Готовый перевод Naruto: Fox is destiny / Наруто: Лис - это судьба: Глава 23

Жажда крови опустилась на всех присутствующих. Угроза почти физически заискрилась в воздухе ветвистой молнией.

- Хватит! - По нервам на мгновение ударила концентрированная чакра Кьюби.

Курама прикрыл глаза, скрывая свое раздражение. Весь его вид демонстрировал крайнюю степень напряжения. Сложенные на груди руки чуть подрагивали, за спиной то проявлялись, то исчезали призрачные хвосты. Ему очень хотелось выпороть двух малолетних идиотов и влепить пару отрезвляющих пощёчин великовозрастным.

- Конструктивно. - Красноволосый мужчина открыл вспыхнувшие алым глаза. - Чего. Ты. От нас. Хочешь. Узумаки?

Узукаге выдохнул. Закрыл глаза. Помолчал, явно про себя считая до десяти.

- Я пришёл сюда за своим внуком, чтобы забрать его.- Тихо сказал, наконец, он.

- Моим мнением поинтересоваться не хочешь? - Кисло спросил Наруто, за что сразу получил подзатыльник. - Ай! За что?!

- Не ёрничай. - Ёкай перевёл предостерегающий взгляд с подопечного на Тоширо. - Ты ведь понимаешь, что один он не пойдёт?

- Понимаю. - Кивнул тот. - И потому, предлагаю вам всем отправиться в Узушио.

- Звучит слишком хорошо. Так и хочется порыться на предмет подвоха.

- Никаких подвохов. - Тоширо серьёзно смотрел в глаза кицунэ, при этом точно осознавая, что тот может с ним сделать в случае, если почует ложь или недоговорки. - Даже пообещаю, что попыток как-то повлиять на тебя или запечатать, ёкай, не будет. Слово Узумаки!

- Ку-ху-ху! Заманчиво, Узукаге-сама. - Змей жутко ухмыльнулся. - Но, Вы же понимаете, что такие решения не принимаются поспешно.

- Я дам вам время подумать. - Кивнул шиноби.

- А если не согласимся? - Саске по-птичьи склонил голову.

Тоширо долго смотрел на маленького Учиха. Внимательно. Вдумчиво. Будто взвешивая что-то внутри себя.

- Заставлять не буду. - Наконец, сказал он.

- Сколько у нас времени на размышления? - Орочимару отбросил свою маску сумасшедшего учёного.

- Я дам вам трое суток.

- Хорошо.

---

Присутствие в убежище отряда Анбу и наличие при них целого Каге, нервировало. Если бы его спросили, Наруто сказал бы, что даже на первом этапе экзамена на чунина в его прошлом-будущем-несостоявшемся, где развлекался Ибики (а он действительно развлекался, как проболтался позже Какаши, у мужика был выходной!), было не так нервно.

Но его не спрашивали. Что было к лучшему.

Саске помнил сам, Курама такими вещами в ту пору не интересовался, а Орочимару... человек, переживший три Великие Войны Шиноби, вероятно, мог и сам привести огромное количество и других более "нервных" ситуаций.

Сидя в одиночестве в обнимку со склянкой будущего Древа Духов в библиотеке, Наруто изо всех сил пытался собрать в охапку мысли и выцепить из них что-нибудь более или менее стоящее. Давалось это нелегко. Все логические построения относительно сложившейся ситуации периодически разваливались, натыкаясь на эмоциональные, но совершенно не конструктивные "какого черта?!" и "ну-у-у, блииин!"

Сейчас бы спросить у кого-нибудь совета, но как назло, не у кого. Вся команда "путешественников-между-реальностями" единогласно решила дать ему подумать в одиночестве, прикрываясь теми или иными крайне важными делами.

Лис, цедя сквозь зубы что-то чрезвычайно раздражённое, мрачно ушёл заметать следы, по которым их нашли, потому что:

"- Это позор на мои хвосты! Чтобы люди отловили ёкая!"

