав ушки к голове, промямлила Канадэ.

– Обычно ты не такой напряжённый, нет? – вскинула бровь Тания.

– Злюсь ли я? Ха.

Так как одно задание взяли сразу две группы авантюристов было устроено соревнование. И мы в нём победили. Тем не менее Август и Кауц нарушили своё обещание, попытавшись забрать всю славу себе.

Но не это меня волновало.

Хотя такое немного разочаровывает… Так что я был скорее разочарован, нежели зол. Если подумать, я не хочу опускаться до одного уровня с этими двумя.

– Рэйн, ты же злишься, – наклонила голову Канадэ, дёрнув хвостом.

– Будь я на твоём месте спалила бы их к чертям, – кивнула Тания.

Но я лишь покачал головой, отрицая оба заявления.

– Но тогда на что ты злишься? – вскинула брови Канадэ.

Ответ на этот вопрос был простым. Я злился, потому что боялся, что задание может оказаться не засчитанным.

И позвольте уточнить, меня не волнует потеря репутации, как авантюриста. Это мне не так интересно. Хотя не могу сказать, что мне это совсем не интересно, но… Меня всё устраивает, пока рядом со мной есть люди, на которых я могу положиться.

Что-то я отошёл от темы.

В общем, меня волнует только возможная не сдача задания. А для этого мне нельзя позволить этим браконьерам скрыться.

И что же будет, если задание не будет успешно завершено, спросите вы? Мне просто не заплатят. Хотя в некоторых случаях, если задание оказывается провалено, платить приходится выполнявшим его авантюристам, в качестве наказания. Но это несерьёзная проблема.

Самой серьёзной проблемой станет то, что в таком случае охота на рогатых волков продолжится и я буду в этом виноват… А если причиной для провала задания станет борьба внутри группы? Даже думать о таком не хочу.

– Вот оно что… Так ты переживал из-за рогатых волков, – ахнула Канадэ.

– Вроде как обычно тебя волнует успех или провал задания, но… Думаю, это в твоём духе, Рэйн, – вздохнула Тания, уперев руки в бока.

– Это очень мило, Рэйн… – улыбнулась Нина.

– Добряк каких ещё поискать… Хотя мне такое не нравится, – фыркнула Сола.

Может я и глупый, и наивный… Но девчата улыбались. Пока они всё понимают всё будет хорошо.

– Розовые сопли какие-то… – буркнул Август.

– Твоего мнения никто не спрашивал. Главное, что мы сможем помочь рогатым волкам, – тут же зыркнула на него Канадэ, слегка прижав ушки к голове.

– Тц… такая милашка, а… – цокнул языком Август.

Несмотря на то, что его товарищ по группе открыто высказывал своё недовольство их положением и отношением девчат, Крауц упорно молчал. Хотя, судя по его виду, он испытывал примерно то же, что и Август.

– Так… зачем вы это сделали? – попытался снова узнать я.

– Так мы тебе всё и рассказали, ага, – закатил глаза Август. – Ты – жёлторотик, который проработал в нашей сфере всего месяц от силы. Мы ни за что тебе не проиграем.

– Что же вы сразу так, – вздохнул я, поникнув плечами. – Вы должны уметь брать на себя ответственность.

– Ну знаешь… – вспылил Август.

Тот, кто первым схватит браконьеров победит. Я думал, что это были правила нашего соревнования. Но стоило нашим соперникам проиграть, как они тут же стали жаловаться. Похоже они совсем не гордятся своими статусами авантюристов.

Кажется, будто они ни о чём не сожалеют… Я не могу просто отпустить их. Если мы сейчас не сделаем всё как надо, это может аукнуться нам в будущем.

– Я сообщу об этом в гильдию, – принял решение я.

Гильдия выступает посредником в спорах между авантюристами. И хотя конкретно наш случай двойного взятия одного и того же задания довольно редок… Между авантюристами довольно часто возникают ссоры.

Если авантюристы будут постоянно выяснять друг с другом отношения, то упадёт не только их авторитет, но им перестанут доверять простые люди. И тогда снизится авторитет гильдии, которая не смогла как следует приглядеть за авантюристами. В результате гильдии перестанут поступать запросы и тогда авантюристы потеряют работу… и вот вам уже и порочный круг.

