Готовый перевод Magic Heroes / Волшебные герои: Глава 19 Устранение затевается

Время, когда Гарри решил спуститься по лестнице, было как раз подходящим, чтобы подслушать заключительную часть спора Гермионы и Молли. «А теперь посмотрите сюда, юная леди, я не позволю вам ходить в костюме какой-то девчонки! Идите и переоденьтесь во что-нибудь респектабельное, или вам не будут рады в этом доме!»

« Вы смотрите здесь , Молли Уизли,» сказала Гермиона, ее голос достаточно громко , чтобы быть услышанным даже над купорос Walburga в. «У меня уже есть мать, и я, конечно, не ищу ей замену. Никогда не позволяйте себе вести себя так, как будто я - ваш ребенок; у вас достаточно проблем с собственным выводком, и я не буду просить большего! Я буду носить то, что хочу, с вашим ребенком или без него. одобрения, так что сделайте всем нам одолжение и держите свое незапрошенное мнение при себе. И не думайте, что можете угрожать вышвырнуть меня. Это дом Сириуса , а не ваш. Если вы все время так себя вели. ты был его гостем, я не уверен, как он удержался от того, чтобы выбросить тебя прямо за дверь! "

«Моя личная теория заключается в том, что Азкабан каким-то образом дал ему терпение святого», - сказал он, войдя в зал. «Не уверен, что это компенсирует двенадцать лет незаконного заключения, но это только начало».

Он взглянул на то, что взбудоражило Молли, и разочарованно вздохнул. Короткая блузка и узкие джинсы были ничем иным, чем можно было бы взглянуть на маггловский мир еще раз, но для старомодных магов тонкая полоска бронзового живота, выставленная на обозрение, была верхом неприличия. «Кровавые викторианцы».

Гермиона ухмыльнулась его комментарию. Обернувшись к лестнице, она крикнула: «Кто-нибудь выключит эту ракетку ?!»

«Очень вежливо. В первый раз она входит в мой дом и уже требует. Говорю тебе, Луни, в наши дни дети не уважают!» Через мгновение визг прекратился, и Сириус стал виден. «Привет, Гермиона. Теперь я вижу, как он попался на твои злые чары». Его волчий свист сопровождал развратная ухмылка.

«Эй, комок волос, хватит. Она слишком молода для тебя». Покачивая головой в ответ на проделки своего крестного - он достаточно видел, как Сириус «флиртует» с Тонкс, чтобы понять, что собака вела себя как грязный старик только для личного развлечения - он указал на непослушную картину. "Почему бы тебе просто не заставить ее замолчать?"

«Мы уже пробовали это, поверьте мне. Она позаботилась о том, чтобы ее портрет был защищен от любых заклинаний, которые мы могли бы наложить на нее. Если бы она этого не сделала, я бы давно избавился от нее».

Гермиона прикусила губу, подумала. «Предполагая, что вы не хотите рисковать срабатыванием какой-либо защиты, которую она могла установить перед смертью, удалив ее, вы пытались заставить замолчать область вокруг нее? В конце концов, это не было бы наложением магии на нее напрямую».

Сириус смотрел на нее с трепетом. Не говоря ни слова, он вернулся к картине своей матери и последовал совету Гермионы, а затем проверил его, ударив ногой по части рамы, выглядывающей из-за шторы. Рваные шторы снова распахнулись, но хотя все они могли видеть, как шевелится рот Вальбурги и летит слюна, звука не было. "Неплохо."

"Сириус!" - закричала Молли. Судя по тому, она либо не заметила, что портрет молчал, либо ей все равно. Гарри лично подозревал, что это последнее. «Поскольку все настаивают на том, что вы берете на себя ответственность за то, что происходит в этом доме, скажите ей, чтобы она одела приличную одежду».

Анимаг еще раз оглядел Гермиону и пожал плечами. «Я ничего не знаю о современной маггловской моде. Считается ли это приличным?»

