Готовый перевод Snorkel Trio / Сноркачик Трио: Глава 15 Парень с косой

На следующее утро, во время завтрака, в

воскресенье, 3 сентября.

Как только Гарри и Гермиона заняли места на скамейке Гриффиндора, Парвати и Лаванда немедленно наклонились к ним.

"Вы слышали о своей подруге Луне?" - спросила Лаванда. «Прошлой ночью на нее напали!»

Гарри и Гермиона резко обернулись, чтобы посмотреть, где Луна всегда сидела за обедом. Луны там не было.

Гарри был бы в бешенстве, если бы не загадочные слова Луны вчера вечером, когда троица рассталась: «Что бы вы ни услышали сегодня вечером или завтра утром, не волнуйтесь. Со мной все будет в порядке».

Гарри воспринял слова девушки-Провидца как предсказание. Так что теперь Гарри волновался только наполовину .

Между тем, Парвати сказала: «Падма говорит, что Луна пропала всю прошлую ночь в Когтевране. Отправлена ​​в лазарет. Может, даже в больницу Святого Мунго? В любом случае, вчера ночью пропали два других Вороны - Чо Чанг и Мариетта Эджкомб».

Лаванда сказала, сияя глазами: «Мы слышали, что их арестовал наш учитель DADA».

Парвати сказала: «Мы слышали, что он арестовал еще троих слизеринцев. Каких мерзавцев можно было ожидать, кроме Драко».

Лаванда сказала: «Нам интересно, заплатил ли Драко как-нибудь аврору Гренуику. Это то, что Драко попробовал бы…»

Голос Лаванды затих, потому что Луна вошла в Большой Зал и теперь шла к Гарри и Гермионе. Чем ближе блондинка в синем одеянии подходила к Поттерам, тем тише становился Большой Зал.

Как только Луна оказалась в пределах досягаемости, Гарри встал (Гермиона быстро последовала за ним); Гарри схватил Луну чуть ниже ее плеч и осмотрел ее. Как Гарри обнял Луну, он спросил : «Как это ты?»

Когда Гермиона обняла Луну, Луна ответила: «Нападавшие нанесли мне только несколько порезов. За исключением того, что сделала Мариетта Эджкомб, мадам Помфри вылечила меня за пять минут. Но Мариетта Эджкомб отрезала мне прядь волос - мадам Помфри не смогла исправить. это, но предположил, что профессор Флитвик мог знать заклинание на одну прядь волос ".

«Я сбит с толку», - сказал Гарри. «Если вы исцелились за пять минут, почему вы провели всю ночь в лазарете?»

«Мадам Помфри дала мне выбор, потому что время было после комендантского часа. Я подумала, что если я вернусь в общую комнату, у Мариетты Эджкомб и Чо Чанг могут появиться друзья, которые захотят закончить то, что они начали».

Затем Луна хихикнула. «Вы знаете свою кровать в лазарете? Кровать с медной табличкой над ней? Мадам Помфри разрешила мне спать в вашей постели».

"Так что случилось?" - спросил Гарри Луну. Гарри заметил, что Парвати и Лаванда внимательно слушали.

Луна сказала: «Я была почти у дверного молотка, когда каким-то образом пятеро человек вышли из-за моей спины и напали на меня». Луна посмотрела Гарри и Гермионе в глаза и добавила: «Я была полностью застигнута врасплох». Что в контексте означало, что я совсем не удивился . Луна продолжила: «Меня привязали сзади; когда я был беспомощен, пятеро ударили меня Диффиндо . Мариетта Эджкомб, отрезавшая мне прядь, на самом деле беспокоила меня больше, чем то, что другие сделали со мной».

Лаванда спросила: «Кто были слизеринцы, которые напали на вас?»

«Панси была-Паркинсон, Винсент был-Крэббом, а Грегори был-Гойлом».

Парвати выпалила: «Не Драко, правда? »

«Нет. Панси сказала, что Драко отказался прийти. Она назвала его трусом».

Гермиона спросила Луну: «Они сказали, почему напали на тебя?»

