Готовый перевод Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyou-shu no Nekomimi Shoujo to Deau / Укротитель зверей, изгнанный из команды героя, встретил девочку-кошку из сильнейшей расы: Глава 41. Неловкое происшествие

Внезапный крик со стороны озера мгновенно меня разбудил.

– Канадэ! – закричал я.

Я не получал никаких новостей от кроликов, которых расставил вокруг озера. Странно. Неужто там что-то случилось?

– Не время задаваться глупыми вопросами! Просто вставай и беги! Канадэ, Тания, Сора, Сола, держитесь!

Когда я прибежал к озеру, движимый паникой и беспокойством за своих подруг, то положив руки на колени, запыхаясь, спросил.

– Девчат, вы в порядке?

Вот только все девушки, которые были голыми, резко отвернулись в стороны, надув щёки.

– Да что здесь происходит?

А потом я осознал в какую ситуацию угодил. Девушки сейчас купались в озере… моё лицо сделалось красным.

Похоже, девчата тоже не ожидали того, что я прибегу, так как они тоже замерли на местах. Они даже не пытались прикрыть свои изящные, оголённые формы, с которых стекала вода.

Тем временем хвост Канадэ то и дело подёргивался. Сначала я подумал, что это было из-за раздражённости девушки, но потом присмотрелся к хвосту и заметил, что на его кончике болталась рыба. Судя по всему, эта рыба и стала причиной услышанного мной ранее девичьего крика.

Как только я осознал это, то тут же низко опустил голову и извинился.

– Простите! – когда я поднял голову обратно, то был вынужден тут же отвернуться в сторону. – Просто я услышал как одна из вас закричала и сразу побежал вам на помощь, но, видимо, я ошибся. Простите меня, пожалуйста!

Не дожидаясь ответов девушек, я развернулся и побежал прочь от озера.

Мне вслед раздались громкие девичьи крики.

– Я же извинился!

Спустя полчаса девушки, что купались в озере вернулись обратно к месту привала. Их щёки были ярко-красного цвета.

– Мря-я-я, Рэйн… – Канадэ упёрла руки в бока и посмотрела на меня раздражённым взглядом.

Её хвост раздражённо качался из стороны в сторону у неё за спиной.

– И какое у тебя оправдание? Только не говори, что ты решил подглядеть за нами, пока мы были голыми, – Тания сложила руки на груди, недовольно махнула хвостом и посмотрела на меня взглядом, который, наверное, мог меня мгновенно убить, будь такое возможно.

– Простите, – снова извинился я. – Я понимаю, что вы можете не верить мне, но я, правда, не хотел, чтобы с вами что-то случилось.

– Э-э-э-э… Сора голая перед Рэйном… э-э-э-э… – Сора смущённо потупила взгляд.

– Э-э-эх, сестра какое-то время будет бесполезна, – выдохнула Сола, на удивление сохраняя спокойствие.

Правда, в данном случае такое непоколебимое спокойствие пугало меня гораздо сильнее прочих реакций моих подруг.

Я совершил непоправимое. И я не удивлюсь, если они все разом перестанут доверять мне после подобного… Хотя терять нашу группу, когда мы только начали ладить друг с другом будет очень грустно и обидно.

– Девчат, ну правда, простите меня! Я сделаю всё, чтобы искупить свою вину! – взмолился я снова.

– М? Всё что угодно говоришь? – дёрнула ушком Канадэ и посмотрела на меня взглядом, от которого у меня по спине пробежались мурашки.

– Вот прям всё, что угодно? – подключилась к разговору теперь ещё и Тания.

– Всё, что угодно, пока это будет в моих силах, – я кивнул.

Тем временем Сора и Сола продолжали пребывать каждая в своём странном трансе.

– Он…

– О-о-о, становится всё интереснее и интереснее.

– Раз ты говоришь, что сделаешь всё… – начала Канадэ.

– То мы хотели бы, чтобы ты… – продолжила за неё Тания.

Я не удержался и нервно сглотнул.

– Продолжал делать всё то, что и раньше! – хором закончили свои просьбы кошачий дух и девушка-дракон.

– Чт?.. – только и смог выдавить я в ответ.

– Ты же понимаешь, что для меня такое было невероятно смущающе, мяр? У меня от одной мысли об этом щёки краснеют.

– Я бы хотела врезать тебе разок-другой, но я понимаю, что ты сделал это только потому что действительно переживал за нас. Поэтому я не могу жаловаться, даже если очень сильно хочу.