«Я не думаю, что это было бы неуместно», - сказал Гарри.

«В некоторых местах это было бы даже чересчур скромно», - добавила брюнетка. «Я обычно ношу такую ​​одежду летом».

Матриарх Уизли побагровел от ярости, пугающе напоминающий покойного Вернона Дурсля. «Ты никогда ничего не носил так… так… неприлично каждый раз, когда я видел тебя!»

«Ну, конечно, нет», - беззаботно ответила Гермиона. «Когда я посетил Нору, я оделась как старая дева, чтобы не оскорбить твои деликатные чувства».

«Сириус, я просто покажу Миону ее комнату». Гарри не знал, сколько еще сможет выдержать Молли, прежде чем у нее разорвется аневризма, и гарпии просто не годится пропустить то, что он для нее запланировал.

Они проскользнули вверх по лестнице и миновали Вальбургу в тот момент, когда Молли возобновила свой визг. После того, как они вошли в комнату Гермионы и Джинни из предыдущей временной шкалы, она взмахнула палочкой, заперев дверь и предотвратив подслушивание. «Гарри, ты же знаешь, что я обычно ненавижу убийство, верно?»

Он кивнул, и она продолжила: «На самом деле, за исключением Пожирателей Смерти в масках, я боролся, чтобы ослабить силы, помнишь?»

«Я знаю. Мы с Луной почувствовали облегчение, когда увидели, что вы не собираетесь подвергать себя риску, обращаясь с ними в детских перчатках».

«Таким образом, в то время как это массивно из характера для меня , чтобы спросить это, мы можем , пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста , вырывают внутренности этого карга и задушить ее с ними?»

Он моргнул один, два раза, пытаясь осмыслить то, что только что услышал. Наконец, решив, что этот разговор будет таким же странным, как то время, когда она и Луна сообщили ему, что случайно превратили деревья Шервудского леса в плотоядных, он пробормотал: «Это, должно быть, был адский спор».

«Нет, это был не тот аргумент, который у нас был минуту назад. Ну, не совсем». Она тяжело села на одну из кроватей, ту, которую Джинни не спала прошлой ночью, судя по растрепанным простыням другой. «Просто ... Рон - идиот, и, хотя Джинни, по крайней мере, обладает средним интеллектом, она не вундеркинд. Во время моего ученичества один из лекарей упомянул, что все любовные зелья чрезвычайно привередливы в изготовлении. Даже незначительное зелье, если домашнего приготовления, гораздо больше шансов убить человека, который вам интересен, чем заманить его в ловушку. Тем не менее, на протяжении всего шестого года жизни мы были зельеваренными без каких-либо побочных эффектов. Единственный человек, о котором я могу думать, это Молли. Я-был-был-в-зельеварении-ученичества-пока-Билл-не пришел -Алонг Уизли.

«Она знала, что Рон был слишком оскорбительным для женского пола для любого, у кого есть здравый смысл, чтобы хотеть его. Она знала, что Джинни была настолько одержима тобой, что никогда не подумает о том, чтобы искать кого-то другого. Так какое это имеет значение, что мы гораздо более совместимы друг с другом, чем с ее отродьем? Какое это имело значение, что они будут насиловать нас каждый раз, когда мы занимаемся сексом под действием зелья? Неееет , несколько часов на кухне, и у нее есть котел, полный 'One Big Семья Уизли » .

К настоящему времени он присоединился к ней на кровати и держал ее, пока она говорила. «Спасибо Мерлину за Луну. Если бы она не затащила нас в Сент-Мунго, мы бы расстались, чтобы жить с пустым пространством».

Она невесело рассмеялась. Большую часть времени Луна была так же мила, как и ее Патронус, но когда она поняла, что Молли дала им дозу, она мгновенно превратилась из нежного кролика в злобную тигрицу. Четыре заклинания вызова, сокрушающее проклятие и аппарация позже, он и Гермиона были на очищении и нейтрализации зелий, в то время как Hit Wizards, которых вызвали целители, были всем, что помешало Луне вернуться в Нору и разрушить ее - и всех внутри - на землю.