Луна ответила: «Трое слизеринцев назвали меня предателем крови, который дружил с полукровкой и му - рожденным маглом. Гарри, я уверена, что это чистое совпадение, что отцы всех трех слизеринцев были арестованы во время или после в день вашего суда тех отцов судили за то, что они были Пожирателями смерти, они были казнены, а их Дома распущены ".

Гермиона спросила: «А что насчет Чо и Мариетты?»

Луна мечтательно улыбнулась. «Они злились на меня, потому что Гарри Поттер дружит со мной , а не с Чо Чанг».

Гарри фыркнул. «Чо забывает, как я с ней познакомился. Подсказка: это было не на Святочном балу». Гарри взглянул на Парвати и Лаванду. «Я встретил Луну в прошлом году, в то же время, когда я встретил Чо, когда я спас Луну от Чо, и Мариетта издевалась над ней. Думает ли Чанг, что я забуду тот день и скажу Ой, Чо, как насчет того, чтобы ты побывал со мной в Гриффиндорский стол? "

Затем Гарри пришла в голову мысль. «Мне нужно поговорить с двумя людьми. Гермиона, Луна, ты пойдешь со мной?»

Получив два любопытных кивка, Гарри направился к Высокому столу, где сидел старший аврор Гренвик. Гарри заметил, что Гренвик пил из кофейной кружки, а не из стакана или чашки. Гренвик выглядел сонным.

Гарри сказал: «Старший аврор Гренвик, я, Гарри Поттер, глава Дома Поттеров, спасибо за спасение моей подруги мисс Луны Лавгуд и за арест нападавших». Гарри поклонился.

С опозданием Гарри заметил, что весь Большой зал замолчал; даже сотрудники за Высоким столом слушали.

Гренвик ответил: «Я просто выполнял свою работу, лорд Поттер. Никаких благодарностей не требуется».

Дамблдор сказал: «К сожалению, Найджел слишком остро отреагировал . Но то, что сделано, сделано».

Гарри впился взглядом в Старуха с усами. «Чрезмерная реакция». Правильно, гораздо лучше ответить на болезненные издевательства, взяв баллы Хауса, о которых позаботятся только Снейп и Флитвик; или назначив задержания, которые являются простыми неудобствами для хулиганов. Скажите мне, директор, какое дополнительное наказание вы бы назвали хулиганы, если они искалечили Луну, что мадам Помфри не могла вылечить? Отменили выходные в Хогсмиде? Не предложили им лимонный шербет? "

Не давая Дамблдору возможности ответить, Гарри сказал: «Пойдемте, дамы», а затем отвернулся от Высокого стола. Но Гарри не вернулся туда, где сидели пятокурсники-гриффиндорцы; вместо этого он неуклонно шел к пятокурсникам- слизеринцам .

Когда стало ясно, куда направляется Гарри, Снейп вскочил и направился к слизеринскому столу с палочкой в ​​руке.

Менее чем через минуту

Гарри с озадаченной Гермионой и безмятежной Луной, стоящими позади него, повернулся к Драко.

Гарри торжественно сказал: «Мистер Блэк, трое студентов из вашего факультета и вашего курса, решили напасть на мою подругу мисс Лавгуд. Однако вы не участвовали в нападении. Я благодарю вас за это и в долгу перед вами. "

Весь зеленый стол, плюс один профессор зельеварения, выглядел ошеломленным.

Дафна Гринграсс сказала: «Пожалуйста, простите меня, лорд Поттер. Никто из нас, сидящих сегодня утром здесь, не участвовал в нападении. Почему вы благодарите только Драко?»

Гарри ответил: «Отвечая на ваш вопрос: во-первых, потому что Панси назвала только Драко как человека, которого попросили принять участие, но он отказался сделать это. Во-вторых, наследница Гринграсс, хотя я почти уверен, что вы не соблазнитесь. чтобы проклясть мою подругу Луну, я уверен, что Драко сильно искушал. И все же он сделал то, что было правильно, а не то, что было легко. "

«Ты хорошо меня знаешь, Поттер, - сказал Драко. «Сказать« нет »прошлой ночью было самым трудным, что я когда-либо делал».

