Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 5. Часть 3

Мол некоторое время не двигался, не зная, продолжать ли ему сражаться или бежать.

Затем они оба дернулись, когда песчаная буря резко прекратилась. Воздушный песок больше не пытался наброситься на них, и оба Темных юзера посмотрели по сторонам: Вейдер - направо, а Мол - налево.

Сила работала интересным образом. Она открывала своим пользователям очень многое, но, казалось, выбирала самые странные и неподходящие слепые зоны.

Большинство считало, что пользователь Силы переоценивает свои возможности.

Вейдер же считал, что у Силы извращенное чувство юмора... поэтому сейчас он смотрел на огромную многоногую зубастую пасть. Иначе известный как крайт-дракон.

*РААААААОР!*

"Ненавижу эту планету", - смиренно подумал Вейдер, зажигая, наконец, свой световой меч.

Тем временем

Оби-Ван знал, что этой ночью ему не удастся заснуть, даже когда двойное солнце зайдет за горизонт. Это было бы невозможно: отголоски битвы на Ситх-на-Ситх все еще звенели в Силе, и к тому же он знал, что ни Вейдер, ни этот другой Темный юзер не мертвы. Однако после битвы он не видел и не чувствовал приближения ни одного из них. Он бы списал это либо на свою неопытность, либо на их мастерство в скрытности, но, учитывая отсутствие вестей или предупреждений от своего учителя, он был уверен, что ни тот, ни другой не пытались приблизиться.

"Падаван Оби-Ван, - обратился Панака, наклонившись к нему из дверного проема.

Ученик джедая поднял голову от своих мыслей: "Да, капитан?" - спросил он с интересом, скрывая свою сонливость.

За всю его жизнь среди джедаев это была первая ночь, когда он почувствовал физическую потребность в кофе или хотя бы в чем-то подобном.

"Он вернулся, - ответил набуанец с профессиональной невозмутимостью.

Оби-Ван удержался от желания вздохнуть. "Насколько плохое у него настроение?" спросил он, принимая ситуацию.

"...Будет лучше, если ты придешь и посмотришь", - предложил Панака после минутной заминки.

Как он любил говорить, у Оби-Вана было плохое предчувствие.

Не говоря ни слова, он направился к трапу корабля. Спустившись на песчаную местность, он поднял бровь, не увидев в полумраке ночи темную фигуру странно услужливого ситха. "Капитан Панака?" - пытливо спросил он, глядя на него через плечо.

Панака протянул джедаю пару электробиноклей, указывая на крайний справа от себя прибор. Оби-Ван взял предложенный прибор, сканируя местность ночным зрением, пока...

"На чем он едет?" спросил Оби-Ван в замешательстве.

"Если я не ошибаюсь, это бантха", - небрежно ответил Панака.

"В этой песчаной яме?" озадаченно спросил Оби-Ван.

"Банты могут приспособиться к большинству планет, как я слышал. Хотя я согласен с вашим настроем", - пояснил Панака, удивляясь, как такие крупные травоядные выжили здесь.

"Вселенная действительно не перестает удивлять. Например, Вейдер, прискакавший на одной из них", - весело заметил Оби-Ван, наблюдая, как явно раздраженный киборг из дюрастила ссаживает зверя, который развернулся, чтобы не привлекать к себе внимания.

Пара наблюдала, как их темный союзник приближается к ним со своей обычной позой, излучающей властность. Кровь на его правой перчатке и крапинки на шлеме придают ему образ вернувшегося воина. "...Это был долгий день", - просто прокомментировал Вейдер.

Оби-Ван поднял бровь. Это была самая нормальная вещь, которую Вейдер сказал падавану за несколько дней знакомства с ним. "Надеюсь, эта кровь принадлежит тому, кто ее заслужил", - прокомментировал Оби-Ван.

"Дракон Крайта", - просто ответил Вейдер.