Для того, чтобы не допустить такое, гильдия запретила авантюристам ссориться. И даже если дело всё же дойдёт до ссоры, авантюристам запрещено убивать друг друга. Вместо этого, о ссоре должно быть доложено в гильдию, где примут справедливое решение.

Именно так гильдия управляет своими авантюристами и наставляет их. Сложно представить, чтобы гильдия приняла в этой ситуации несправедливое решение. Август и Крауц понесут соответствующее наказание.

– Чёрт… мы это тебе ещё припомним, – рыкнул Август.

– Я никогда не забуду это унижение, – поддакнул ему Крауц.

– Я про вас уже забыл, – пожал плечами я.

Эти люди недостойны запоминания. Моё поведение злило их всё больше и больше, но я даже не реагировал. И судя по тому как исказились их лица, это очень сильно задело их самооценку. Ну и поделом им.

– Отлично. Сора, Сола, Нина, присмотрите за ними… А я поговорю с браконьерами, – распорядился я.

Я оставил Августа и Крауца на попечении у Соры, Солы и Нины, а сам направился к браконьерам.

– Простите, что заставил ждать, – начал разговор я.

Тишина.

– Я решил отвести вас в гильдию. Оттуда вас передадут рыцарям.

Браконьеры молчали.

– Но перед этим, я бы хотел кое-что узнать. А именно, про ваших сообщников.

И снова игра в молчанку.

– Куда вы перевозили пойманную добычу? С кем вы сотрудничали?

Браконьеры упорно хранили молчание. Они даже мне в глаза не смотрели. Похоже, придётся пойти сложным путём.

– Мя-я-я-я-я…Может это вас разговорит? – замахнулась своим кулаком Канадэ.

– Канадэ, твой удар окажется для них слишком сильным… – поспешил остановить кошачьего духа я.

– Тогда может я попробую? – вызвалась Тания.

– Нет, Тания, ты тоже им только навредишь… – теперь мне пришлось останавливать уже её.

Но что же происходит? Я не силён в допросах и всём таком. Ну то есть я никогда ими не занимался. Я могу перепугать их до смерти, но как же мне заставить их говорить…

Внезапно мне на плечо опустилась мощная звериная лапа. После которой раздался громкий рёв.

– Гх!

– М? – повернувшись на звук, я увидел дикого медведя.

– Ого! – вскинула брови Тания.

– Хш-ш! – зашипела Канадэ.

– Враг? Где? – оживилась Сола.

– Н-нет, девчат, успокойтесь! Всё в порядке! – замахал руками я.

Это был медведь, которого я приручил. Я заключил с ним временный контракт, но так и не расторг его. Видимо, он пришёл ко мне за новыми указаниями.

Вот только у меня их для него не было. Так как мы собираемся идти в город, нам его помощь не пригодится. Надо бы расторгнуть с ним временный контракт и… Погодите-ка.

– Это может пригодится.

Я захихикал и развернулся обратно к браконьерам.

– Кстати, прозвучит внезапно, но я [Укротитель]. И… сейчас я как раз приручил этого медведя.

Лица браконьеров изменились. Похоже, они поняли, что я пытался сказать.

– Вы же знаете, что медведи невероятно сильные животные? А человеческие кости, как известно, легко ломаются. И если человека укусит или ударит лапой такой зверь, то ему будет невероятно больно.

– Чт?..

– Что случится, если я разорву свой временный контракт с ним? Скорее всего, он сразу же бросится на вас, как на лёгкую добычу… И если вы мне ничего не расскажете, то я отпущу его и дело с концом.

– Э, нет, э-э…

– Так что скажете? – я блеснул браконьерам доброй улыбкой.

– Рэйн прям демон… Я бы так не смогла, – дрожащим голосом пробормотал кто-то из девушек.

– Демонический [Укротитель], мя, – улыбнулась Канадэ.

– Эй, вы там. Прекращайте додумывать мне странные титулы.

http://tl.rulate.ru/book/74331/3603059