Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 11. Часть 4

«И я тебе верю. Хотя у меня сложилось впечатление, что когда-то ты пытался сделать это намеренно», — сказал Плэгас с легкой улыбкой. «Я хотела сказать, что считала все это… естественной реакцией на твое перемещение во времени. Ведь именно так все реагирует на такую необычную вещь, как путешествие во времени».

«...» Вейдер замолчал, осознав последствия этих слов. «Теперь ты размышляешь, не являются ли эти события не такими уж естественными. Не дергает ли кто-то или что-то за ниточки».

Плэгас многозначительно кивнул. «Ниточки, невидимые даже для нас. Нам нужны ответы, мой друг».

«И где, по-твоему, мы их найдем?» — спросил Вейдер, зная, что у Плэгаса уже есть идея.

«На окраине галактики обитает раса. Айнг-Тии. У них очень… интересное отношение к Силе, и они утверждают, что имеют собственную форму путешествий во времени, хотя и только через Силу, а не физически».

Вейдер долго молчал. «Ты не искал их за эти пять лет, что мы знакомы?» — скептически спросил Вейдер.

«О нет, искал», — сказал Плэгас с ухмылкой. «У них есть кое-что любопытное о тебе. Или, во всяком случае, я полагаю, что они имели в виду тебя».

Вейдер был заинтригован, но насторожен. Если существовали те, кто обладал более тонкой способностью проникать в само Время и взаимодействовать с ним, то, вероятно, у них были ответы на многие вопросы, которые задавал себе Вейдер. Однако он знал, что эти ответы могут оказаться печальными как для него самого, так и для его союзников, оказавшихся в другом времени.

Тем временем

Йода был Великим Магистром Ордена Джедаев, прославляемым как самый древний, могущественный и мудрый из всего ордена. Идея о том, что он может ускользнуть, показалась бы смешной. В конце концов, зачем ему нужно было ускользать из собственного храма, от своих же собратьев-джедаев?

Однако для джедаев внутри Храма это не было слишком удивительным. Йода часто оставлял предупреждение или сообщение о своем отъезде и о причине, однако когда Великий Мастер считал это необходимым, ничто не могло встать между ним и его целью, кроме самой Силы.

— И куда же вы направляетесь, Великий Мастер?

Йода остановился, дойдя до половины пути к своему небольшому кораблю, и повернулся, чтобы поприветствовать Йараэля Пуфа с улыбкой. — Впечатляют ваши иллюзии, мастер Пуф.

— Однако обмануть вас мне не удастся, — сказал Пуф с улыбкой, глядя на Йоду сверху вниз. Это было почти комично: один из самых высоких джедаев и один из самых низких, и обоим приходилось вытягивать шею, чтобы установить надлежащий зрительный контакт. — Я уже знаю, что вы отправляетесь расследовать что-то, о чем сообщили Квай-Гон и другие, но, честное слово, не могу понять, какую именно часть.

«Странно было разрушение луны, и неестественно это, что на множество частей она разделилась », — осторожно сказал Йода. «К Провидцам на М'хели, идти нужно, чувствую я».

«К Х'драчи?» — удивленно спросил Пуф. «Их способность видеть будущее нам хорошо известна, но они активно отказываются присоединиться к джедаям».

«И отказывались Ситхи тоже во времена войн древних», — вспомнил Йода, задумчиво кивнув. «Х'драчи почему именно, не могу сказать я. Но чувствую, что мои мысли Сила направляет».

Пуф промычал, понимая, что Йода твердо решил. «Будьте осторожны, мастер Йода. Как говорит Пло Кун, пророчества редко бывают такими, как мы предполагаем».

Йода кивнул в знак согласия.

«Вы уверены, что сейчас подходящее время покидать храм, учитывая обстановку?» — осторожно спросил Пуф.

Оба знали, что он имел в виду не погоду.

Йода серьезно кивнул. «Многое перенес Орден, но разлад этот? Не уверен я, что когда-либо ощущал разрыв больший. Доверие к ним и к Силе я проявлю. Боюсь, угроз что много будет , из-за пределов наших башен приходящих».

Пуф кивнул, его взгляд скользнул к горизонту, в сторону "Челюсти", и снова вернулся к Йоде. «Тогда я могу только надеяться, что Сила доставит вас домой, как можно скорее», — сказал Пуф, почтительно кивнув меньшему по росту и старшему по возрасту джедаю. «Да пребудет с вами Сила, мастер Йода.

«И с тобой тоже, мастер Пуф», — сказал Йода, отвечая тем же жестом.

С этими словами он повернулся и направился к Звездному истребителю джедаев, и корабль поднялся с земли, чтобы унести джедая к звездам космоса.

Пуф смотрел на это, улыбаясь, несмотря на свою озабоченность. Это может прозвучать как дурная шутка, но ему нравилось смотреть на жизнь с положительной стороны. Он обнаружил, что это помогает с иллюзиями. Легко было потерять контроль над своим сознанием, представляя все ужасные варианты того, как всё может пойти не так, а чтобы думать о том, как всё может реально сложиться хорошо, требовалось некоторое самообладание и усилие.

Пуф не назвал бы себя идеалистом. Он не сомневался, что раскол и споры в Ордене джедаев будут иметь долгосрочные последствия, которых нельзя избежать. Но это было далеко в будущем. Слишком далеко, чтобы в храме могло произойти что-то катастрофическое до возвращения великого мастера.

Тем не менее, отголоски катастрофы за пределами храма все еще оставались в воздухе.

При этой мрачной мысли его взгляд вновь обратился в сторону «Челюсти» — ужасная и неприятная атмосфера того места проникала даже сюда. Отголоски ненависти Сидиуса и его желания принести смерть и страдания всем вокруг.

Пуф отчётливо помнил образ измученного и израненного Дарта Вейдера, который, несмотря ни на что, стоял на ногах после того, как остановил Силовую бурю, бросая вызов всем, кто осмелился бы возобновить сражение в его присутствии, бросая вызов тем, кто хотел бы возобновить древнюю войну, которую он объявил законченной.

Пуф задумчиво покачал головой, давно задаваясь вопросом, знал ли кто-нибудь из Тёмных Лордов о том, что Силовая Буря натворила в той части Корусанта. Возможно, при следующей возможности он сможет спросить об этом у кого-нибудь из них.

Конец главы

Ага, это Сливилит. Все остальные ищут ответы на запутанные тайны времени, а Энакин просто дружит с молодым драконьим змеем. Поздоровайтесь с Лун-Гал, все! Но да, Йода отправляется к народу верблюдов, а Плейгейс везет Вейдера к существам Айинг, которые, по-видимому, являются млекопитающими, но мне кажутся инцестоидами. Если вы ничего о них не знаете, то узнаете больше в следующей главе.

Больше сказать нечего. Надеюсь, у вас все хорошо в первом месяце нового года.

http://tl.rulate.ru/book/74301/14933709