Саске, как и много лет назад, посвятил всё своё время тренировкам. Нынче перед ним не стояло никакой "великой" цели, будь-то месть брату или деревне, но, кажется, за столько лет безостановочной гонки за силой тренировки приобрели у него исключительно медитационный характер. Для него это лучший способ найти внутреннее равновесие.

Рядом с бывшим мстителем обретался и Кабуто. С куда большим удовольствием, будущий гений медицины провёл бы это время со своим любимым "Орочимару-сама", но Змей волевым решением сбагрил того курировать Учиху. От греха подальше, как подозревал Наруто.

Саннин постоянно порывался по привычке выдать мальчишке задания, с которыми тот справлялся, будучи дипломированным ирьенином. Спохватываясь в последнюю минуту и вспоминая, что кохай вообще-то не имеет на данный момент нужных знаний, Змей изрядно нервничал. Грохнуть мальчишку непосильным заданием он совершенно точно не хотел.

А так, и Учиха под присмотром — даже с начинающим медиком надорваться на тренировке крайне сложно, и Кабуто при ответственном деле — Орочимару-сама дал задание!

Сам учёный забурился в свою лабораторию разбирать результаты тестов Узумаки. Что-то там его так впечатлило, что ничто другое его пока не интересовало. Вот уж кто точно не меняется.

Более в убежище, не считая незваных гостей в виде шиноби Узушио, никого не наблюдалось. Эвакуация, хоть и была неожиданной, как собственно и всегда в таких ситуациях, прошла быстро, эффективно и без накладок. Всё же Змей в любой реальности на диво великолепно умел дрессировать персонал.

Решение вопроса, поставленного Узукаге, судя по всему, ложилось исключительно на плечи Наруто.

И это было "проблемно", как сказал бы Шикамару.

С одной стороны это логично. Тоширо нужен только и исключительно его внук, остальные его, если и интересуют, то уже по остаточному принципу. И соглашаться или нет, Наруто должен решать сам. В конце концов, это ведь его родственник. Да, и сам блондинчик, чай не маленький младенчик. Даже, если брать во внимание физический возраст.

Дети шиноби взрослеют быстрее гражданских, что понятно, и хотя совсем взрослыми и самостоятельными, с юридической точки зрения, становятся только с получением звания генина, даже до этого их мнение предпочитают брать в расчёт.

С другой же... С другой стороны, в имеющихся условиях можно было и помочь!

Наруто душераздирающе вздохнул, оглядел абсолютно пустую библиотеку, прижал к себе покрепче банку и завалился на приставленные друг к другу стулья, вполне сошедшие вместе за кровать.

В его нынешнем возрасте даже в академию ещё не принимают...

Поставив банку себе на живот, Узумаки заложил за голову руки и уставился в далёкий потолок. Вздохнул. На самом деле, потолок был нормальный, просто это он вдруг стал намного меньше, чем привык. Выправить эту разницу в восприятии не смогло даже слияние со своим отражением из этого мира. Вот интересно, Саске так же мучился по первости?..

Предложение его... хм... ну, пусть будет, деда, надо же называть вещи своими именами... Так вот, предложение его деда, даже на первый взгляд очень сложное, а уж на второй, так и вовсе... биджу. Прости, Курама!

Для самого начала, если отказываться, то стопроцентно ухудшать взаимоотношения с правителем Скрытого Водоворота и Узумаки вообще. Это в том мире представители Алого Клана затерялись по всему миру, и от целой деревни осталось, дай Ками, если десяток чистокровных, да пяток полукровок с квартеронами вместе взятыми. Здесь их целая деревня, и все они друг за друга горой.

Нет, нарушать своё слово Тоширо, конечно же, не станет, но осадочек, как говорится, останется.

Но, если соглашаться, это же...

http://tl.rulate.ru/book/74287/2100356