Драко помолчал, затем сказал: «Что до того, что сделаете мне одолжение, перенесите десять тысяч галеонов - цену новой метлы - из одного из ваших хранилищ в мое личное хранилище, тогда мы в квадрате».

«Малфой, - огрызнулась Гермиона, - на заживление травм Луны ушло меньше пяти минут. Ты говоришь Гарри, что не быть одним из детей, ранивших ее, стоит десяти тысяч галеонов? Не жадничай».

«Леди Поттер», - терпеливо сказала Дафна, - «пожалуйста, помните, что Драко больше не Малфой , это Блэк . Что касается десяти тысяч, Луна - незамужняя чистокровная. Было бы боевым оскорблением сказать, что ее неповрежденная плоть стоит меньше. чем десять тысяч ".

Драко впился взглядом в Гермиону. «Послушайте, сотни людей в этой комнате знают, что Поттер может позволить себе десять тысяч. Прямо сейчас мне отчаянно нужны десять тысяч. И как только Поттер переведет деньги, ему больше не нужно будет беспокоиться о том, когда и как я потребую эту услугу. . "

Дафна кивнула, глядя на троицу. «Поистине хитрый способ для Драко справиться с этой услугой - это дождаться дня свадьбы дочери лорда Поттера, когда лорд Поттер уже отвлечен, а затем сказать:« О том одолжении, которое вы сказали, что вы мне должны ... »В тот день, лорд Поттер согласился бы даже на самое нелепое требование Драко Блэка, просто чтобы отвлечься от него ".

Гарри ухмыльнулся. «Так ты хочешь сказать, что по замысловатой слизеринской логике Драко делает мне добро?»

Затем Гарри сказал: «Десять тысяч галеонов вполне реально. Добби! »

Далее произошло то, что Добби отправили в сундук Драко за ключом от Гринготтса Драко, затем отправили в сундук Гарри за ключом от хранилища Гарри, а затем отправили в Гринготтс для передачи золотых монет.

Что удивило Гарри, так это Добби, который обычно был для всех приятной компанией - сегодня утром Добби постоянно оскорблял Драко. Но через пять минут после того, как Добби Эльф поп - пед из Большого зала с двумя ключами в руке, Добби вернулся, ключ возвращая Драко к «ссать-желтые волосы, почти Петарда дебил.» Добби сообщил Драко, что теперь он стал на десять тысяч галеонов богаче из-за «великой щедрости замечательного мастера Гарри Поттера».

Все слизеринцы уставились на Гарри, как будто у него выросла вторая голова. Казалось, слизеринцы привыкли к домашним эльфам, которые проявляли скупое повиновение, а не восторженную преданность.

Гермиона печально покачала головой. Луна мечтательно улыбнулась.

Снейп, который парил поблизости, но не прервал его, сказал: «Поттер, ты только что сделал то, что сделала бы твоя мать». Снейп выглядел так, словно сосал лимон, когда говорил это.

После завтрака

Старший аврор-слэш-профессор Найджел Гренвик остановил Сьюзен Боунс, когда они с Ханной Эббот собирались выйти из Большого зала. Найджел сказал: «Мисс Боунс, я хочу поговорить с вами, пожалуйста».

Мисс Боунс приподняла бровь. Она, несомненно, узнала, что Найджел не говорил с ней в голосе « Давайте поговорим о погоде» ; а скорее в a Где вы были в ночь убийства? Тон голоса.

Мисс Боунс сказала мисс Эбботт: «Продолжайте. Я вас догоню». Затем мисс Боунс выжидающе посмотрела на Найджела.

Найджел наложил чары молчания авроров, потому что Дамблдор слишком пристально наблюдал за Найджелом и мисс Боунс, что ему не нравилось. Затем Найджел сказал мисс Боунс: «У вас есть по крайней мере один способ немедленно связаться с тетей Амелией, в любое время и в любом месте. Сколько раз вы сообщали тете о преступлении за четыре года, проведенные в Хогвартсе?»

Мисс Боунз покачала головой. «Я никогда этого не делал».

