Готовый перевод Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyou-shu no Nekomimi Shoujo to Deau / Укротитель зверей, изгнанный из команды героя, встретил девочку-кошку из сильнейшей расы: Глава 70. Пришествие

Тех, кто превосходит низших демонов (монстров) называют высшими демонами.

В отличие от обычных низших демонов (монстров) высшие демоны обладают невероятными физическими и магическими способностями. Их интеллект равняется как у людей. А ещё… они убивают людей словно насекомых, получая от этого невероятное удовольствие.

Высшие демоны питают к людям очень сильную ненависть. И чтобы избавиться от этой ненависти в своих сердцах они убивают людей с особой жестокостью.

Но почему они так ненавидят людей? Почему так жестоко расправляются с нами?

Говорят, что всему причиной является король демонов.

Все демоны, что высшие, что низшие получили свои жизни от капли крови короля демонов. Посредством этой капель крови они не только живут, но и разделяют огромную мощь со своим создателем… Но в придачу ко всему вышеперечисленному, демоны, в особенности высшие, получают также и ненависть своего создателя к людям.

Существование демонов ставит под угрозу весь мир, не только людей. Говорят, что в прошлом, если в городе появлялись демоны, то он стирался с лица земли всего за ночь. А ведь моя родная деревня тоже оказалась уничтожена меньше чем за день…

– Откуда он здесь?..

Высшие демоны не рождаются без крови короля демонов. Сейчас демонический престол вроде как пустует, а значит, новых высших демонов не могло появиться… Прошлого короля демонов либо одолели герои, либо их запечатали в магические предметы.

– Но тогда… Неужели тот перстень на пальце Эдгара?..

– Дух запечатанного в нём высшего демона, вероятно, выбрал тело Эдгара своим сосудом и тем самым смог появиться в нашем мире.

– М-м… я так долго спал. Но мир стал выглядеть куда интереснее, – протянул чёрный демон, осматривая своё окружение. – Я не ожидал, что окажусь в столь оживлённом месте.

Он говорил слишком спокойно, от чего мне становилось только больше не по себе. Сейчас словно было затишье перед бурей.

– Это вы разбудили меня? – спросил демон, посмотрев на меня и девчат. – В таком случае, позвольте вас поблагодарить…

От холодного взгляда его глаз, у меня по спине пробежал холодок.

– В качестве благодарности я убью тебя самым жестоким и кровавым способом.

После этого взгляд демона устремился куда-то вдаль.

Но куда он смотрел? Ведь проследив за его взглядом, я увидел только стену поместья.

– Стоп! Не может быть… он смотрел на город за стенами поместья!

– Ха, похоже там есть много игрушек. Да, там определённо будет весело. Я в самом деле благодарен за то, что смог проснуться в такой момент. Кхе-хе-хе-хе.

– Эм… – вырвалось у меня, но демон не обратил никакого внимания.

– Ладно, ещё увидимся, – поклонившись нам, демон пробил собой потолок и улетел прочь.

Когда пыль от упавших на пол частей крыши осела, я смог проследить за демоном взглядом и увидел, что он летел в сторону города.

– Плохо дело.

– Нам нельзя его упустить! Но откуда он вообще взялся?

Я резко замотал головой. Сейчас было не время думать о подобном.

Внезапно в холл прибежала Стелла. 

– Рэйн! – окликнула она меня. Похоже, девушка услышала звук рухнувшей крыши и потому прибежала сюда. – Что сейчас за шум был? У нас какие-то проблемы?..

– Ну да… Здесь появился высший демон, – ответил я.

– Чт? – распахнула глаза девушка-рыцарь.

Время играло против нас. Я не мог пуститься в долгие объяснения и потому ограничился самым простым.

– Это правда и мы не можем терять ни минуты. Мы должны немедленно эвакуировать граждан!

– М-м-м… – Стелла выглядела несколько неубеждённой. Немного помолчав, она всё же кивнула. – Вы правы. Рэйн не стал бы врать о таком… Ладно! Я займусь эвакуацией.

– Рассчитываем на вас, – улыбнулся я ей.

Стелла уже направилась к выходу из поместья, но остановилась и развернулась ко мне.

– Но что же тогда будете делать вы?

– Мы одолеем демона, – пожал плечами я.

– Ну я, конечно, прям очень смелый. Сказать такое…

Мысленно упрекнул я себя.

– Мой противник – высший демон. Существо, в котором течёт кровь короля демонов. То есть, технически часть короля демонов.

