Готовый перевод Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyou-shu no Nekomimi Shoujo to Deau / Укротитель зверей, изгнанный из команды героя, встретил девочку-кошку из сильнейшей расы: Глава 11. Друзья

– Мя… – печально вздохнула сидящая напротив меня Канадэ.

На самом деле я чуть было не забыл о том, что помимо одоления бандитов выполнил ещё и задание по сбору трав. Конечно же, я доложил об этом в Гильдию. Награда за то, что я принёс больше трав, чем было нужно, оказалась в три раза больше обычной. Я смог заработать целую одну серебряную монету.

Наградой за победу над «Чёрным клыком» стали три золотые монеты. Какое-то время у меня не будет никаких проблем с нахождением места для ночлега.

Однако для начала стабильной, размеренной жизни этого всё равно недостаточно. И хотя эта первая награда была значительной, наверное, только для меня одного, я всё равно решил потратить её на что-нибудь довольно вкусное…

– Рыбки… нет… у-у… мя-я…

Верно.

«Горизонт» – город, что находится в центре страны. Морепродуктов здесь практически нет. Поговаривают, что иногда морепродукты можно найти у одного из торговцев, но только в случае, если он покупал их у тех, кто выходит в море. В Горизонте рыба на вес золота и в случае появления на прилавках быстро раскупается представителями дворянства.

Поэтому найти рыбу в ресторане, который посещают в основном одни только авантюристы, попросту невозможно. И это стало для Канадэ, которая так сильно хотела отведать рыбы, невероятно сильным ударом.

– Рыбка…

– Да ладно тебе, мясо же тоже вкусное, нет? – сказал я и показал вилкой на тарелку с курицей на столе между нами. – Разве эта приправленная разными травами курица не выглядит для тебя аппетитно?

– Рыбу хочу. Я не в настроении для мяса, – продолжала дуться девушка.

Однако, как всё серьёзно. Надо с этим что-то сделать, но… Хм-м.

Точно!

Я кое-что вспомнил и стал рыться в своей дорожной сумке. Мне же довелось разок побывать на пляже, ещё в качестве члена группы героев… И если правильно помню достались они мне именно тогда…

А вот и они.

– М? – Канадэ подняла вопросительный взгляд, увидев, как я стал копаться в своей сумке.

– Может жарить рыбу я и не умею, но у меня есть рыбные консервы, – улыбнулся я и поднял руку, в которой держал банку рыбных консервов.

– Мя! – Канадэ подскочила со своего места и сразу же выхватила её из моих рук. – Иметь парочку таких в запасе – это хорошая идея. Можно мне теперь попробовать?

– Конечно, я поэтому её из сумки и достал.

– Тогда спасибо тебе за рыбку!

– Ха-ха, а ты порой забавно произносишь слова, – хихикнул я после того как услышал, как Канадэ сказала «рыбку» вместо «рыбу». – Но я бы не торопился так на твоём месте. Нам стоит заказать что-нибудь, а то получится, что ты просто занимаешь столик.

– Ты прав.

К тому моменту как мы закончили есть, солнце успело скрыться за горизонтом. Я не собирался доводить себя до предела, а потому отправился в гостиницу. Пока что у меня есть жильё на неделю, так как я заплатил за эту комнату наперёд.

– Ого-о-о-о-о нормальная кровать! Какая же она мягкая! Это тебе не твёрдая земля, на которой я спала долгими ночами!

– Чего? – округлил я глаза, когда вошёл в комнату.

Стоило Канадэ увидеть кровать в комнате, как она сразу стала прыгать на ней. Что ж, у меня тоже было хорошее настроение.

Пускай аренда двух комнат и влетела бы нам в копеечку, я хотел именно раздельные комнаты. Ведь даже если Канадэ была Кошачьим духом, она всё равно была девушкой. Спать в одной с ней комнате было бы неправильно.

Однако…

Все одинарные номера в гостинице уже были заняты и поэтому я и моя спутница оказались вынуждены ютится в номере на двух человек.

– В чём дело? – заметив, что я продолжал стоять в дверях, Канадэ оторвала голову от подушки и посмотрела на меня вопросительным взглядом. – Ты не будет спать? Но кроватка же такая мягкая.