"...Разве ты не говорил что-то о том, чтобы спрятаться под одним из них?" язвительно спросил Оби-Ван.

Панака сделал шаг назад, поскольку воздух вокруг них стал еще холоднее, а Вейдер устремил свой взгляд на молодого джедая.

"Один? Да, но с двумя могут возникнуть проблемы", - уточнил Лорд Ситхов, его синтетический голос каким-то образом передавал раздражение.

"О..." неловко сказал Оби-Ван, не зная, что сказать, чтобы не ухудшить настроение. Умение общаться с людьми было не самым лучшим его качеством.

"А бантха?" поинтересовался Панака, чтобы ускорить события.

"Я подумывал вернуться на одном из драконов, но решил избавить вас от тревоги. Поэтому я натравил уцелевших крайтов на группу тускенских рейдеров, а сам в их смятении приобрел банту", - ответил Вейдер, немного позабавленный их побледневшими лицами.

Убийство тускенских рейдеров никогда не переставало быть лечебным средством".

"А ваш... противник?" медленно спросил Оби-Ван.

Панака подозрительно посмотрел между ними, привлекая внимание ситха.

"Джедай имеет в виду обладающего силой убийцу, посланного за вашей королевой, капитан", - прямо ответил Вейдер. Оби-Ван потрясенно посмотрел на него, а Панака ошеломленно уставился на джедая и на мгновение перевел взгляд на Дарта Вейдера. "Я победил его в бою, но в это время драконы Крайта дали о себе знать, что позволило ему украсть мой спидер", - закончил Вейдер, явно раздраженный этим.

"Вы считаете, что он все еще представляет угрозу?" мрачно спросил Панака.

"По собственным соображениям, я постарался избежать применения смертоносной силы на этом этапе. Физически он более чем способен продолжать свою миссию. Однако он явно не рассчитывал на встречу с таким противником, как я, и не получил от этого удовольствия. Возможно, он еще попытается это сделать, но с такой же вероятностью он вернется к тому, кто его послал, чтобы выразить свое недовольство", - ответил Вейдер, заметив, что Оби-Ван странно смотрит на него из-за его формулировки.

"...Значит, мастер Квай-Гон в опасности?" осторожно спросил Панака, стараясь скрыть свое беспокойство.

Вейдер отдавал капитану должное: это сработало бы, если бы он не знал правду о Королеве. "Вряд ли. Этот убийца излучает отсутствие тонкости. Хотя, если бы он это сделал, то исключительно для того, чтобы бросить вызов джедаям".

Панака на мгновение застыл, прежде чем кивнуть. "Я бы хотел получить больше информации, но, полагаю, вам нужно время, чтобы отдохнуть... и привести себя в порядок", - признал Панака, морщась от запаха.

Вейдер полностью согласился с этой мыслью. "Не стыдитесь, капитан. Даже среди тех, кто населяет эту грязную планету, кровь Крайта обладает уникально сильным запахом".

Конец главы

Ой. Прошло много времени, и многое произошло. Как в моей жизни, так и с этой историей. Во-первых, прошу прощения за задержку. Также, у этой пятерки теперь более 3000 предупреждений! Наряду с 2300 избранными и почти 500 отзывами!

Обычно я стараюсь следить за такими крупными событиями, как тысячные отметки, но из-за жизненных проблем я знаю только о том, что Лагли стала 2000-м оповещателем, а Пирип - 400-м рецензентом. Тем не менее, спасибо вам всем за поддержку! Я надеюсь, что эта сцена боя была всем, чего вы хотели.

И да, Вейдер пытается настроить Мола против Сидиуса. XP Что, да, является причиной того, что Мол все еще жив.

Мне также жаль, если Вейдер кажется кому-то из вас слишком сильным, но... насколько можно судить по легендарным источникам, это вполне в пределах возможностей Вейдера, я полагаю.

http://tl.rulate.ru/book/74301/2332617