«В ваш первый год профессор DADA умер при странных обстоятельствах. Почему вы никогда не рассказали своей тете о его странной смерти?»

Теперь глаза мисс Боунс остекленели. Монотонным голосом она ответила: «Я не думала, что это то, чем нужно было беспокоить DMLE. Кроме того, я была уверена, что директор Дамблдор справится с этой проблемой».

В мозгу Найджела зазвонил сигнал тревоги, но на его лице ничего из этого не отразилось. Не изменив выражения лица, он сказал:

«На втором курсе кто-то называл себя« Наследником Слизерина »бегал по Хогвартсу, а студентов превращали в каменные статуи. Почему ты не сообщил об этом своей тете?»

И снова мисс Боунс ответила сочетанием остекленевших глаз и монотонного голоса: «Я не думала, что это то, чем нужно беспокоить DMLE. Кроме того, я был уверен, что директор Дамблдор справится с этой проблемой».

Найджел продолжал расспрашивать, и он по-прежнему был недоволен ответами, которые дала ему мисс Боунс:

В Хогвартс-экспрессе в начале третьего курса мисс Боунс на Гарри Поттера напал дементор; Директор Боунс ничего не слышал от мисс Боунс. На четвертом курсе мисс Боунс четверых детей отправили на дно Черного озера в заколдованный сон без согласия детей или их родителей; Директор Боунс ничего не слышал от мисс Боунс.

После того, как Найджел отменил заклинание заглушающего звука аврора и позволил мисс Боунс уйти своей дорогой, он отправил сообщение - Патронус директору Боунсу -

Вашей племяннице нужно пойти в Сент-Мунго для сканирования OPCC & I. Мое чутье подсказывает мне, что Дамблдор сбил Сьюзен с толку, что он не сообщает вам о преступной деятельности, даже о самых вопиющих преступлениях .

Десять минут спустя

Амелия Боунс, директор DMLE, была занятой женщиной. Несмотря на это, как только она смогла выбраться из офиса, Амелия аппарировала в Хогвартс. Она коротко поговорила с Гренвиком, затем вытащила Сьюзен из класса, чтобы отвезти ее в больницу магических болезней и травм Святого Мунго для обследования OPCC & I.

За то короткое время, что Амелия была в Хогвартсе, директору повезло, что они с Амелией не встретились. Амелия была уверена, что усатый старик сделал с ее племянницей что-то гнусное.

Действительно, Целитель в Святом Мунго вскоре подтвердил Амелии, что Сьюзен была поражена в начале ее первого года мощным заклинанием Конфундус. Хотя действие этого чара явно пошло на пользу Дамблдору, нельзя было доказать, что именно Дамблдор наложил чары - магическая подпись чар каким-то образом была стерта.

тем временем

Между оранжереями и краем Запретного леса было пространство за пределами палат Хогвартса. Именно там, надеюсь, незамеченными, Гарри, Гермиона и Луна научились аппарировать.

У троицы потребовалось всего два часа, чтобы пройти путь от полного игнорирования аппарации до чтения брошюры, которая была у Гермионы, до того, чтобы по своему желанию перемещаться в любую точку Великобритании. Молча .

О, был бы небольшой риск в обучении аппарировать, если бы в тройке были обычные четырнадцатилетние и пятнадцатилетние подростки, которыми они были до вчерашнего утреннего ритуала повышения мощности. Согласно брошюре об Аппарации, которую Гермиона вытащила из своей расшитой бисером сумки, если ребенок с незрелым магическим ядром попытается аппарировать, результат будет ... ну, в книге точно не сказано, каков будет результат, но результат В книге вежливым языком сказано, что ребенок умрет, и всех свидетелей его «прибытия» немедленно вырвет.

Но оказалось, что, когда четырнадцатилетний и двое пятнадцатилетних обладали магической силой уровня Основателей, все эти досадные проблемы с Аппарацией исчезли. (За исключением аппарирования в пьяном виде, но Гарри, Гермиона и Луна не собирались когда-либо делать такое.)