– Так вы… прощаете меня? – я не сумел скрыть маленькой надежды, которая пробралась в тон моего голоса.

– Н-ну, хотя мне всё ещё неприятно от этого… Это была случайность, так что я не думаю, что Рэйн виноват в этом, – смущённо согласилась Канадэ.

– Я предпочту не портить отношения с Рэйном в данный момент. Поэтому я хотела бы, чтобы всё было как и раньше, – закивала Тания, стараясь сохранять серьёзный вид и не показывать своего смущения.

Я пару раз моргнул. Я никак не ожидал такого вердикта.

– Я рад, что вы так считаете, но… – я замялся и потупил взгляд. – С какой стороны не посмотри, а это было похоже на подглядывани…

– Сора не против… – перебила меня Сора, которая, наконец пришла в себя.

– Ты выглядела крайне смущённой и недовольной одновременно, – напомнила Соре Сола.

– Сола должна научиться помалкивать, – огрызнулась Сора. Затем она кашлянула и посмотрела на меня. – Сора понимает, что у Рэйна не было никаких злых умыслов. После того, что случилось… Ха-ха-ха, я смущена, да… Н-но Канадэ права. Я не хочу, чтобы это стало причиной, по которой мы расстанемся с Рэйном.

– Я согласна с Сорой! – кивнула Сола. – Считай это случайностью, но не забывай, что в этот раз тебе просто повезло.  

– Сола, почему бы тебе не помолчать? – спросила Сора странно спокойным голосом.

– Хмф, – та только фыркнула и посмотрела на меня. – Короче, пообсуждав это, мы решили, что на этот раз всё нормально.

– Эм, спасибо? – неуверенно ответил я. – Просто, у вас всех есть право злиться на меня… Почему же вы меня простили?

– Эм… – протянула Канадэ. Она явно была смущена. – Я думаю, что если это будешь ты, то всё будет нормально.

– Кхм… я одна из красных драконов, так ведь? Поэтому мне не особо есть дело до того увидит ли меня голой человек, ведь для меня люди по сути жуки… – Тания говорила нарочно важным голосом, явно пытаясь скрывать смущение. – Но, если это был бы какой другой человек, я бы его на месте убила.

– Никак не могу понять это хорошо или плохо?

– Сора эм…

– Моя сестра пытается сказать, что она не против. Собственно говоря, я тоже, – ответила за свою сестру Сола.

– Сола, – Сора посмотрела на Солу мрачным взглядом.

– Эй! – та подняла руки перед собой.

– Так мы… закончили с этой историей! – обрадовался я.

– Ага, – закивала Канадэ. – А ты не хочешь искупаться, Рэйн? Ты же тоже сильно вспотел. Если помоешься, то будешь чувствовать себя куда приятнее.

Сола почему-то положила руку на подбородок и важно улыбнувшись стала кивать головой.

– О-о-о, так мы сможем подглядеть за ним, понимаю-понимаю.

– Да нет же! – вспылила Канадэ.

Я не знал, что сказать. И поэтому просто рассмеялся. А ведь я боялся, что наша группа развалится из-за такого мелкого происшествия… Глупость-то какая. Вскоре к моему смеху присоединились Канадэ и остальные.

– Хотя нет, это не искупает моей вины. Мне нужно будет лучше следить за собой в будущем, чтобы таких происшествий больше не повторялось.

– Хорошо, я понял, – я снова открыл рот. – И пускай это не всегда будет просто, но я постараюсь продолжать вести себя, как раньше.

– Мряу. Я в тебя верю, Рэйн! – улыбнулась Канадэ.

– Но я всё равно чувствую себя виноватым.

– Слушай, я уже простила тебя, так что кончай просить прощения. Раздражаешь, в самом деле, – недовольно произнесла Тания.

– Но тебе же понравились их голые тела, да? М-м-м? – заулыбалась Сола, посмотрев на меня.

– Не слушай Солу! Она сама не понимает, что говорит! – закричала Сора.

– Эй, эй, но Рэйн же парень, да? Ему же тоже нужно всякое такое… Ну понимаешь… – продолжала улыбаться Сола.

– Хва-а-а-а-а-атит! – завизжала Сора.

Как я вообще мог подумать, что эта группа когда-либо развалится? Наверное, у меня появились такие опасения из-за группы Ариоса. Но в отличие от той группы, девчата в моей доверяют мне, а значит и я должен доверять им.

http://tl.rulate.ru/book/74331/2482847