– Его мощь ни идёт ни в какое сравнение с другими демонами, с которыми я сражался до сих пор. И даже Теневой рыцарь покажется слабаком.

Если присваивать этому демону какой-то ранг, то скорее всего это будет А-ранг. Смогут ли его одолеть представители сильнейших рас?..

Но даже так, я не могу сейчас отступить.

Я вспомнил свою родную деревню, поглощённую пламенем пожара. И сейчас эта трагедия снова повторялась прямо у меня на глазах. Только в этот раз я мог всё предотвратить! И я сделаю именно это!

Я остановлю демона любой ценой.

Я развернулся к своим подругам.

– Девчата… вам не обязательно идти вместе со мной.

– Не-а, ты никуда один не пойдёшь, – покачала пальчиком недовольно выглядящая Канадэ.

Тания, Сора и Сола… Они все тоже выглядели недовольными моим решением отправиться битьсяв одиночку.

– Мы знаем, что ты пытаешься нас защитить, но… – взгляд Канадэ сделался серьёзным. Её ушки слегка прижались к голове. – Это не значит, что мы отпустим тебя одного.

– Я и остальные… Мы все друзья, разве нет? – наклонила голову Сора.

– А какие же из нас тогда друзья, если мы не помогаем друг другу в трудную минуту? – спросила Сола.

– Я рада, что ты переживаешь за нас, но этого мало. Мы хотим всегда-всегда помогать тебе, – закивала Канадэ.

– Вроде это и называется дружбой, да? – закатила глаза Тания.

– Ну вроде того… – я издал смешок.

Похвала девчат очень сильно меня смутила.

Я думал, что смог оправиться от своего прошлого и двинуться вперёд… Но, похоже, впереди меня ждал ещё долгий путь. Поверить не могу, что всё ещё испытываю проблемы с доверием другим людям.

Я не должен оставлять их в стороне, если он так сильно хотят помочь мне… Если я дам им сражаться со мной бок о бок, то проявлю своё доверие.

– Ладно… – выдохнул я. – Тогда, пойдёте со мной?

– Конечно! – хором ответили девчата.

– Рэйн… – тихонько окликнула меня Нина. Она смотрела на меня беспокойным взглядом. – Я тоже…

– Но разве тебе не будет лучше переждать этот бой? – не скрывая беспокойства в голосе, спросил я.

То место, куда я и девчата собираемся отправиться, станет настоящим полем боя. Я просто не могу взять Нину с собой… Конечно, это её расстроит, но лучше будет ей остаться здесь.

– Но я же… – слабо возразила Нина.

– Я уверен, что ты очень сильная, – сразу же заверил я девушку. – Но… так как наш противник высший демон, ты вряд ли справишься с ним.

– М… – Нина закусила нижнюю губу и прижала ушки к голове.

– К тому же, – я обратил внимание девушки обратно на себя. – Ты не любишь битвы, так?

Нина никак не ответила.

– Тебе не обязательно драться вместе с нами. Просто позволь мне и девчатам со всем разобраться, хорошо?

– Рэйн…

– Я понимаю, что для тебя это очень грустно… Но ты же сможешь дождаться меня?

Нина не выглядела убеждённой моими словами, но всё-таки слабо улыбнулась и кивнула.

– М-м-м…

– Стелла, не присмотришь за ней? – спросил я уже у Стеллы, кивнув на Нину.

– Хорошо, – кивнула девушка-рыцарь.

Мы оставили Нину со Стеллой, а сами отправились в город.

Отследить демона оказалось очень легко. Он оставлял за собой полосу из разрушенных до основания зданий.

– А вот и он!

Мы очень быстро нашли демона. Тот упивался мучениями пытавшихся сбежать людей, громко смеясь.

– [Огненный шар]! – я тут же применил свою атакующую магию, не забыв подкорректировать силу так, чтобы не навредить простым людям.

[Огненный шар] попал демону прямо в голову. Пламя вспыхнуло и потухло, но…

– М? Это что было? – демон развернулся к нам. Он посмотрел на меня равнодушным взглядом. – Ха? Мы вроде уже виделись?.. А впрочем неважно. Всё больше развлечений для меня.

– Мы пришли сюда не развлекать тебя! – тут же возразил я. Демон изогнул одну бровь. – Мы пришли сюда убить тебя!

– Интересно, очень. Так даже веселее будет. Тогда сначала я сломаю вас, а этих жуков, – демон бросил взгляд на паникующих граждан. – Я раздавлю после.

Битва за спасение Горизонта началась.

http://tl.rulate.ru/book/74331/2657906