Хотя теоретически Гермиона могла подать заявку на лицензию на Apparation 19 сентября (ее шестнадцатый день рождения), она не собиралась получать такую ​​лицензию. Если Гермиона получит лицензию на аппарацию в Министерстве, учитывая, сколько там шпионов Пожирателей Смерти, она могла бы с таким же успехом послать лорду Волан-де-Морту совиное письмо, в котором говорилось бы: « Угадай, что я могу сделать сейчас»!

Именно Гарри сделал счастливое открытие об Аппарации: либо Хогвартс: История была неправильной, либо аппарировать в Хогвартсе действительно было невозможно - когда кто-то не обладал магической силой уровня Основателей. Но для троицы аппарировать в Хогвартсе было очень легко.

Однако, в то время как почти весь Замок Хогвартс и его территория теперь могли быть мгновенно достигнуты тремя подавленными подростками, в Комнату Требований все же приходилось входить, следуя тому же правилу, которому должны были следовать все остальные.

После ланча

Трио потребовало Комнату Требований и сделало ее комнатой дуэльных тренировок. Трио было там, спрятанное от остального мира, поскольку они познали на опыте и практике свои новые магические силы.

В какой-то момент Луна послала Гарри Риктусемпру (Щекочущее заклинание); Гарри защищался от него с помощью Кедавруб Протего , который отразил Щекочущее заклинание обратно Луне. Но затем Луна подняла свой собственный Кедавруб Протего , который отразил Щекочущее заклинание обратно в сторону Гарри.

Гермиона, увидев, как чары щекотки подпрыгивают взад и вперед, назад и вперед, радостно засмеялась. «Мой отец сказал бы, что это похоже на игру в понг».

Минуты спустя Гарри, Гермиона и Луна стреляли заклинаниями, чтобы защищаться и атаковать манекены-колдовства. Мужской голос позади трех друзей спросил: «Пожалуйста, могу я перебить?»

Гарри обернулся - и тут же бросился между девушками и новичком.

У новичка совсем не было плоти. Человек-скелет был одет в черный халат с капюшоном. Капюшон прикрывал большую часть черепа; но лицо без глаз, носа, ушей и губ смотрело на Гарри. Две большие костяные руки держали косу с рукоятью высотой с человека; изогнутое лезвие косы было достаточно длинным, чтобы пробить переднюю часть тела человека, а затем высовываться сзади. Лезвие лезвия было острым, а лезвие сужалось до смертельной точки.

«Ты Смерть», - сказал Гарри. "Для кого вы пришли?"

Гарри решил, что если Смерть пришла за Гермионой или Луной, Гарри остановит призрак любыми возможными способами - даже если это будет означать, что Гарри сам умер.

Скелет в капюшоне ответил: «Я Смерть, да, но я предпочитаю имя Танатос . Я пришел за тобой , Гарри Джеймс Поттер…»

"Пожалуйста нет!" - умоляла Гермиона.

«… Но не по обычной причине».

"Хм?" - сказал Гарри.

Танатос сказал: «Вы знакомы с« Историей трех братьев »в « Сказках барда Бидла? » Три Дара смерти в этой истории реальны».

Луна ахнула.

Танатос добавил: «Три Дара смерти принадлежали трем братьям Певереллам».

Гарри и Гермиона не поняли, что означало заявление Танатоса, поэтому Луне пришлось переписать для них «Историю трех братьев».

Танатос продолжил с того места, где остановился: «Во-первых, Камень Воскресения в этой истории теперь установлен на кольце - Кольце Главы Дома Призрачного Дома. Это кольцо находится в семейном хранилище Поттеров после того, как вы удалили его крестраж. вы унаследовали плащ-невидимку. В-третьих, вчера вы произвели случайный магический вызов Бузинной палочки у Альбуса Дамблдора, завоевав при этом верность палочки, но через несколько минут вы вернули Бузинную палочку Дамблдору. Верность Палочки осталась с тобой ".

« Мерлин» , - выдохнула Луна.

Танатос повернулся к Гарри. «Что все это значит? Вчера в течение одной минуты ты обладал всеми тремя Дарами смерти - так что ты , Гарри Джеймс Поттер, с этой минуты был Повелителем Смерти».