Кража линии была серьезным преступлением в волшебном мире, но, как они выяснили, это было только в том случае, если жертва была чистокровной. Даже его новый статус Человека-Кто-Вон не имел никакого отношения к скованным шкурами старым пердунам Визенгамота. Он был полукровкой, Гермиона - маглорожденной, Уизли - чистокровными. Дело закрыто.

"Однако я хочу сказать, что это не была отчаянная попытка пары психически ненормальных подростков заполучить объекты своих желаний; этого было бы достаточно плохо. Нет, это было тщательно спланированное нападение женщины, которая раскрыла она сама должна быть таким же чистокровным фанатиком, как Малфой, просто следуя за Дамблдором, а не за Волдемортом. Это нормально, заставлять нас вступать в отношения без любви; мы не чисты, поэтому очевидно, что мы здесь исключительно для продвижения Уизли. Черт, она украла от вас по той же причине. Она считает, что заслуживает ваших денег больше, чем вы, потому что ваше генеалогическое древо не похоже на заросший ежевикой, где люди искали своих будущих супругов на воссоединении семьи. Я не думал, что все еще ненавижу ее так много, но, увидев ее, когда я вошел ... я хочу, чтобы эта сучка умерла ".

«Ну, это более прямая идея, чем моя», - сказал он. Когда она посмотрела на него с того места, где ее голова упиралась в его грудь, он продолжил: «Я думал, что мы сможем нацелить Рона - и Джинни, если она перейдет черту - превратить их в разбитые оболочки того, кем они когда-то были. не хочу разрушать всю семью, хотя это было бы проще ".

«Артур, Билл и Чарли», - сказала она, на что он кивнул. Единственное преступление первого заключалось в том, что он был слабым человеком и позволял своей жене грубо наезжать на него, а третий совершенно не подозревал о заговоре против них. Второй, однако, раскритиковал свою мать, братьев и сестер, прежде чем уйти от них, поклявшись, что они с Флер больше не ступят в Нору. Несколько месяцев спустя он сказал Гарри, что никогда не испытывал большего стыда, чем когда узнал об их действиях, и только его положение как наследника дома Уизли удерживало его от отказа от своего имени. Если бы трио не отскочило назад во времени, Билл изгнал бы всех участников из семьи до того, как тело Артура успеет остыть.

«Близнецы тоже. Они просто незрелые шутники, которых должным образом не научили морали, и Triple-W принесет нам много денег, если мы оставим их в покое».

Гермиона на мгновение закусила губу. «Может быть… может быть, этого будет достаточно. Эти двое - ее любимые дети; оставление их мертвыми или, что еще хуже, может нанести более длительный вред, чем полное убийство. И мы всегда сможем прикончить ее позже, если этого не произойдет».

"Правда." Он фыркнул, когда его осенила мысль. «Незадолго до вашего приезда Дамблдор спросил, не собираюсь ли я Темнеть, потому что я назвал его тем, что доверяю Снейпу больше, чем кому-либо другому в Ордене. Я сказал ему нет, и вот мы здесь, спокойно взвешиваем все за и против убийства. Ирония."

«Ничего, чего она не заслуживает! Даже если мы решим игнорировать преступления, которые еще не были совершены, она все равно виновна как грех».

Он поднял руку, не прижимая к себе возлюбленную, изображая притворную капитуляцию. «Никаких аргументов с моей стороны на этот счет. Я просто подумал, что это забавно. Давай, мы должны присоединиться к другим, прежде чем они выследят нас и решат, что нам нельзя доверять наедине друг с другом». Встав, он поднял ее на ноги и отпер дверь. В конце концов, не нужно было брать проблемы в долг.

