Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 4. Часть 3

Ее глаза сузились, руки напряглись, но не коснулись светового меча.

Вейдер отошел от края и со зловещим грохотом приземлился на землю, его колени слегка подогнулись, прежде чем он снова поднялся во весь рост.

"Джедай", - сказал он, и никто не задался вопросом, кого он имеет в виду. "Вы здесь для того, чтобы поговорить или убивать? В любом случае вас ждет разочарование".

"..." - промолвила она, позволяя своим рукам расслабиться, и ее присутствие в Силе ослабло. Даже Энакин не заметил, насколько она была готова к удару в этот момент. "Я не уверена, что ты высокомерный или глупый".

"А я уверен, что ты именно такая", - возразил Вейдер, отворачиваясь к остальным троим. "Должен ли я предположить, что это дело рук Кеноби?"

Оби-Ван моргнул. "Подождите, почему..."

"Да", - одновременно ответили Энакин и Квай-Гон, даже кивнули синхронно с одинаковыми ухмылками.

"О, большое спасибо вам обоим", - сказал Оби-Ван с ухмылкой.

Джинн не стал бы связываться с ней без причины". Поскольку Скайуокера якобы не похищали, остаетесь только вы, рыцарь-джедай", - заметил Вейдер.

"Вейдер, я уже смирился с тем, что ты, вероятно, в курсе всех важных событий, происходящих в Ордене джедаев", - ровно сказал Оби-Ван. "То, что ты знаешь о том, что меня посвятили в рыцари, не удивляет".

Вейдер на мгновение задержал взгляд на Оби-Ване, после чего в его глазах появился легкий намек на одобрение. "Тебе пошло на пользу обучение у графа".

"Да, но не настолько, чтобы ты относился ко мне как-то иначе, нежели тогда, когда я в последний раз направлял на тебя свой световой меч", - со скромной ухмылкой ответил Оби-Ван.

Вейдер перевел взгляд на Квай-Гона. "Теперь я спрошу у тебя, Джинн. Для чего ты здесь?"

Квай-Гон пожал плечами. "Все довольно просто. Я полагаю, что на этой орбите находится неизвестное количество звездолетов, подобных уничтоженному. Если они принадлежат вам, то это одно дело. Это почти ожидаемо. Но если они не ваши..."

Вейдер скрестил руки. " Неведомая сила опаснее известной", - признал он. "Они мои".

"Значит, вы признаете, что создаете армию?" - спросила Темная женщина, сузив глаза.

" Кажется, в наши дни это распространенная практика", - заметил Вейдер, не глядя в ее сторону. "Я здесь не для того, чтобы завоевать вашу республику, джедай. Я просто готовлюсь к моменту, когда она развалится сама".

"...Вряд ли он единственный, кто это делает", - медленно заметил Энакин. "Хотя..."

Вейдер вернул взгляд на падавана.

"Я не думаю, что ты спустился на эту планету только для того, чтобы поговорить с нами, не так ли?" - спросил он.

Вейдер, казалось, на мгновение задумался над своими словами, а затем внезапно развернулся, прошел между Оби-Ваном и Темной женщиной и направился к лесу.

"Куда ты идешь?" в замешательстве спросил Оби-Ван.

У Вейдера был только один ответ. "Следуйте за мной или уходите, поступайте как хотите".

Четверо смотрели ему вслед, наблюдая за тем, как он уходит.

"А стоит ли?" с любопытством спросил Энакин.

"Ты хочешь", - сказал Оби-Ван. Сказал, а не спросил.

"Мы добились того, чего хотели", - заметил Квай-Гон, глядя на Темную женщину. "Вейдер заявил, что корабли принадлежат ему. Эта загадка решена".

"..." - промолвила она, глядя на удаляющуюся спину Вейдера. "Мы не можем оставить эту новую загадку нерешенной. Кроме того, Вейдер так и не удосужился нам объяснить, что случилось с тем его кораблем".

"Вообще-то, это довольно справедливое замечание", - согласился Оби-Ван, почесывая затылок. "Я бы сказал, что у меня плохое предчувствие, но а когда не плохое? Я не думаю, что это только у меня".

"Нет, это не так", - нахмурившись, сказал Энакин и вздохнул. "Мастер? Если мы остаемся, то, наверное, нам стоит пойти с ним".

"Да, нравится нам это или нет, но с Вейдером мы в большей безопасности, чем поодиночке. Подозреваю, он лучше нас знает об опасностях, подстерегающих нас здесь", - согласился Квай-Гон.

Темная женщина на мгновение закрыла глаза. "Вы трое можете остаться на корабле".

Все трое мужчин посмотрели на нее с любопытством и подозрением.

"Я не буду ни подтверждать, ни отрицать своих намерений убить Вейдера", - мгновенно сказала она, а затем посмотрела на них извиняющимся взглядом. "Но независимо от того, что ждет вас впереди и какие опасности здесь подстерегают, у вас троих нет ни причин, ни необходимости сталкиваться с ними".

Воцарилось молчание, прежде чем Квай-Гон покачал головой. "Я боюсь, что если мы оставим вас с ним наедине, вы наделаете глупостей и вынудите Вейдера наложить на вас руки", - уклончиво сказал он.

Темная женщина не стала отрицать такую возможность.

"Кроме того, прошло уже пять лет, - размышлял Энакин. "Если Вейдер не скрывает, что у него есть большие корабли, возможно, он захочет рассказать нам кое-что из того, что он задумал".

Само собой разумеется, что Вейдер, скорее всего, расскажет такие вещи Энакину, а не Темной женщине. Квай-Гону и Оби-Вану такое тоже можно было рассказать, но Энакину - почти наверняка.

"Энакин, я знаю, что ты ненавидишь песок, но иногда я ненавижу джунгли", - сказал Оби-Ван со вздохом.

"Нам всем позволительно ненавидеть любой климат или местность, Оби-Ван", - в шутку сказал Энакин.

Два мастера смотрели на двух идущих впереди фигуры, уделяя себе минуту на размышления. "Вас не беспокоит эта неизвестная связь между вашим падаваном и этим лордом ситхов?" - спросила она, нахмурившись.

"Нет. Даже наоборот, это вселяет в меня надежду", - весело ответил Квай-Гон.

"... Какую?" - спросила она, задумавшись.

"Вейдер мог бы легко взять Энакина в ученики", - с улыбкой заметил Квай-Гон. "Если бы он это сделал, я бы не поверил в то перемирие, которое он заключил между джедаями и ситхами".

С этими словами они отправились вслед за остальными двумя, а Темная женщина погрузилась в глубокое раздумье.

http://tl.rulate.ru/book/74301/3417171