– Эм, ничего, – придя в себя, отмахнулся я. А потом смущённо прокричал. – То есть, я сегодня лучше лагерь на улице разобью!

– А чего так? – наклонила голову девушка.

– Так ведь парням спать в одной комнате с девушками нельзя, разве нет?

– Ну… – Канадэ почему-то выглядела разочарованной. – А я бы была не против, если бы ты остался со мной в одной комнате.

– Но я же всё равно парень.

Возможно ли, что её нисколько не заботит то, что я принадлежу другому полу? Или она просто попыталась пошутить? Ведь грань между такими вещами очень тонкая.

– Мяф, конечно, я это знаю! – отвернув голову, изобразила обиду Канадэ. – Рэйн – мальчик, а я девочка.

– Тогда ты понимаешь почему мы не можем спать в одной комнате, не так ли?

– Знаю, но не понимаю.

Это немного сбивает меня с толку, если честно.

– Ну… это же смущает, да? Нет… определённо смущает. Спать в одной комнате с парнем вроде Рэйна… Я ща покраснею.

– Тогда…

– Но я верю тебе.

– Ась?

– Ты никогда не сделает ничего странного… И я верю. Ведь если ты не сделаешь ничего такого, тогда мы сможем спокойно спать в одной комнате!

Ох, Боже… даже не знаю, она просто добрая от природы или наивная. У меня уйдёт много сил на то, чтобы убедить её.

– Не понимаешь? Не доверяй людям так легко, – попытался объясниться я снова. – Мы же меньше суток друг друга знаем. Как же ты можешь так сильно доверять мне?

– Ну вот, теперь я чувствую себя глупой… – ушки на голове девушки немного поникли.

– Я не пытаюсь унизить тебя, только говорю, чтобы ты была более осторожной, – я поспешил успокоить её. И на всякий случай решил сделать ей комплимент. – Ты же очень милая девушка.

Конечно, я не собираюсь причинять Канадэ вред, но всё возможно, ведь я мужчина.

– Не волнуйся, со мной всё будет нормально, – заверила она меня.

– Как ты можешь быть в этом так уверена?

– Потому что я верю в Рэйна.

Мы начали повторяться.

– Но… как ты можешь так легко доверять людям?

– Я не доверяю людям. Я верю в тебя, понимаешь?

– Не уверен, что понимаю разницу.

– Ну, если бы я услышала такие слова от кого-нибудь ещё, то не поверила бы ему. Однако с тобой дело обстоит иначе… Мы же друзья, да?

Эти последние слова моей спутницы, произнесённые немного неуверенно, надолго отпечатались в моём сердце.

Друзья…

Мне вспомнилось, что, когда я состоял в группе героев… Люди, которых я считал своими друзьями, оказались незнакомцами. Я тогда эгоистично считал их теми, кем они не являлись.

Но что насчёт Канадэ? Могу ли я верить её словам? Разве мы с ней не просто знакомые?

Нет…

Канадэ… моя подруга. Мы встретились буквально несколько часов назад и ещё не успели хорошо узнать друг друга… И порой наше нелепое поведение может вызывать непонимания, но это другое.

– Но я твоя подруга, а ты мой друг, – внезапно произнесла Канадэ. Её голос звучал крайне уверенно. – Рэйн мой друг, поэтому я и верю тебе.

– Вот как, – если честно, я даже не знал, что и ответить.

Ох, нет. Я собирался убедить Канадэ, а в итоге получилось ровно наоборот.

– Ладно, я не пойду спать на улицу, а останусь здесь, – сдался-таки я.

– Мя-я, вот и славно-о.

На лицо Канадэ вернулась улыбка. Кто знает, может я тоже улыбался.

– Эм, но я хотела бы, чтобы ты отвернулся в сторону, когда я буду переодеваться, – попросила она. – Это действительно смущает и… мяф.

– Ага.

Канадэ снова улыбнулась. Её улыбка похожа на солнце.

Глядя на неё, я чувствую в своей груди очень тёплое чувство.

– Если бы только… Я хочу быть с Канадэ всё время.

Конечно, такие мысли смущают, но… Это чистая правда.

Я впервые завёл настоящую «подругу». И я не хочу потерять её.

http://tl.rulate.ru/book/74331/2385436