«Я знаю, что ты делаешь».

Гермиона оторвала взгляд от книги в руках и вопросительно посмотрела на Джинни. «Я читаю по привычке. Я не знаю, что в этом такого потрясающего».

«Это не сработает». Джинни продолжала смотреть со смесью возмущения и превосходства на лице. Для нее это был не лучший вид.

«Серьезно, Джинни. О чем ты болтаешь?»

«Ты пытаешься отобрать у меня моего Гарри. Может быть, если ты оденешься как шлак, может быть, если ты сладко улыбнешься ему во время ужина, может быть, если ты не будешь все время вести себя как книжный червь, он подумает, что ты Стоит его внимания? Он Мальчик-Который-Выжил и слишком хорош для тебя. "

Гермиона закатила глаза. Да, жить в одной комнате с заблудшей фанаткой не получится. Позволит ли Сириус мне перебраться на третий этаж вместе с ним и Гарри? При этой мысли она не могла не улыбнуться. Он сказал, что второй этаж был для гостей, а третий - для семьи, не так ли? Крестный отец, крестник и крестница в духе, если не на самом деле, продолжили бы эту традицию.

К сожалению, Джинни неверно истолковала значение своей улыбки. «Думаешь, украсть его у меня - это смешно ?»

«Джинни, - вздохнула старшая девочка, - Гарри не твой. Он даже не знает, что ты существуешь, кроме младшей сестры Рона». Вот почему Уизли пришлось прибегнуть к зельям в исходной временной шкале. Как и у Рона, у Джинни были высокие цели, но не было ни способностей, ни трудовой этики для их достижения.

"И только чья это вина ?!"

"Ваш, я верю. Возможно, если бы вы могли сделать больше, чем просто строить ему коровьи глаза через всю комнату, сунуть локоть в масленку и пищать, как задетая мышь, каждый раз, когда он заговорит с вами, это бы не Это не так, но это так. Гарри - мой парень, « лучший друг и одна из самых любимых вещей в моей жизни », и мы оба очень довольны этим ».

«Он еще не твой», - хмуро ответила Джинни. Гермиона мысленно покачала головой; не было возможности сломить навязчивую идею девушки. Если ее насильно допросить через Веритасерум, как преступника, а затем прямо ей в лицо сказать, что Гарри не хочет иметь с ней ничего общего, это не сможет исправить ее, ничто не сможет. "Я могу предложить ему больше, чем ты когда-либо мог!"

«Расстройства личности, мальчишеская фигура, полноценный Эдипов комплекс? Я не думаю, что он будет так благодарен. Я, с другой стороны, могу дать ему любящего партнера, который знает его достаточно хорошо, чтобы мы могли поговорить с ним. смотри, и ты сможешь удержать его как мысленно, так и физически. Просто прими это и двигайся дальше, Гинерва; в любой битве за сердце Гарри я уже выиграл ».

Рыжая двинулась, чтобы вытащить свою палочку, но увидела, что собственная Гермиона уже указывает на нее. «Что ты собираешься делать? Я не только вооружен, а тебя нет, я лучше тебя как в магической силе, так и в знании заклинаний. У тебя нет ничего, что могло бы навредить мне, но я тренировался с Гарри для Турнира Трех Волшебников. . Мы не искали проклятия, я могу вас заверить. "

"Я знаю, что такое Bat-Bogey Hex!"

«Значит, Джин-Джин обзавелась заклинанием для розыгрыша», - глумилась Гермиона, злясь на самоуверенность этого паршивца. Неужели Джинни действительно думала, что этого достаточно? Если и было чего-то, чего она не могла вынести, так это того, что ее недооценивали; Возможно, она не сможет хладнокровно убивать, как Гарри и Луна, но она не была стонущей трусей! "Я получаю сгусток слизи, бьющий по моему лицу, большое дело. Между тем, я превратил вас в мазок на стене. Простая Finite решит мою проблему; ничто не поможет вам. Позвольте мне дать вам немного Совет: если ты собираешься попытаться украсть у меня Гарри, тебе, черт возьми, лучше иметь сильный укус, чтобы подкрепить свой лай. В противном случае ты попадешь в мир боли ".