Гермиона и Луна выглядели такими же ошеломленными, как и Гарри.

Танатос продолжил: «Пророчество Трелони все еще в силе, так что Том Риддл все еще может убить тебя, и я не могу это изменить…»

« Великолепно », - саркастически сказал Гарри.

«… Но если вы убьете его , я приказываю вам не умереть до 2980 года, если вы этого не сделаете; ваша судьба изменится соответственно».

Гермиона сказала: «Ты позволишь Гарри дожить до тысячи лет? Мне очень жаль, но если он окажется таким же сломленным, как Грозный Глаз Муди, это не будет большим призом».

Танатос посмотрел на Гарри. «Перед концом ваше тело излечится от каждой травмы; пока вам не исполнится 999 лет, вы будете казаться совершенно здоровыми и никогда не старше тридцати».

«Вау», - сказал Гарри.

«Позвольте мне посмотреть, что еще? Как Повелитель Смерти, все смертоносные существа, включая смертоносных магловских существ, змей и драконов, не будут атаковать вас и будут подчиняться вам. Для оборотней вы абсолютный Альфа-оборотень. Наконец, вы можете предоставить десять людям долгой жизни и мирной смерти; соответственно изменятся их судьбы ».

Гарри сказал: «Я не хочу показаться неблагодарным, но почему все эти милые подарки? Сбор всех трех Даров Смерти был случайностью, я сделал это потому, что должен был, а не пытался. Что в этом такого?»

Танатос ответил: «Давайте начнем со Старшей палочки. На протяжении веков многие волшебники желали Старшей палочки и ее могущественной магической силы. Вы достойны чести Мастера Смерти, потому что, когда вы завоевали верность Старшей палочки - случайно, а не в результате кражи или убийства, как обычно - вы отдали Бузинную палочку. Вы собрали Камень Воскрешения в рамках другого проекта; вы не искали Камень. Плащ, который вы унаследовали. Вы - Повелитель Смерти. случайность, никогда не пытаясь стать Мастером Смерти. Ни один из этих потенциальных Мастеров Смерти не мог даже приблизиться к тому, чтобы заявить об этом ».

«Вау», - сказала Гермиона.

Голос Танатос в глумился, «Кроме того , Том Риддл, г - н сбегает-из-смерти себя, оскорбляет меня, так что я с удовольствием вышка ваш бой с ним в свою пользу. Я хочу , чтобы ваш бой против него и его приспешников, Гарри Джеймс Поттер, к быть таким же односторонним, как если бы непоколебимый юноша сражался с кадровым солдатом ».

Гарри криво улыбнулся. «Надеюсь, что я буду кадровым солдатом, а не безупречной молодежью».

Луна мечтательно сказала: «Ты не безупречный юноша, Гарри Поттер. Дай себе неделю, и даже в пятнадцать лет у тебя уже зародится жуткая борода».

Гермиона искоса посмотрела на Луну, но ничего не сказала.

Гарри сказал Танатосу: «Итак, я могу выбрать десять человек, которые получат долгую жизнь и мирную смерть? Вот мой список: Гермиона Поттер, Луна Лавгуд, Дэн и Эмма Грейнджер, Амелия Боунс, Невилл Лонгботтом, домовой эльф Добби, Джордж и Фред Уизли и Помона Спраут ".

Танатос сказал: «Я немедленно сообщу Судьбе об этих десяти. Надрать задницу Тому Риддлу, Гарри Джеймс Поттер. Исполни Пророчество верхом на остывающем трупе Риддла». Сказав так, воплощение смерти исчезло.

13:47, все еще в комнате требований

После того, как Танатос ушел, троица вернулась к защите себя и друг друга от смертоносных манекенов.

Луна ахнула и закричала: «Гарри Поттер! Гермиона Поттер! Прекратите обучение!»

Задыхающийся, вспотевший Гарри исчез с манекенами, затем спросил: «Луна, что случилось?»

Луна в ужасе уставилась на Гермиону. "Директор приказал профессору Снейпу убить ваших родителей сегодня!"

http://tl.rulate.ru/book/74328/2063262