Она бросила книгу и вытащенную пижаму обратно в багажник, прежде чем захлопнуть его. Отведя девушку в сторону, она вынесла свои вещи из комнаты. Джинни, очевидно, не смогла удержаться от последней насмешки. «Собираешься сейчас вернуться домой? Хорошо, Гарри будет счастливее, если ты не разлучаешь нас».

«Нет, я попрошу Сириуса о другой комнате. Может, он поместит меня в одну на третьем этаже, рядом с комнатой Гарри». Визг был всем, в чем она нуждалась, и она захлопнула дверь. К сожалению, Джинни не произнесла заклинания; вместо этого она выбрала физическое нападение и от удара головой вбежала в дверь. Густой и искаженный стон указывал на сломанный нос.

Гермиона ухмыльнулась, поднимаясь по лестнице. Независимо от последствий ее действий, это было весело .

На следующее утро Гарри проснулся рано и занялся одним из своих любимых занятий, чтобы отложить подъем, чтобы встретить новый день. С каждым движением его руки по спине Гермионы ее спящая фигура дергалась и стонала, когда она все глубже прижималась к нему. Несмотря на проблемы, с которыми им придется столкнуться внизу - и будут проблемы , - подумал он с раздражением, - драка Гермионы и Джинни принесла одно очень приятное преимущество. Сириус небрежно сказал ей, что она может переехать в любую комнату, которую захочет, и ей не потребовалось две секунды, прежде чем она отодвинула его одежду в шкафу в сторону, чтобы освободить место для своей.

После последней дрожи брюнетка вытянулась рядом с ним. "Goo 'mor'in'," невнятно пробормотала она.

«И тебе доброе утро, соня. Пора просыпаться и слушать музыку».

"Должны ли мы?" она зевнула. «Разве мы не можем просто сказать им, чтобы они отвалили и оставили нас на время в покое? Мне слишком тепло и комфортно, чтобы справиться с плачем Молли».

Он закатил глаза; Гермиона много вещей, но утром человек она была не . «Да, мы должны. Если мы этого не сделаем, она еще больше поднимет шум из-за того, что мы спим в одной постели».

«Ты имеешь в виду, что она будет шуметь о том, что мы делим кровать друг с другом , а не о Роне и Джинни», - парировала она, нехотя встала и рылась в ящиках. "Куда я положила бюстгальтеры?"

«Следующий слева». Приняв ее пробормотавшее «спасибо», он растянулся на кровати. «Как мы хотим справиться с этим? Молли плохо воспользуется нашими отношениями».

Прежде чем ответить, Гермиона надела блузку. «Неужели имеет значение, как она это воспринимает? Женщина может броситься в Темзу, мне все равно. Нам просто нужно придумать убедительную легенду о том, как нам удалось собраться вместе, чтобы мы могли избежать лишних вопросов с вашей стороны. надзиратели ".

«Уже впереди вас. Я сказал Сириусу, что не могу жить в одной комнате с Роном, потому что я ехал в карете к вам домой, и мы неизбежно начали встречаться. Учитывая, что большую часть охраны выполнял Данг…»

«Хороший аргумент. Вы также сказали ему, почему вы пришли ко мне? Нам нужно убедиться, что наши истории полностью совпадают».

«Мне пришлось с кем-то поговорить, и я был фактически изгнан из Волшебного мира».

Она поморщилась. «Ой, должно быть, ему было больно слышать».

«Да, но на меня только что напал Долиш и допросила мадам Боунс. Я был немного на грани». Он поймал брюки и рубашку, которые она бросила ему, и натянул их. "А не ___ ли нам?"

Пара вошла на кухню, и Молли немедленно напала на них. «Гермиона Грейнджер! Как ты могла такое сделать ?!»

«Интеллект, красота и природный талант», - ответила Гермиона. Сидя, она взглянула на дымящуюся пожилую женщину. "Разве это не тот ответ, который вы искали?"

"Вы напали на мою дочь!"

Увидев, что все смотрят на нее, она вздохнула и сказала: «Я не нападала на Джинни; она сама вбежала в дверь. Она бы не пострадала, если бы не напала на меня».

"Обвиняется в вас?" - спросил Гарри, изображая невежество. "Для чего?"

«Она была недовольна тем, что мы встречаемся. Очевидно, она хотела тебя для себя, и ей было все равно, если она причинит мне боль, чтобы сделать это так».

Теперь зрители смотрели на Джинни. Девушка покраснела от смущения и ярости, но прежде чем она успела взорваться, Рон наконец поднял голову со своей тарелки и повернулся к ним. "Oo are 'oo' a'ing, 'Arr?"

«Жуй, глотай, потом говори», - бросила Гермиона, нахмурившись. «Честно говоря, через четыре года я подумал, что вы это узнали».

Рон посмотрел на нее и с силой сглотнул. «Отстань, Гермиона. Никого не волнует. С кем бы ты ни встречался, Гарри, мне ее жалко. У Джинни злой проклятие».

«Я встречаюсь с Гермионой, Рон. Мы только что сказали это».

«Ты? Гермиона? Что? » Заклинания, которые Гарри и Луна наложили на Рона в поезде, снова активировались, и он опустил руки, чтобы скрыть пятно в паху.

К сожалению, он забыл, что все еще держит вилку.

Изо всех сил стараясь не обращать внимания на пронзительный крик Рона, как и все мужчины, Гарри повернулся к зачинщику этого разгрома. «Джинни, я почти не знаю тебя, и даже если бы я знал, я бы не стал встречаться с кем-то, кто напал на мою девушку. Я с Гермионой; если бы ты был нашим другом, ты бы просто ушел и был бы счастлив за нас». Возможно, публичный отказ сработает там, где нет частной конфронтации, но он в этом сомневался. Как бы она ни шла, она вскоре внесет себя в их список врагов.

«Нет, я не позволю». Молли, по-видимому, очистила свой разум от образа рушащихся на землю ее планов и теперь пристально смотрела на них. «Вы двое слишком молоды, чтобы встречаться. Вы отмените это, и, возможно, мы обсудим это следующим летом».

«Я сказал тебе вчера, что ты не моя мать. Не веди себя так».

«Кажется, я сказал нечто подобное несколько дней назад, миссис Уизли, - добавил Гарри. «Вы не контролируете наши решения, и мы не просили вашего совета. Пожалуйста, держитесь подальше от этого».

Матриарх нельзя было отрицать. "Очевидно, вам обоим нужна правильная фигура матери ..."

«Нет, мы не делаем, и даже если бы мы это сделали, мы бы не хотели, чтобы вы за это. Если вы все извините меня, я, кажется, потерял аппетит». Гермиона встала и вышла за дверь.

Гарри тоже поднялся. Как и Гермиона, он ненавидел женщину за то, что она сделала и собиралась сделать снова; он просто лучше скрывал. «Миссис Уизли, ваша настойчивость относиться к нам, как к двум своим детям, быстро сжигает все наше к вам уважение. Я рекомендую вам остановиться, прежде чем вы полностью потеряете его». Получив предупреждение, он ушел на поиски своей возлюбленной. Это не остановит Молли, но, возможно, это выиграет нам время. Целый день иметь дело с ней, Роном и Джинни, каждый день утомляет наше терпение. Сентябрь лучше поторопитесь; Не думаю, что мы сможем долго сдерживаться.

http://tl.rulate.ru/book/74295/2061711